BUDHA-2007 · 12-Сен-17 12:50(8 лет назад, ред. 12-Сен-17 14:05)
Страшные сказки / Penny Dreadful Год выпуска: 2016 Страна: США, Ирландия, Великобритания Жанр: ужасы, фэнтези, драма Продолжительность: 55 Перевод 1: Профессиональный (многоголосый закадровый) LostFilm Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) Amedia Перевод 3: Профессиональный (многоголосый закадровый) AlexFilm Перевод 4: Профессиональный (многоголосый закадровый) NewStudio Режиссёр: Дэймон Томас, Тоа Фрэйзер, Пако Кабесас В ролях: Ева Грин, Тимоти Далтон, Гарри Тредэвэй, Джош Хартнетт, Рив Карни, Дэнни Сапани, Билли Пайпер, Рори Киннер, Оливия Ллевелин, Алан Армстронг Описание: Викторианский Лондон. Здесь никогда не было безопасности и спокойствия. Горожане заняты исключительно повседневными делами, не замечая признаков грядущих изменений. Однако им следовало бы стать повнимательней, потому что на улицах британской столицы собирается нечисть самого разного толка, способная навести ужас на кого угодно. Со многими из представителей этой нечисти вы давно знакомы: тут вам и демонический юноша Дориан Грей из романа Оскара Уайльда, и многомудрый доктор Джекил вместе со своим альтер-эго мистером Хайдом, и немец Франкенштейн «под ручку» со своим чудовищным творением, и жаждущий крови великолепный граф Дракула из Трансильвании, а также его подручные-вампиры и другие, не менее зловещие сущности. Начиная охоту за человеческими телами и душами, все они делят Лондон между собой. Люди боятся выходить из домов, а тёмные негодяи попросту развлекаются, не раздумывая о том, что рано или поздно должна прийти расплата за все их злодеяния. И вот об этой беде узнают охотники, всю свою жизнь посвятившие борьбе с нечистью. В числе положительных персонажей, разумеется, отметится и сам Ван Хельсинг. Но и без главного персонажа сюжет не обходится. Им стал одиночка, приехавший из Америки — Итан Чэндлер. Его угораздило угодить в ловушку коварных вампиров и стать одержимым дьявольской красотой загадочной женщины-медиума Ванессы Айвз. В итоге жанр шоу определяется его авторами как «психосексуальный хоррор», а это звучит как нечто доселе совершенно неизвестное, новое и очень интересное. Доп. информация: Релиз сделан на основе https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5358375 Ссылка на предыдущие и альтернативные раздачи: https://rutr.life/forum/tracker.php?f=2366&nm=penny+dreadful Сэмпл: http://sendfile.su/1361292 Качество: BDRip 1080p Контейнер: MKV Видео: AVC, 1920x1080 (16:9), 23,976 fps, 10 1000 Kbps Аудио 1: AC3, 48 kHz, 6 ch, 384 Kbps - LostFilm Аудио 2: AC3, 48 kHz, 6 ch, 640 Kbps - Amedia Аудио 3: AC3, 48 kHz, 6 ch, 384 Kbps - AlexFilm Аудио 4: AC3, 48 kHz, 6 ch, 384 Kbps - NewStudio Аудио Eng: AC3, 48 kHz, 6 ch, 640 Kbps Субтитры: Русские, Английские Реклама:
Присутствует в озвучке AlexFilm в конце заставки фильма
MediaInfo
General
Unique ID : 171067940014648007638017579951078785851 (0x80B27CA03A5D220E831EF148CCD0433B)
Complete name : E:\Penny Dreadful\Season 3\S03E01.1080p.The Day Tennyson Died.День, когда Теннисон умер.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 4.70 GiB
Duration : 58 min 58 s
Overall bit rate : 11.4 Mb/s
Movie name : Penny Dreadful S03E01 @ NNM-Club
Encoded date : UTC 2017-09-11 10:39:05
Writing application : mkvmerge v9.9.0 ('Pick Up') 64bit
Writing library : libebml v1.3.4 + libmatroska v1.4.5 Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 58 min 52 s
Bit rate : 9 012 kb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.181
Stream size : 3.71 GiB (79%)
Writing library : x264 core 148 r2692 64f4e24
Encoding settings : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=18 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=9012 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language : English
Default : Yes
Forced : No Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 58 min 58 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 spf)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : 28 ms
Stream size : 162 MiB (3%)
Title : LostFilm
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 58 min 58 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 spf)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 259 MiB (5%)
Title : Amedia
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 58 min 53 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 spf)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : 28 ms
Stream size : 162 MiB (3%)
Title : AlexFilm
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No Audio #4
ID : 5
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 58 min 58 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 spf)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : 28 ms
Stream size : 162 MiB (3%)
Title : NewStudio.TV
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No Audio #5
ID : 6
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 58 min 52 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 spf)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 270 MiB (6%)
Title : ориг
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No Text #1
ID : 7
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 57 min 42 s
Bit rate : 83 b/s
Count of elements : 682
Stream size : 35.3 KiB (0%)
Language : Russian
Default : No
Forced : No Text #2
ID : 8
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 57 min 46 s
Bit rate : 47 b/s
Count of elements : 677
Stream size : 19.9 KiB (0%)
Language : English
Default : No
Forced : No Menu
00:00:00.000 : en:00:00:00.000
00:03:40.053 : en:00:03:40.053
00:10:05.355 : en:00:10:05.355
00:22:31.058 : en:00:22:31.058
00:37:51.769 : en:00:37:51.769
00:57:51.843 : en:00:57:51.843
Огромное спасибо за 3й, как раз досмотрел 2й сезон в твоей раздачи, щас за 3й примусь, последний, эх хороший сериал был, еще бы что нибудь в таком роде бы сняли.
Вообще немного сравнил по паре моментов в сериале точность перевода, соответствие тому, что переводят и что вообще говорят и тд.
На мой взгляд:
NewStudio - фактурные голоса, точный перевод.
AlexFilm - выбрал бы эту озвучку, если бы небыло NewStudio, все тоже самое, но NewStudio понравилось больше.
Amedia - голоса... "нормальные", т.е. ничем не цепляют, просто озвучивают. Переводят с ошибками и отсебятиной.
LostFilm - вопреки ожиданиям, голоса хорошие, но не всё и всегда переводят (можно проверить включив английские субтитры), кое где пропускают небольшие куски фраз, переводят вроде бы достоверно.
жаль, но сериал деградировал ... от первого сезона к третьему, уже во втором появились не интересные серии, явно проходные, пустые сюжетные линии, персонажи, которые занимают целую серию, а в следующей их убивают и далее они ни на что не влияют, как-будто просто добавили , чтобы занять время одной серии, и в третьем сезоне всё это усугубилось. Серия в психушке вообще пустая, можно не смотреть, зритель ничего не потеряет, ничего не упустит по ходу...жаль, первый сезон был лучшим!
Не знаю, было ли у них в планах всего три сезона делать, или они переписывали сценарий каждый раз исходя из рейтингов. Но что то мне подсказывает, что планировалось сезонов больше трёх. Ладно, не суть.
Ева Грин ну просто рождена играть ведьм, инфернальных существ или просто одержимых баб. Впрочем, по молодости, не стеснялась активно светить сисьгами. А они у неё ого-го, есть что показать(: Но и это не суть.
Джох Харнет и Тимоти Далтон тоже весьма уместны были в этом сериале и роли им отлично удались. Впрочем, тоже не суть.
Остальные актёры, сценарий, декорации, грим, спецэффекты - всё очень хорошо! Однако, и это не суть.
А вот теперь суть. Потенциал у сериала был огромный, концепция беспроигрышная, актёры проверенные временем. Но что то пошло не так, кмк, и сериал начал скатываться в сопли. А вот родственный по духу сериал "Американская история ужасов" выдержал аж 9-ть сезонов! Потому особенно интересно будет их сравнить, ибо последний я так и не удосужился посмотреть до сих пор
