rjhlb777 · 05-Май-15 22:08(10 лет 2 месяца назад, ред. 23-Дек-16 03:42)
Украли трамвай / Hanno rubato un tram 4:3 PAL R2Страна: Италия Студия: Imperial Жанр: комедия Год выпуска: 1956 Продолжительность: 01:30:43 Перевод 1: Профессиональный (дублированный) - Киностудия им. М. Горького Перевод 2: Одноголосый закадровый - Urasiko Субтитры: итальянские Оригинальная аудиодорожка: итальянский Режиссер: Альдо Фабрици / Aldo Fabrizi, Марио Боннар / Mario Bonnard, Серджио Леоне / Sergio Leone В ролях: Альдо Фабрици, Карло Кампанини, Хуан Де Ланда, Лючия Банти, Лия Рейнер, Мимо Билли, Альваро Альвизи, Оресте Бьявати, Бруно Корелли, Фернанда Джордани ... Описание: О водителе трамвая Чезаре, который очень любит свою профессию. Уволенный с работы за незначительный проступок, он как-то ночью приходит в парк и, увидя «свой» трамвай, отправляется на нем в путешествие по городу. Обвинив Чезаре, что он «украл» трамвай, его отдают под суд. Суд оправдывает водителя, и он снова возвращается на работу Доп. информация: Диск собран из Hanno rubato un tram_1956_DVD5 R2 найденного в сети. (Который на постере)Бонусы: Интервью, трейлер, фильмография. Меню: Анимированное, озвученное, на итальянском.Меню неотредактировано, переключение звуковых дорожек с пульта.
Фильм автоматически стартует с рус. звук. дорожкой(DUB).Спасибо за рус. дорожкуUrasikokoСпасибо за рус. дорожку DUB (К/ст им. М. Горького)xfilesHanno rubato un tram_(1956)_DVD5_R2_Sample_.rarСинхронизация звук. дорожки Нордер За что ему превеликая благодарностьТип релиза: DVD5 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR, ~ 6134.41 kbps avg Аудио 1: Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec - DUBКиностудия им. М. Горького Аудио 2: Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec - VOUrasiko Аудио 3: Italiano, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)
DVDInfo
Title: Hanno rubato un tram_(1956)_DVD5_R2
Size: 4.38 Gb ( 4 587 520,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 00:00:15
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Italiano (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Italiano VTS_02 :
Play Length: 01:30:43
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Italiano, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec Subtitles:
Italiano VTS_03 :
Play Length: 00:00:32
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Italiano (Dolby AC3, 2 ch) VTS_04 :
Play Length: 00:16:47
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Italiano (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Italiano * Menus Information * VIDEO_TS Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Title Menu VTS_01 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (LinearPCM, 2 ch)
English Language Unit :
Root Menu VTS_02 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root Menu
Subpicture Menu
Chapter (PTT) Menu VTS_03 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root Menu VTS_04 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root Menu
П. О.
PgcDemux 1.2.0.5 - разделение компонентов диска на файлы; BeSweetv1.5b31+BeLight 0.21 - AC3 -> Wav Sound Forge pro 10 - Wav -> AC3 MuxMan DVD authoring Professional 1.4.4 - мультиплексирование и авторинг DVD; DVDRemake Pro 3.6.4 - реавторинг DVD; DVD Shrink 3.2 - Сэмпл VLC - Скриншоты BeSweet v1.5b31 by DSPguru.
--------------------------
Using azid.dll v1.9 (b922) by Midas (midas@egon.gyaloglo.hu). Logging start : 05/05/15 , 09:10:07. BeSweet.exe -core( -input C:\Temp\TRAMVAY\AudioFile_80.ac3 -output C:\Temp\TRAMVAY\AudioFile_80.wav -2ch -logfile C:\Temp\TRAMVAY\AudioFile_80.log ) -azid( -s mono -c normal -L -3db ) [00:00:00:000] +------- BeSweet -----
[00:00:00:000] | Input : C:\Temp\TRAMVAY\AudioFile_80.ac3
[00:00:00:000] | Output: C:\Temp\TRAMVAY\AudioFile_80.wav
[00:00:00:000] | Floating-Point Process: No
[00:00:00:000] +-------- AZID -------
[00:00:00:000] | Input Channels Mode: 2/0, Bitrate: 192kbps
[00:00:00:000] | Output Stereo mode: Dolby surround 2 compatible
[00:00:00:000] | Total Gain: 0.000dB, Compression: Normal
[00:00:00:000] | LFE levels: To LR -3.0dB, To LFE 0.0dB
[00:00:00:000] | Center mix level: BSI
[00:00:00:000] | Surround mix level: BSI
[00:00:00:000] | Dialog normalization: No
[00:00:00:000] | Rear channels filtering: No
[00:00:00:000] | Source Sample-Rate: 48.0KHz
[00:00:00:000] +---------------------
[01:30:43:904] Conversion Completed !
[01:30:43:904] Actual Avg. Bitrate : 747kbps
[00:01:07:000] <-- Transcoding Duration Logging ends : 05/05/15 , 09:11:14. BeSweet v1.5b31 by DSPguru.
--------------------------
Using azid.dll v1.9 (b922) by Midas (midas@egon.gyaloglo.hu). Logging start : 05/05/15 , 09:11:23. BeSweet.exe -core( -input C:\Temp\TRAMVAY\RUS.ac3 -output C:\Temp\TRAMVAY\RUS.wav -2ch -logfile C:\Temp\TRAMVAY\RUS.log ) -azid( -s mono -c normal -L -3db ) [00:00:00:000] +------- BeSweet -----
[00:00:00:000] | Input : C:\Temp\TRAMVAY\RUS.ac3
[00:00:00:000] | Output: C:\Temp\TRAMVAY\RUS.wav
[00:00:00:000] | Floating-Point Process: No
[00:00:00:000] +-------- AZID -------
[00:00:00:000] | Input Channels Mode: 2/0, Bitrate: 192kbps
[00:00:00:000] | Output Stereo mode: Dolby surround 2 compatible
[00:00:00:000] | Total Gain: 0.000dB, Compression: Normal
[00:00:00:000] | LFE levels: To LR -3.0dB, To LFE 0.0dB
[00:00:00:000] | Center mix level: BSI
[00:00:00:000] | Surround mix level: BSI
[00:00:00:000] | Dialog normalization: No
[00:00:00:000] | Rear channels filtering: No
[00:00:00:000] | Source Sample-Rate: 48.0KHz
[00:00:00:000] +---------------------
[01:30:43:904] Conversion Completed !
[01:30:43:904] Actual Avg. Bitrate : 747kbps
[00:00:59:000] <-- Transcoding Duration Logging ends : 05/05/15 , 09:12:22. MuxMan version 1.4.4
new project database size 400, base 2bf0018.
new pointer management list size 50.
new clipboard database size 20, base 5fcf60.
16:45:34 Begin m2v survey of I:\Temp\TRAMVAY\VideoFile.m2v.
Accepted audio I:\111\TRAMVAY синхр.ac3
Accepted audio I:\Temp\TRAMVAY\AudioFile_80.ac3
Accepted audio I:\Temp\TRAMVAY\AudioFile_81.ac3
16:47:41 End survey of I:\Temp\TRAMVAY\VideoFile.m2v. 16:48:54 Begin multiplex VTS01.
Title Segment List
Segment_1 non-seamless
Encoded stream 20 is script stream 1.
Buffering audio track 1 file I:\111\TRAMVAY синхр.ac3.
Buffering audio track 2 file I:\Temp\TRAMVAY\AudioFile_80.ac3.
Buffering audio track 3 file I:\Temp\TRAMVAY\AudioFile_81.ac3.
Maximum audio duration 272196 fields.
Multiplex delay set to 25257.
Positioned I:\Temp\TRAMVAY\VideoFile.m2v to 00:00:00:00
Starting scene Segment_1_scn1 at 00:00:00:00
Starting scene Segment_1_scn2 at 00:01:47:16
Starting scene Segment_1_scn3 at 00:15:48:06
Starting scene Segment_1_scn4 at 00:20:07:08
Starting scene Segment_1_scn5 at 00:23:14:10
Starting scene Segment_1_scn6 at 00:28:19:17
Starting scene Segment_1_scn7 at 00:35:38:10
Starting scene Segment_1_scn8 at 00:39:48:21
Starting scene Segment_1_scn9 at 00:45:41:10
Starting scene Segment_1_scn10 at 00:49:01:11
Starting scene Segment_1_scn11 at 00:53:42:03
Starting scene Segment_1_scn12 at 00:57:09:09
Starting scene Segment_1_scn13 at 01:00:09:21
Starting scene Segment_1_scn14 at 01:05:43:05
Starting scene Segment_1_scn15 at 01:15:02:16
Starting scene Segment_1_scn16 at 01:27:39:24
SeqEnd at DB71778E.
Bytes remaining in buffer = 0.
Bitrate - avg: 6133036, min: 1126400 (lba 145), max: 7680000 (lba 1020).
Shortest GOP has 6 fields, longest GOP has 12 fields.
Fields: 272196, VOBU: 11280, Sectors: 2037827. 16:59:49 Begin multiplex VMG.
16:59:49 End multiplex.
Summary of Virtual Memory Management
VM base 02bf0000, reserved 60000000, commited 00010000, free 5d68, disposable 0. handle 1, size a298 (41600 data), owner 80000001, time 0, locks 1 0 0, lcnt 1.
Locked by DBinit.
handle 0, size 5d68 (23888 data), owner 0, time 0, locks 0 0 0, lcnt 0.
Скриншоты меню
Скриншоты
Скриншоты доп. материалов
Доп.
В связи с добавлением 2-й русс. звук дорожки и пересборкой диска. Торрент перезалил 23.12.2016 в 04.45 по МСК
68053704По ящику показывали последний раз более 50 лет назад. Даже думал, что трамвайщика играл Фернандель...
Как ни странно. Но к эре всеобщего торрент-двд я действительно огромное количество киноклассики уже посмотрел и составил приоритеты в кинематографе. Телек, кинофестивальные разные показы, или зарубежные города-побратимы предоставляли фильмы. rjhlb777
Мне кажется, стоит поправить...режиссёр только Альдо Фабрици. Ув. Марио Боннар и Серджио Леоне сценаристы. Ну и оператор сам Марио Бава.
Хоть в бывш. Союзе и не хотят до сих пор нормально знать иностранную музыку 20 века, но стоило указать и очень значимого композитора Карло Рустикелли (Carlo Rustichelli). При отсутствии сидов раздаём по просьбе в ЛС со ссылкой на релиз.