sergey_n · 12-Июл-09 10:44(16 лет назад, ред. 14-Июл-09 10:02)
Крадущийся тигр, затаившийся дракон / Wo Hu Cang Long Год выпуска: 2000 Страна: США, Тайвань, Гонконг, Китай Жанр: боевик, триллер, драма, приключения Продолжительность: 02:00:14 Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) Русские субтитры: есть Режиссер: Энг Ли В ролях: Юнь-Фат Чоу, Мишель Йео, Чжан Цзыи, Чен Чанг, Лун Сихун, Пеи-пеи Ченг, Ли Фацзэн, Гао Сянь, Хай Янь, Ван Дэмин Описание: Легендарный мастер боевых искусств Ли Мубай отправляется на поиски магического меча зеленой стали, похищенного тайными злоумышленниками. Впереди его ждет зловещая фигура давнего противника, наемного убийцы, который после долгого отсутствия снова вернулся на тропу войны… Зеленое - это цвет сущности, которую мы, мужчины, не можем постичь. Он принадлежит женщине. Там - наши запретные желания, там находятся затаившиеся драконы. Энг Ли Доп. информация:
Награды и номинации:
Оскар, 2001 год Победитель:
* Лучшая работа оператора
* Лучшие декорации
* Лучший оригинальный саундтрек
* Лучший фильм на иностранном языке — «Тайвань» Номинации:
* Лучший фильм
* Лучший режиссер (Энг Ли)
* Лучший адаптированный сценарий
* Лучшие костюмы
* Лучший монтаж
* Лучшая песня — «A Love Before Time» Золотой глобус, 2001 год Победитель:
* Лучший режиссер (Энг Ли)
* Лучший фильм на иностранном языке — «Тайвань» Номинации:
* Лучший саундтрек Премия канала «MTV», 2001 год Победитель:
* Лучшая драка Номинации:
* Женский прорыв года (Чжан Цзыи)
* Лучший фильм Британская академия, 2001 год Победитель:
* Лучший фильм на иностранном языке
* Лучшие костюмы
* Премия имени Дэвида Лина за достижения в режиссуре (Энг Ли)
* Премия имени Энтони Эскуита за достижения в создании музыки к фильму Номинации:
* Лучший фильм
* Лучшая женская роль (Мишель Йео)
* Лучшая женская роль второго плана (Чжан Цзыи)
* Лучший адаптированный сценарий
* Лучшая работа оператора
* Лучший звук
* Лучший монтаж
* Лучшие визуальные эффекты
* Лучший грим/прически
* Лучшая работа художника-постановщика
Рецензия
Так о чем все-таки "Крадущийся тигр, затаившийся дракон"? Даже если не понимать половины символов (а там очень много восточной символики) и не знать переводов некоторых имен и названий (например, имя Ло означает "тигренок", а Джен - "маленький дракон"), то все равно понимаешь, что фильм - о взаимоотношениях Учителя и ученика, о постижении чего-то такого, после чего не можешь жить прошлой жизнью, о причудливых формах любви и привязанности, наконец - о Жизни и Смерти. Картину нужно посмотреть, если вы хотите приобщиться действительно к Искусству. Простому, но в то же время очень сложному и многозначительному. Наивному, но в то же время таинственному. Красивому, и в то же время... очень красивому.
В рецензиях эту картину называют "боевиком". Это не боевик. Это притча. "Этот фильм нравится людям летающим. А нелетающим -- не нравится". Точнее и не скажешь.
