Я боюсь / Io ho paura (Дамиано Дамиани / Damiano Damiani) [1977, Италия, Триллер, драма, криминал, VHSRip] Dub (Советский дубляж) + Original ita

Страницы:  1
Ответить
 

smip2010

Фильмографы

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 2186

smip2010 · 16-Сен-13 08:30 (11 лет 10 месяцев назад, ред. 16-Сен-13 08:59)

Я боюсь / Io ho paura
Страна: Италия
Жанр: Tриллер, драма, криминал
Год выпуска: 1977
Продолжительность: 01:54:45
Перевод: Профессиональный (дублированный) Советский дубляж
Субтитры: нет
Режиссер: Дамиано Дамиани / Damiano Damiani
Композитор: Риц Ортолани
В ролях: Джан Мария Волонте, Эрланд Джозефсон, Марио Адорф, Анджелика Ипполито, Бруно Кораццари, Джо Сентьери, Джорджио Чериони, Лаура Троттер, Лаура Де Марчини
Описание: Полицейский патрульной службы Грациано после перестрелки с террористами из "Красных бригад" находит себе более безопасное, как ему казалось, место охранника у судьи Канчедда, занимающегося общеуголовными преступлениями, не связанными с политикой. Во время расследования убийства кладовщика портового склада Канчедда и Грациано выходят на след особо опасного преступника Каллегари, подозреваемого во взрыве пассажирского поезда. Наблюдение за Каллегари приводит их к неутешительным выводам - как за правыми, так и за левацкими актами террора стоят одни и те же люди из спецслужб и армии... Напряженный триллер стал хитом советского проката в 1981 году. Тогда его показывали в кинотеатрах в черно-белом виде, чтобы не шокировать публику кровавыми сценами. Сейчас его можно увидеть в цвете, а заодно поностальгизировать по тем далеким-далеким временам.
Доп. информация: Релиз
К немецкому VHSRip'у нарисованы русские начальные титры.
Фильм дублировали:
Судья Канчедда - Иннокентий Смоктуновский
Грациано - Рудольф Панков
Судья Мозер - Феликс Яворский
Глория- Лариса Данилина
Капитан Ля Роза - Алексей Панькин
Полковник Руиц - Алексей Сафонов
Генерал - Олег Мокшанцев
Лунарди - Алексей Золотницкий
Фильм дублирован Центральной киностудией детских и юношеских фильмов имени М. Горького в 1980 г., режиссер дубляжа - Елена Арабова.
Сэмпл: http://multi-up.com/903922
Качество видео: VHSRip
Формат видео: AVI
Видео: 720x432 (1.67:1), 25 fps, XviD build 64 ~1759 kbps avg, 0.23 bit/pixel
Аудио #1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg дубляж
Аудио #2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg итал дорога
MediaInfo
Общее
Полное имя : Ia.boyus.1977.DVDRip.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,73 Гибибайт
Продолжительность : 1 ч. 54 м.
Общий поток : 2159 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubModRus 1.5.10.2 (build 2542/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2542/release
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профайл формата : Advanced Simple@L5
Параметры BVOP формата : Да
Параметры QPel формата : Нет
Параметры GMC формата : Без точки перехода
Параметры матрицы формата : Выборочная
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 54 м.
Битрейт : 1761 Кбит/сек
Ширина : 720 пикс.
Высота : 432 пикс.
Соотношение кадра : 1,667
Частота кадров : 25,000 кадр/сек
Разрешение : 8 бит
Колориметрия : 4:2:0
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.226
Размер потока : 1,41 Гибибайт (82%)
Библиотека кодирования : XviD 64
Аудио #1
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 54 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Расположение каналов : L R
Частота : 48,0 КГц
Размер потока : 158 Мегабайт (9%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 ms
Аудио #2
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 54 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Расположение каналов : L R
Частота : 48,0 КГц
Размер потока : 158 Мегабайт (9%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 ms
Скриншоты титров
Скриншоты
Огромная благодарность за рип и синхронизацию дорожек shachter58
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

dimmm2v

Стаж: 13 лет 7 месяцев

Сообщений: 4561

dimmm2v · 16-Сен-13 10:03 (спустя 1 час 32 мин.)

shachter58 ,smip2010
Большое спасибо,друзья,за классику!Да еще в прекрасном качестве и с советским дубляжем!Просто класс!
[Профиль]  [ЛС] 

sokeel

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 822


sokeel · 16-Сен-13 12:42 (спустя 2 часа 39 мин., ред. 17-Сен-13 18:29)

smip2010, shachter58
Огромная благодарность за возможность смотреть этот замечательный фильм, который не потерял свою актуальность и ныне, в лучшем качестве!
[Профиль]  [ЛС] 

Гладитор

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 169


Гладитор · 17-Сен-13 18:24 (спустя 1 день 5 часов)

Один из любимейших моих фильмов! Большой респект раздающему!!!
[Профиль]  [ЛС] 

Kalaz60

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 473

Kalaz60 · 17-Сен-13 18:51 (спустя 26 мин.)

Помнится, в прокате перед этим фильмом пускали ролик, где коментарии давал известный журналист Александр Каверзнев.
И фильм сам был черно-белым, разделеным на две серии.
[Профиль]  [ЛС] 

Kastaned

Стаж: 13 лет 10 месяцев

Сообщений: 50


Kastaned · 17-Сен-13 19:20 (спустя 28 мин.)

Спасибо!помню по Советскому Союзу!Фильм Класс!
[Профиль]  [ЛС] 

Джинсы

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 1709


Джинсы · 17-Сен-13 19:49 (спустя 29 мин.)

Пополнение в коллекцию фильмов с советским дубляжем ! )) Спасибо!!!
[Профиль]  [ЛС] 

vfvfybyf

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 924


vfvfybyf · 18-Сен-13 01:12 (спустя 5 часов)

Kalaz60 писал(а):
60909071Помнится, в прокате перед этим фильмом пускали ролик, где коментарии давал известный журналист Александр Каверзнев.
И фильм сам был черно-белым, разделеным на две серии.
Это был не ролик. Вступительное слово Каверзнева (как и Капралова перед Моим американским дядюшкой) было включено в метраж первой серии.
[Профиль]  [ЛС] 

ррарр60

Стаж: 14 лет 11 месяцев

Сообщений: 94


ррарр60 · 01-Фев-14 22:57 (спустя 4 месяца 13 дней)

Советский дубляж - раритет на все времена!..
[Профиль]  [ЛС] 

Andrex2004

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 927


Andrex2004 · 04-Фев-14 13:59 (спустя 2 дня 15 часов)

Спасибо..спасибо ..такой подарок..и..ностальгия..юность..юность...как молоды мы были....Казалось то время вечно.....И все -таки нам повезло в этой жизни...Спасибо раздающему...........
[Профиль]  [ЛС] 

savage1981

Стаж: 15 лет 4 месяца

Сообщений: 353

savage1981 · 29-Апр-14 14:32 (спустя 2 месяца 25 дней)

Шедевр от Дамиани!Это тема будет актуальна всегда!Смотреть обязательно!
[Профиль]  [ЛС] 

zond50m31

Стаж: 14 лет 3 месяца

Сообщений: 469

zond50m31 · 01-Май-14 19:35 (спустя 2 дня 5 часов)

"так и за левацкими актами террора стоят одни и те же люди из спецслужб и армии... "
Вроде я внимательно смотрел фильм,но про левацкие акты террора ничего в фильме не видел.
Такой умный мужик Грациано,как он мог так опостоволоситься со звонком в конце?
[Профиль]  [ЛС] 

крысочка

Стаж: 14 лет 8 месяцев

Сообщений: 653

крысочка · 22-Июн-14 00:46 (спустя 1 месяц 20 дней)

Фильм отличный. Еще один талантливый фильм о политической ситуации в Италии 70-х Карло Лидзани "Площадь Сан-Бабила, 20 часов" / "San Babila ore 20 un delitto inutile".
[Профиль]  [ЛС] 

Ezdok2010

Стаж: 13 лет 10 месяцев

Сообщений: 172


Ezdok2010 · 04-Мар-17 13:37 (спустя 2 года 8 месяцев)

Довольно странным кажется всеобщее восхищение совковым вариантом этого фильма. 1. Фильм урезан на 6 минут по сравнению с оригинальной версией. 2. Пафосный дубляж по правилам советской театральной школы здесь, как и во многих других фильмах, не очень состыкуется с "духом и буквой" оригинальной аудио-дороги. Раньше на трекерах была полная 120-и минутная версия с разными переводами, в т. ч. и на ранее вырезанные эпизоды. Куда девалась и почему? Фильм великолепный. Но зачем его представлять исключительно одним совковым вариантом, хоть и в цвете? А где нормальная полная версия с переводами без совковой театральщины?
[Профиль]  [ЛС] 

Baa14

Top User 02

Стаж: 17 лет 6 месяцев

Сообщений: 135

Baa14 · 27-Мар-17 10:51 (спустя 22 дня, ред. 27-Мар-17 10:51)

Совком видать тебе по лбу знатно настучали... Выложи не совковый вариант, умник. А ещё лучше смотри в оригинале и будет тебе и дух и буква, а в дубляж не лезь. Не мешай людям юность вспоминать
Еще итальянские знаковые фильмы того времени, которые шли в советском прокате.
Сиятельные трупы - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1571969
Сто дней в Палермо - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2255615
Следствие с риском для жизни - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5271386
Следствие закончено, забудьте... - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1989094
Признание комиссара полиции прокурору республики - https://www.youtube.com/watch?v=tONj4qcmhPc
[Профиль]  [ЛС] 

harminium

Стаж: 12 лет 2 месяца

Сообщений: 177

harminium · 29-Июл-17 16:23 (спустя 4 месяца 2 дня)

Семеро сидов и все в отпуске? Помогите скачать сей шедевр Дамиани.
[Профиль]  [ЛС] 

анятюля оляля

Стаж: 8 лет 10 месяцев

Сообщений: 955


анятюля оляля · 19-Фев-19 13:59 (спустя 1 год 6 месяцев, ред. 19-Фев-19 13:59)

Ezdok2010 писал(а):
72612765Довольно странным кажется всеобщее восхищение совковым вариантом этого фильма.
Цитата:
Довольно странным кажется всеобщее восхищение совковым вариантом этого фильма.
Вы ОЧЕНЬ зря обзываете дубляж СССР совковым. Этот дубляж-ПРОИЗВЕДЕНИЕ ИСКУССТВА и слушать его ОДНО БОЛЬШОЕ НАСЛАЖДЕНИЕ И УДОВОЛЬСТВИЕ КАК ВО ВРЕМЕНА СОВЕТСКОГО СОЮЗА, ТАК ТЕМ БОЛЕЕ СЕЙЧАС-в эпоху бескультурья....
[Профиль]  [ЛС] 

skurin60

Top Bonus 04* 3TB

Стаж: 14 лет

Сообщений: 1873

skurin60 · 22-Мар-19 16:58 (спустя 1 месяц 3 дня)

... продолжу, especially для Ezdok2010 - тебе, брат, видимо по молодости лет, не случалось сравнивать одну и ту же работу, выполненную разными людьми. Ничего, со временем и при необходимом образовательном и культурном багаже это тебя не минует, откроются глаза и разверзятся уши.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error