andrmaj132 · 18-Июл-17 23:25(8 лет 2 месяца назад, ред. 30-Июл-17 21:38)
Песнь дороги / Pather Panchali / Criterion Collection#783 Страна:Индия Студия:Government of West Bengal. Жанр:Драма Год выпуска:1955 Продолжительность:02:05:45 Производитель:The Criterion Collection#783 Перевод 1:Профессиональный (Многоголосый закадровый) студия СВ-ДубльПеревод 2:Авторский (одноголосый закадровый)(Сергей Визгунов)Субтитры:Английские, Русские (knulp) Оригинальная аудиодорожка:Бенгальский Премьера (мир):26.08.1955 Режиссер:Сатьяджит Рай / Satyajit Ray В ролях:Каню Баннерджи — Харихар Рэй
Каруна Баннерджи — Сарбоджайя Рэй
Субир Баннерджи — Апу
Ума Дас Гупта — Дурга
Чунибала Деви — Индир Такрун
Реба Деви — Седжа Такрун Описание:История о каждодневной борьбе за выживание и постепенном упадке бедной семьи, живущей в бенгальской деревне. Отец, начинающий писатель, отправляется в город на заработки, оставив жену заботиться о детях и престарелой тётушке. Через натиск постоянных нападок соседей, нищеты и необходимости искать пропитание зрителю показана истинная красота человеческого быта, семейных традиций и любви к природе. Доп. информация:Исходник найден в сети.Звук и субтитрывзяты из раздачи tеko-https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5140983 .Огромное Спасибо Всем, без чьей помощи этот релиз не состоялся бы!Сценарий:Сатьяджит Рай, Бибхутибхушан БандьопадхяйОператор:Субрата МитраКомпозитор:Рави ШанкарХудожник:Банси ЧандрагуптаМонтаж:Дулал Дутта
PgcDemux 1.2.0.5 -> разделение компонентов диска на файлы.
BeHappy + BeLight - AC3 -> Wav.
Sound Forge pro 10 -> синхронизация звука.
Subtitle Workshop, MaestroSBT, DVD SubEdit -> (субтитры).
MuxMan DVD authoring Professional -> мультиплексирование и авторинг.
DVDRemake Pro 3.6.4 -> реавторинг DVD.
DVD Shrink 3.2 -> Сэмпл.Точка перехода.
Бонусы:(Без перевода)
--New 4K digital restoration, undertaken in collaboration with the Academy Film Archive at the Academy of Motion Picture Arts and Sciences and L’Immagine Ritrovata
--Audio recording from 1958 of director Satyajit Ray reading his essay “A Long Time on the Little Road”
--New interviews with actors Soumitra Chatterjee (удалено из-за превышения размера) and Shampa Srivastava and camera assistant Soumendu Roy
--Excerpts from the 2003 documentary The Song of the Little Road, featuring The Apu Trilogy composer Ravi Shankar
--New English subtitle translation
Title: Pather Panchali DVD-9_Custom_Criterion#783
Size: 7.75 Gb ( 8 124 046,00 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 00:00:00
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR VTS_02 :
Play Length: 02:05:45
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Bengali (Dolby AC3, 1 ch)
Subtitles:
English
Russian VTS_03 :
Play Length: 00:00:01
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR VTS_04 :
Play Length: 00:00:01
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Bengali (Dolby AC3, 1 ch)
Subtitles:
English VTS_05 :
Play Length: 00:16:28
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 1 ch)
Subtitles:
English VTS_06 :
Play Length: 00:12:33
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Bengali (Dolby AC3, 1 ch)
Subtitles:
English VTS_07 :
Play Length: 00:05:55
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch) VTS_08 :
Play Length: 00:14:36
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 1 ch)
Subtitles:
English VTS_09 :
Play Length: 00:00:00
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Mediainfo
Общее
Полное имя : F:\Pather Panchali DVD-9_Custom_Criterion#783\VIDEO_TS\VTS_02_2.VOB
Формат : MPEG-PS
Размер файла : 1024 Мбайт
Продолжительность : 20 м. 11 с.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 7093 Кбит/сек Видео
Идентификатор : 224 (0xE0)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Профиль формата : Main@Main
Параметр BVOP формата : Да
Параметр матрицы формата : Выборочная
Параметр GOP формата : Variable
Продолжительность : 20 м. 10 с.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 6184 Кбит/сек
Максимальный битрейт : 9800 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 480 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Порядок развёртки : 2:3 Pulldown
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.746
Временной код первого кадра : 01:20:06:07
Оригинал временного кода : Group of pictures header
Размер потока : 893 Мбайт (87%) Аудио #1
Идентификатор : 189 (0xBD)-128 (0x80)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 20 м. 10 с.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : -354 мс.
Размер потока : 27,7 Мбайт (3%) Аудио #2
Идентификатор : 189 (0xBD)-129 (0x81)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 20 м. 11 с.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : -354 мс.
Размер потока : 27,7 Мбайт (3%) Аудио #3
Идентификатор : 189 (0xBD)-130 (0x82)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 20 м. 11 с.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Каналы : 1 канал
Расположение каналов : Front: C
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : -418 мс.
Размер потока : 55,4 Мбайт (5%) Текст #1
Идентификатор : 189 (0xBD)-32 (0x20)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Режим смешивания : DVD-Video Текст #2
Идентификатор : 189 (0xBD)-33 (0x21)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Режим смешивания : DVD-Video
Скриншоты меню
Скриншоты фильма
Скриншоты доп. материалов
Полиграфия
Релиз:Уважаемые пользователи!Найдите пару минут поблагодарить релизера и высказаться в топике раздачи.Ваше мнение - бальзам для раздающего и пища для ума остальным пользователям.Мои раздачи
