Zurab012 · 22-Дек-14 19:21(10 лет 9 месяцев назад, ред. 27-Дек-14 21:40)
Неспящие в Сиэтле / Sleepless in Seattle«Не проспите свое счастье» Год выпуска: 1993 Страна: США Жанр: драма, мелодрама, комедия Продолжительность: 01:45:05 Перевод 1: Профессиональный (дублированный) Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) Перевод 3: Профессиональный (многоголосый закадровый) ОРТ Перевод 4: Профессиональный (многоголосый закадровый) СТС Перевод 5: Авторский (одноголосый закадровый) Михалёв Оригинальная аудиодорожка: английский Субтитры: русские, английские Навигация по главам: естьРежиссер: Нора Эфрон / Nora Ephron В ролях: Том Хэнкс, Мег Райан, Росс Мэлинджер, Рита Уилсон, Билл Пуллман, Виктор Гарбер, Том Риис Фаррелл, Кэри Лоуэлл, Роб Райнер, Барбара Гэррик Описание: Поздней ночью радио доносит голос маленького ребенка, который ищет маму. Сотни женщин со всей страны откликаются на этот зов, и только одна из них понимает — отец ребенка и она — предназначены друг для друга, пусть даже между ними сотни миль. И не беда, что она обручена, а ее новый избранник еще не знает о ней. Его единственная и далекая ждет и ищет его, влюбившись с первого звука его голоса.IMDb: 6.8/10 КиноПоиск : 7.67/10СэмплКачество видео: BDRip-AVC | за исходник спасибо krat11 Формат: MKV Видео кодек: AVC Аудио кодек: AC3 Видео: x264, 1132x612 (1.85:1), 23.976, 4429kbps, 0.261 bit/pixel Аудио 1: Russian AC3, 48kHz, 2ch, 192 kbps Dub Аудио 2: Russian AC3, 48kHz, 2ch, 192 kbps MVO (отдельно) Аудио 3: Russian AC3, 48kHz, 2ch, 224 kbps MVO ОРТ (отдельно) Аудио 4: Russian AC3, 48kHz, 2ch, 224 kbps MVO СТС (отдельно) Аудио 5: Russian AC3, 48kHz, 2ch, 192 kbps AVO Михалёв Аудио 6: English AC3, 48kHz, 6ch, 448 kbps Original Формат субтитров: softsub (SRT)
За аудиодорожку с полным дубляжем, а также за аудиодорожки с многоголосым переводом и переводом Михалёва спасибо kuku5hka (HDCLUB)
За дороги с переводом ОРТ, СТС и ТНТ спасибо JUSTKANT
MediaInfo
Complete name : C:\...\Sleepless.In.Seattle.1993.x264.BDRip.ac3.Rus.Eng.subs.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 3.86 GiB
Duration : 1h 45mn
Overall bit rate : 5 264 Kbps
Encoded date : UTC 2014-12-18 06:05:44
Writing application : mkvmerge v7.2.0 ('On Every Street') 32bit built on Sep 13 2014 15:42:11
Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
Attachements : Cover.jpg
DURATION : 01:39:26.836000000
NUMBER_OF_FRAMES : 764
NUMBER_OF_BYTES : 34334
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v7.2.0 ('On Every Street') 32bit built on Sep 13 2014 15:42:11
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2014-12-18 06:05:44
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.0
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 11 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 45mn
Bit rate : 4 328 Kbps
Width : 1 132 pixels
Height : 612 pixels
Display aspect ratio : 1.85:1
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.261
Stream size : 3.18 GiB (82%)
Writing library : x264 core 142 r2491kMod 24e4fed
Encoding settings : cabac=1 / ref=11 / deblock=1:-3:-2 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=11 / psy=1 / fade_compensate=0.00 / psy_rd=1.10:0.10 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=3 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / fgo=0 / bframes=14 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=crf / mbtree=0 / crf=19.2000 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.20 / aq=1:1.10 / zones=144837,151176,q=30
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Matrix coefficients : BT.709
DURATION : 01:45:05.299000000
NUMBER_OF_FRAMES : 151176
NUMBER_OF_BYTES : 3491062235
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v7.2.0 ('On Every Street') 32bit built on Sep 13 2014 15:42:11
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2014-12-18 06:05:44
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 45mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 144 MiB (4%)
Title : Dub
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 45mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 144 MiB (4%)
Title : AVO Михалев
Language : Russian
Default : No
Forced : No Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 45mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 337 MiB (9%)
Title : Original
Language : English
Default : No
Forced : No Text #1
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No Text #2
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : English
Default : No
Forced : No Menu
00:00:00.000 : :(безымянный)
00:05:27.911 : :(безымянный)
00:12:45.348 : :(безымянный)
00:22:24.552 : :(безымянный)
00:26:26.293 : :(безымянный)
00:31:25.008 : :(безымянный)
00:34:13.843 : :(безымянный)
00:41:35.618 : :(безымянный)
00:44:51.814 : :(безымянный)
00:53:19.238 : :(безымянный)
00:59:09.880 : :(безымянный)
01:04:01.588 : :(безымянный)
01:12:36.561 : :(безымянный)
01:20:58.312 : :(безымянный)
01:28:19.794 : :(безымянный)
01:33:30.814 : :(безымянный)
Зураб, конечно роскошное кино. Только в самом конце никак не могу уловить действие с ожидаемым (вроде) мной.
Как-то прохладно, скованно. Пишут - любовь с первого взгляда, и, когда близко, узнаваемо, встретились, - и что ... - ? Это вы, а это вы.
76401900Спасибо что столько лишних переводов отдельными файлами - можно не качать балласт.
Эти переводы не "лишние", а единственно нужные и правильные. Балластом всегда были и будут идиотские дубляжи, которые только обыватели "хавают", ибо им плевать на всё - лишь бы просто поверхностно движение картинок посмотреть.
76401900Спасибо что столько лишних переводов отдельными файлами - можно не качать балласт.
Эти переводы не "лишние", а единственно нужные и правильные. Балластом всегда были и будут идиотские дубляжи, которые только обыватели "хавают", ибо им плевать на всё - лишь бы просто поверхностно движение картинок посмотреть.
А какой из этих наиболее качественный? А то одни и те же исполнители переводят по-разному, всегда перепроверять приходиться
Очень тягучее начало и в целом нет динамики затягивающего повествования. Посмотреть скорее на раз. Конечно все в сравнении с великолепным "Вам письмо".
Приятного просмотра 
