sagava · 20-Мар-12 21:31(13 лет 6 месяцев назад, ред. 24-Мар-12 22:50)
Пленница / La orca Страна: Италия Жанр: Триллер, Драма, Криминал Год выпуска: 1976 Продолжительность: 01:37:21 Перевод: Одноголосый закадровый(Гундос)
Субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: итальянский Режиссер: Эрипрандо Висконти / Eriprando Visconti В ролях: Рена Нихаус, Габриэле Ферцетти, Флавио Буччи, Кармен Скарпитта, Бруно Кораццари, Piero Faggioni, Пьеро Палермини, Микеле Плачидо, Мигель Бозе, Отелло Тозо Описание: Фильм рассказывает об отношениях между девушкой из богатой семьи, похищенной с целью выкупа, и одним из её похитителей, запавшем на неё в эмоциональном и сексуальном плане, в результате чего она подчиняет его себе и это приводит к неожиданной развязке. Доп. информация: . Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: Xvid, 624x336, 1.857:1, 25fps, 877kbps, 0.167 Аудио 1: MPEG Audio Layer 3 48000Hz stereo 128kbps [Русский] Аудио 2: MPEG Audio Layer 3 48000Hz stereo 114kbps [Итальянский]
MediaInfo
General
Complete name : XXX:\La Orca.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 790 MiB
Duration : 1h 37mn
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 1 135 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 37mn
Bit rate : 877 Kbps
Width : 624 pixels
Height : 336 pixels
Display aspect ratio : 1.857
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.167
Stream size : 611 MiB (77%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04) Audio #1
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Mode extension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 37mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 89.1 MiB (11%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 504 ms Audio #2
ID : 2
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Mode extension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 37mn
Source duration : 1h 37mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 115 Kbps
Nominal bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 80.0 MiB (10%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Writing library : LAME3.99a
Encoding settings : -m j -V 4 -q 2 -lowpass 17 --abr 128
Резюме. В конце реклама сайта вставлена в звуковую дорожку, что запрещено правилами трекера. Реклама в последние 10 секунд файла звучит. Перевод текста фильма неполный.
Резюме. В конце реклама сайта вставлена в звуковую дорожку, что запрещено правилами трекера. Реклама в последние 10 секунд файла звучит. Перевод текста фильма неполный.
Ну так, уважаемая(?), озвучка-то делалась по просьбе того сайта и для того сайта, а не для трекеров и прочих мест, понимаете о чём я?
И мы, кстати, не против, если эту раздачу закроют и удалят с трекера
И мы, кстати, думаем, что благодаря тому сайту в так называемой "рекламе", мы были первыми, кто предоставил русскоговорящему населению возможность свободно ознакомиться с полной режиссёрской версией фильма
Цитата:
Перевод текста фильма неполный.
Именно так, по этому неполному тексту и делалась озвучка...для того самого сайта Понимаете о чём я?
Миллиган
у всех заинтересованных уж полгода есть перевод Владимира Штейна, выполненный по итальянским титрам. Это не вип эксклюзив, есть в свободной продаже.
Но, правду сказать, ваш Гундос не так плох как известный Ден и некоторые другие, которые откровенно портят все, к чему прикасаются.
Миллиган
у всех заинтересованных уж полгода есть перевод Владимира Штейна, выполненный по итальянским титрам. Это не вип эксклюзив, есть в свободной продаже.
Не все об этом знают. Я вот, например, узнал это от Вас.
sagava, спасибо. Стоящий фильм.
Перекликается с к/ф "Точка падения" / Point de chute (реж. Робер Оссейн). Но тот снят на шесть лет раньше... Во Франции.
Ещё раз спасибо за раздачу.
Лента мне очень понравилась. Кино действительно отличное, которое нужно смотреть всем. Здесь нет ничего развлекательного, но есть душевность! Картина снята в лучших традициях итальянского кинематографа, где сюжет строился на характерах героев.
Кaк мне пoкaзaлoсь, финaл всё-тaки не стoилo делaть тaким. Тoлькo-тoлькo нaм дaли немнoгo дрaмы, и тут же свели истoрию к мелодрaме. Нет, кoнечнo, и тo, кaк зaдумaли сoздaтели весьмa неплoхo, нo уж слишкoм жестоко пoлучилoсь, кaк бы не стрaннo этo не звучaлo.
78623083Лента мне очень понравилась. Кино действительно отличное, которое нужно смотреть всем. Здесь нет ничего развлекательного, но есть душевность! Картина снята в лучших традициях итальянского кинематографа, где сюжет строился на характерах героев.
Кaк мне пoкaзaлoсь, финaл всё-тaки не стoилo делaть тaким. Тoлькo-тoлькo нaм дaли немнoгo дрaмы, и тут же свели истoрию к мелодрaме. Нет, кoнечнo, и тo, кaк зaдумaли сoздaтели весьмa неплoхo, нo уж слишкoм жестоко пoлучилoсь, кaк бы не стрaннo этo не звучaлo.
Жаль...
