Смертельная битва / Mortal Kombat
Слоган: «Ничто в этом мире не сможет подготовить Вас к этому»
Страна: США
Студия: New Line Cinema, Threshold Entertainment
Жанр: фантастика, фэнтези, боевик, триллер, приключения
Год выпуска: 1995
Продолжительность: 01:41:25
Перевод 1: Профессиональный (многоголосый закадровый)
CP-Digital
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый)
DDV
Перевод 3: Профессиональный (многоголосый закадровый)
R5
Перевод 4: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Селен по заказу ОРТ (VHS)
Перевод 5: Профессиональный (Двухголосый закадровый)
НТВ
Перевод 6: Авторский (одноголосый закадровый)
Ю. Сербин
Перевод 7: Авторский (одноголосый закадровый)
Ю. Живов
Перевод 8: Авторский (одноголосый закадровый)
С. Визгунов
Перевод 9: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Ukrainian
Оригинальная аудиодорожка: Английский
Субтитры: Русские (Полные), Английские (Full)
Режиссер: Пол У.С. Андерсон / Paul W.S. Anderson
В ролях: Кристофер Ламберт, Робин Шу, Линден Эшби, Кэри-Хироюки Тагава, Бриджет Уилсон, Талиса Сото, Трэвор Годдард, Крис Касамасса, Франсуа Пети, Кит Кук...
Описание: Несколько столетий назад Шанг Тсунг — маг из потустороннего мира захватил в свои руки древний воинский турнир. Его цель — ввергнуть наш мир в хаос. Чтобы спасти человечество от гибели, троим воинам предстоит битва… смертельная битва с силами мрака....
Тип релиза: BDRip 1080p
Контейнер: MKV
Видео: MPEG-4 AVC, 11600 kbps, 1920x1080 (16:9), 23.976 fps, 0.233 bit/pixel.
Аудио#1:
Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg |
MVO. CP Digital
Аудио#2:
Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg |
MVO. DDV
Аудио#3:
Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg |
MVO. R5
Аудио#4:
Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |
MVO. Селен по заказу ОРТ (VHS)
Аудио#5:
Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |
DVO НТВ
Аудио#6:
Russian: 48 kHz/24-bit, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1536.00 kbps avg |
AVO. Ю.Сербин
Аудио#7:
Russian: 48 kHz/24-bit, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1536.00 kbps avg |
AVO. Ю.Живов
Аудио#8:
Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |
AVO. С.Визгунов
Аудио#9:
Ukrainian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |
MVO. Ukrainian
Аудио#10:
English: 48 kHz/24-bit, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1536.00 kbps avg |
Original. English
Доп. информация
• Камерон Диаз должна была сыграть Соню Блейд, но не смогла этого сделать, т.к. незадолго до начала съёмок сломала запястье.
• Эд Бун, один из создателей видеоигры «Mortal Kombat», озвучил Скорпиона.
• Сюжет фильма очень сильно напоминает «Остров Дракона» (1973).
• Когда хамелеон «вселяется» в одну из статуй в потустороннем мире и превращается в зеленого ниндзя, можно услышать закадровой голос, произносящий: «Рептилия» (Reptile). Голос принадлежит Шао Кану, и был взят из видеоигры «Mortal Kombat II».
• В сценарии присутствовала сцена, в которой Шанг Цунг позволял бойцам похоронить Арт Лина в Саду статуй, рядом со статуей Кунг Лао. Также в сценарии присутствовал поединок между Соней и Джейд. Данные сцены так и не были сняты.
• Брэндон Ли должен был сыграть Джонни Кейджа, но погиб незадолго до начала съёмок.
• Роль Лью Канга могла достаться Джейсону Скотту Ли, Расселу Вонгу и Филлипу Ри.
• Жан-Клод Ван Дамм мог сыграть Джонни Кейджа, но отказался от этой роли, предпочтя участие в «Уличном бойце» (1994).
• В видеоигре имя Нуб Сайбот (Noob Saibot) — прочитанные наоборот фамилии авторов, Эда Буна (Ed Boon) и Джона Тобиаса (John Tobias). Boon=Noob, Tobias=Saibot.
• Бриджит Уилсон (Соня Блейд) отказалась от дублера и самостоятельно исполнила все свои трюки в фильме.
• Изначально предполагалось, что фильм закончится сразу же после слов Рэйдена: «Я должен вам сказать, ребята, — вы отлично поработали». Но была снята дополнительная сцена, в которой внезапно появляется Император (Шао Канн) и говорит: «Вы жалкие идиоты. Я пришел за вашими душами!». На что Рэйден отвечает: «Я так не думаю». После чего, он и другие бойцы готовятся к битве…
• В сцене, когда Джонни Кейдж побеждает Скорпиона, он бросает на его труп свою фотографию с автографом, хотя в оригинальной игре этот трюк Кейджа олицетворяет «дружбу» (frienship move).
• Несмотря на то, что для этого фильма Линден Эшби специально тренировался в карате и тхэквондо, Джонни Кейджа вместо него в большинстве сцен сыграл каскадёр Джей Джей Перри.
• Ниндзя в фильме изначально должны были быть воинами - таркатанами (подобными Бараке из игры Mortal Kombat II), но эта идея была отвергнута.
• Крис Касамасса изначально рассматривался одним из многочисленных ниндзя для массовки, однако на кастинге он настолько впечатлил продюсеров, что они предложили ему роль Скорпиона.
MediaInfo
General
Unique ID : 240343993310979444646939423261707149471 (0xB4D091C20B30C35CA7B9DA8916A3209F)
Complete name : Smertelnaja.bitva.1995.x264.BDRip.1080p.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 2
File size : 13.1 GiB
Duration : 1 h 41 min
Overall bit rate : 18.5 Mb/s
Frame rate : 23.976 FPS
Movie name : Mortal Kombat (1995) - Release for HDCLUB by Skazhutin
Encoded date : 2012-03-06 09:37:30 UTC
Writing application : mkvmerge v5.3.0 ('I could have danced') built on Feb 9 2012 10:38:07
Writing library : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0
Cover : Yes
Attachments : cover.jpg / xlog.txt
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings : CABAC / 4 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 41 min
Bit rate : 11.6 Mb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.233
Stream size : 8.20 GiB (63%)
Title : Release for HDCLUB
Writing library : x264 core 120 r2146kMod bcd41db
Encoding settings : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=11 / psy=1 / fade_compensate=0.00 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=48 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=19.0000 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=62500 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.40 / aq=3:0.80
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Matrix coefficients : BT.709
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 41 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 325 MiB (2%)
Title : AC3 5.1 @ 448 kbps - Многоголосный, CP Digital
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 41 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 279 MiB (2%)
Title : AC3 5.1 @ 384 kbps - Многоголосный, DDV
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 41 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 279 MiB (2%)
Title : AC3 5.1 @ 384 kbps - Многоголосный
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #4
ID : 5
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 41 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 139 MiB (1%)
Title : AC3 2.0 @ 192 kbps - Многоголосный, Селен по заказу ОРТ (VHS)
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #5
ID : 6
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 41 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 139 MiB (1%)
Title : AC3 2.0 @ 192 kbps - Двухголосный, НТВ
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #6
ID : 7
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 1 h 41 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 509 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 1.07 GiB (8%)
Title : DTS 5.1 @ 1536 kbps - Одноголосный, Ю. Сербин
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #7
ID : 8
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 1 h 41 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 509 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 1.07 GiB (8%)
Title : DTS 5.1 @ 1536 kbps - Одноголосный, Ю. Живов
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #8
ID : 9
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 41 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 139 MiB (1%)
Title : AC3 2.0 @ 192 kbps - Одноголосный, С. Визгунов
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #9
ID : 10
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 41 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 139 MiB (1%)
Title : AC3 2.0 @ 192 kbps - Многоголосный
Language : Ukrainian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #10
ID : 11
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 1 h 41 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 509 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 1.07 GiB (8%)
Title : DTS 5.1 @ 1536 kbps
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 12
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 30 min
Bit rate : 51 b/s
Frame rate : 0.110 FPS
Count of elements : 601
Stream size : 34.6 KiB (7%)
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #2
ID : 13
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 39 min
Bit rate : 27 b/s
Frame rate : 0.127 FPS
Count of elements : 756
Stream size : 19.9 KiB (4%)
Language : English
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : en:Chapter 1
00:00:50.133 : en:Chapter 2
00:02:39.284 : en:Chapter 3
00:04:50.414 : en:Chapter 4
00:07:56.893 : en:Chapter 5
00:12:10.354 : en:Chapter 6
00:15:35.934 : en:Chapter 7
00:18:15.219 : en:Chapter 8
00:21:30.372 : en:Chapter 9
00:25:00.831 : en:Chapter 10
00:29:01.030 : en:Chapter 11
00:36:24.556 : en:Chapter 12
00:39:41.670 : en:Chapter 13
00:42:41.850 : en:Chapter 14
00:45:38.527 : en:Chapter 15
00:50:59.473 : en:Chapter 16
00:52:52.252 : en:Chapter 17
00:56:08.281 : en:Chapter 18
01:00:15.028 : en:Chapter 19
01:05:48.653 : en:Chapter 20
01:09:06.015 : en:Chapter 21
01:10:51.956 : en:Chapter 22
01:17:09.666 : en:Chapter 23
01:20:50.470 : en:Chapter 24
01:23:53.987 : en:Chapter 25
01:30:26.629 : en:Chapter 26
01:31:34.863 : en:Chapter 27
