Тарантиныч
Стаж: 18 лет 6 месяцев
Сообщений: 34315
Тарантиныч ·
13-Ноя-10 23:34
(14 лет 11 месяцев назад, ред. 03-Янв-11 02:42)
Маньяк / Maniac Год выпуска : 1980Страна : СШАЖанр : ужасы, триллер, драмаПродолжительность : 01:27:58Перевод : Авторский (одноголосый) ШтейнРусские субтитры : нетРежиссер : Уильям Ластиг / William LustigВ ролях : Джо Спинелл, Кэролайн Манро, Эбигэйл Клэйтон, Келли Пайпер, Рита Монтон, Том Савини, Hyla Marrow, Джеймс Брюстер, Линда Ли Уолтер, Трейси ЭвансОписание : Предельно натуралистичное бытописание будней обычного американского маньяка. Монстр в человеческом обличье выслеживает женщин, жестоко их убивает, скальпирует, а «трофеи» прибивает к головам манекенов, коими изобилует его логовище. Зрелище для людей с крепкими нервами и желудками — грим Тома Савини безупречен и пугающ до отвращения. Ужас «Маньяка» таится именно в обыденности происходящего.Доп. информация :Качество : HDRip (Исходник - BDRip от Diablo Формат : AVIВидео : 656x352 (1.86:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1046 kbps avg, 0.19 bit/pixelАудио : [RUS] 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avgРелиз групп:
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому
пользователями каталогу ссылок на
торрент-файлы ,
которые содержат только списки хеш-сумм
Traumart
Стаж: 14 лет 9 месяцев
Сообщений: 43
Traumart ·
24-Апр-11 17:51
(спустя 5 месяцев 11 дней, ред. 24-Апр-11 17:51)
Это не здесь случайно маньяк выскакивал из лодки и чикал всех садовыми ножницами?
Oriundo
Стаж: 16 лет 9 месяцев
Сообщений: 63
Oriundo ·
23-Янв-13 00:13
(спустя 1 год 8 месяцев)
Отстойнейший перевод - как всегда, видимо, у Штейна. И из трех предложениях не всегда и два переводит, и местами попросту звучит лишь оригинальная дорожка (что даже хорошо, наверное).))
4.7Gb
Стаж: 17 лет 5 месяцев
Сообщений: 170
4.7Gb ·
30-Окт-15 20:22
(спустя 2 года 9 месяцев)
Один из самых ужасных и отвратительных фильмов, такой он должен быть и это делает его лучшим.
Nikodimos
Стаж: 14 лет 9 месяцев
Сообщений: 736
Nikodimos ·
09-Авг-17 23:28
(спустя 1 год 9 месяцев)
перевод стремный,да.но фильм очень достойный,по моему лучший из слэшеров тех лет.и римейк с Вудом уж точно рядом не стоял.спасибо.
Morpex-160
Стаж: 15 лет 6 месяцев
Сообщений: 6046
Morpex-160 ·
06-Ноя-19 22:42
(спустя 2 года 2 месяца, ред. 08-Июн-21 16:55)
Оригинал лучше, ремейк тож не плох но не сравнить с этим) как переводов мало с этим фильмом имеюю ввиду 1980..неужели Гаврилов, или кто ещё не переводили его?!..
