Подводное течение / Brim / Undercurrent
Страна: Исландия
Жанр: драма
Год выпуска: 2010
Продолжительность: 1:27:50
Перевод: Одноголосый закадровый (
innokent33 (StudiЯ))
Субтитры: русские, английские
Оригинальная аудиодорожка: исландская
Режиссёр: Арни Асгейрссон / Árni Ásgeirsson
В ролях: Ингвар Эггерт Сигурдссон, Нина Дегг Филиппусдоттир, Бьерн Хлинур Харальдссон, Гисли Орн Гардарссон, Олафур Дарри Олафссон, Олафур Эгилссон, Викингур Кристянссон, Höddi Björnsen, Вальдимар Агуст Еггертссон, Einar Örn Einarsson
Описание: Главная героиня устраивается на рыболовное судно, готовящееся вот-вот отправиться в море. Женщина на борту — плохая примета, и суровые члены команды, не первый год работающие вместе, принимают героиню в свои ряды без особого энтузиазма. Вскоре девушка узнает, что эту работу она получила, благодаря случившейся трагедии — ее предшественник покончил с собой при странных обстоятельствах. Корабль уходит все дальше в море, погода ухудшается, и вместе с ней растет напряжении среди членов экипажа.
Видео взято из сети + моя (
innokent33) озвучка по субтитрам.
Прошу прощения за возможные ошибки в произношении исландских имён и фамилий.
Качество видео: HDRip-AVC
Формат видео: MKV
Видео: MPEG-4 AVC, 1024x432, 1500 кбит/сек, 25 fps
Аудио 1 (innokent33): AC3, 48 kHz, 2/0 (L,R),, 192 kbps
Аудио 2 (island): AC3, 48 kHz, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 448 kbps
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
General
Unique ID : 217571415600223164526800568327289995380 (0xA3AEBAFDC50DF56A97C58CE63B848074)
Complete name : D:\! РАЗДАЧА\! MY RAZZDACHI\ИСЛАНДИЯ\Подводное течение (Brim) (2010)\Подводное течение (Brim) (2010).mkv
Format : Matroska
Format version : Version 2
File size : 1.31 GiB
Duration : 1h 27mn
Overall bit rate : 2 139 Kbps
Encoded date : UTC 2017-07-13 14:34:55
Writing application : mkvmerge v7.0.0 ('Where We Going') 32bit built on Jun 9 2014 15:08:34
Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 8 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 27mn
Bit rate : 1 500 Kbps
Width : 1 024 pixels
Height : 432 pixels
Display aspect ratio : 2.40:1
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.136
Stream size : 915 MiB (68%)
Writing library : x264 core 98 r1649 20cbe10
Encoding settings : cabac=1 / ref=8 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=6 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=0 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=30 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=1500 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=17500 / vbv_bufsize=14000 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:1.00 / nal_hrd=none
Language : English
Default : No
Forced : No
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 27mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 121 MiB (9%)
Title : озвучка: innokent33 (StudiЯ), 2017
Language : Russian
Default : Yes
Forced : Yes
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 27mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 281 MiB (21%)
Language : Icelandic
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Text #2
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : English
Default : No
Forced : No
Скриншот c названием фильма
ИСЛАНДСКИЕ ФИЛЬМЫ в озвучке innokent33 (STUDIЯ)
[*]
Так или иначе / A Annan Veg (Хафстейнн Гуннар Сигурдссон / Hafsteinn Gunnar Sigurðsson) [2011, Исландия, драма, комедия]
[*]
Бараны / Rams / Hrutar (Гримур Хаконарсон / Grimur Hakonarson) [2015, Исландия, Дания, драма]
[*]
Мистер Бьярнфредарсон / Mr. Bjarnfreðarson (Рагнар Брагасон / Ragnar Bragason) [2009, Исландия, комедия, драма]
[*]
Альбатрос / Albatross (Снайвар Сёльвасон / Snaevar Solvason) [2015, Исландия, комедия, драма]
[*]
Последняя ферма / The Last Farm / Síðasti bærinn (Рунар Рунарссон / Rúnar Rúnarsson) [2011, Исландия, криминал, драма] -
AVI
[*]
Последняя ферма / The Last Farm / Síðasti bærinn (Рунар Рунарссон / Rúnar Rúnarsson) [2011, Исландия, криминал, драма] -
MP4
[*]
Банды Рейкьявика (Городской штат) / Borgriki / City State (Олаф де Флёр Йоханнессон / Olaf de Fleur Johannesson) [2011; Исландия; криминал, драма]
[*]
Воробьи / Þrestir / Threstir / Sparrows (Рунар Рунарссон / Rúnar Rúnarsson) [2015; Исландия; драма]
[*]
Жизнь в аквариуме / Life in a fishbowl / Vonarstraeti (Балдвин Софониассон / Baldvin Zophoniasson) [2014; Исландия; мелодрама]
[*]
Дома / Дом / Hemma / Homei (Максимилиан Хульт / Maximilian Hult) [2013; Швеция, Исландия; драма, мелодрама]
[*]
Каменное сердце / Hjartasteinn (Гюдмундур Гюдмундссон / Gudmundur Gudmundsson) [2016; Исландия, Дания; драма]
[*]
Металлистка / Málmhaus / Metalhead (Рагнар Брагасон / Ragnar Bragason) [2013; Исландия; драма]
