ylnian · 21-Сен-16 17:37(8 лет 11 месяцев назад, ред. 22-Сен-16 05:47)
Непорочные / Невинные / Les innocentes / The Innocents Страна: Франция, Польша, Бельгия Студия: A Plus Image 6, Aeroplan Film, Antenne-2 (A2), Canal+ [fr], Ciné, Cofinova 11, Eurimages, France 2 Cinéma, La Banque Postale Image 8, Mandarin Films, Mars Films, NC+, Polish Film Institute, Scope Pictures, Sofica Manon 5 Жанр: Драма Год выпуска: 2016 Продолжительность: 01:55:13 Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Антон Алексеев Субтитры: французские Оригинальная аудиодорожка: французский Режиссер: Анн Фонтен / Anne Fontaine В ролях: Лу де Лааж, Агата Бузек, Агата Кулеша, Венсан Макен, Джоэнна Кулиг, Элиза Рыцембель, Катажина Дабровска, Анна Прухняк, Хелена Суецкая, Мира Малюжинска Описание: Польша, зима 1945 года. Французский Красный крест занимается репатриацией своих граждан, уцелевших в фашистских концлагерях, и временно размещает их в больнице. Среди медиков работает молоденькая Матильда Больё. Однажды в больницу приезжает монахиня из близлежащего монастыря и на ломаном французском умоляет о помощи умирающей. Как оказалось, надо принять роды у одной из монахинь. Настоятельница монастыря хочет любой ценой сохранить тайну, чтобы избежать скандала. Встреченная с недоверием, Матильда вступает в неизвестный ей мир и близко знакомится с сестрой Марией. Вместе они открывают ужасающую правду, скрытую за стенами монастыря... Дополнительная информация:
Автор релиза - ylnian
Заказ перевода у Антона Алексеева (сентябрь 2016) - ylnian
За сборку дороги спасибо rammzez
Источник для рипа - Blu-Ray (FRA) - Les.Innocentes.2016.FRENCH.COMPLETE.BLURAY-4FR
Сохранены чаптеры с BD
Субтитры рипнуты мной с BD Сэмпл: https://yadi.sk/i/CR56exTZvVVb2 Качество видео: BDRip 720p Формат видео: MKV Видео: MPEG-4, 1280x690 (1,85:1), 5544 kbps, 24.000 fps Аудио 1: Русский AC3, 48000 Гц, 6ch, 640 kbps Аудио 2: Французский AC3, 48000 Гц, 6ch, 640 kbps Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
---[Information] [20.09.2016 17:30:39] x264 [info]: frame I:933 Avg QP:10.55 size:141261
---[Information] [20.09.2016 17:30:39] x264 [info]: frame P:29357 Avg QP:12.28 size: 62812
---[Information] [20.09.2016 17:30:39] x264 [info]: frame B:135622 Avg QP:14.31 size: 20755
---[Information] [20.09.2016 17:30:39] x264 [info]: consecutive B-frames: 1.2% 1.5% 3.4% 10.2% 12.4% 32.5% 8.4% 17.4% 5.9% 3.5% 3.7%
---[Information] [20.09.2016 17:30:39] x264 [info]: mb I I16..4: 4.3% 82.6% 13.2%
---[Information] [20.09.2016 17:30:39] x264 [info]: mb P I16..4: 0.3% 11.0% 1.4% P16..4: 24.0% 35.7% 18.5% 4.2% 0.3% skip: 4.6%
---[Information] [20.09.2016 17:30:39] x264 [info]: mb B I16..4: 0.0% 1.2% 0.2% B16..8: 36.2% 33.9% 9.6% direct: 3.4% skip:15.5% L0:48.1% L1:41.0% BI:10.9%
---[Information] [20.09.2016 17:30:39] x264 [info]: 8x8 transform intra:84.8% inter:47.3%
---[Information] [20.09.2016 17:30:39] x264 [info]: direct mvs spatial:36.0% temporal:64.0%
---[Information] [20.09.2016 17:30:39] x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 90.6% 95.7% 91.1% inter: 28.3% 35.7% 24.8%
---[Information] [20.09.2016 17:30:39] x264 [info]: i16 v,h,dc,p: 32% 6% 6% 56%
---[Information] [20.09.2016 17:30:39] x264 [info]: i8 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 18% 7% 10% 9% 11% 12% 11% 12% 11%
---[Information] [20.09.2016 17:30:39] x264 [info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 41% 4% 5% 7% 10% 10% 8% 8% 7%
---[Information] [20.09.2016 17:30:39] x264 [info]: i8c dc,h,v,p: 51% 20% 17% 12%
---[Information] [20.09.2016 17:30:39] x264 [info]: Weighted P-Frames: Y:3.5% UV:1.3%
---[Information] [20.09.2016 17:30:39] x264 [info]: ref P L0: 43.0% 4.9% 20.9% 7.8% 7.8% 4.9% 5.2% 2.5% 2.9% 0.2% 0.0%
---[Information] [20.09.2016 17:30:39] x264 [info]: ref B L0: 63.9% 15.5% 7.7% 4.6% 3.4% 3.0% 1.4% 0.4%
---[Information] [20.09.2016 17:30:39] x264 [info]: ref B L1: 90.5% 9.5%
---[Information] [20.09.2016 17:30:39] x264 [info]: kb/s:5543.93 Общее
Уникальный идентификатор : 204674491292592754429006626999520254440 (0x99FADF87A0AA3425B550736B7628D9E8)
Полное имя : D:\Les.innocentes.2016.BDRip.720p-ylnian.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 5,49 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 55 м.
Общий поток : 6826 Кбит/сек
Название фильма : Les.innocentes.2016.BDRip.720p-ylnian
Дата кодирования : UTC 2016-09-21 13:18:45
Программа кодирования : mkvmerge v9.3.1 ('Mask Machine') 64bit
Библиотека кодирования : libebml v1.3.4 + libmatroska v1.4.5 Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 9 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 55 м.
Битрейт : 5544 Кбит/сек
Ширина : 1280 пикселей
Высота : 690 пикселей
Соотношение сторон : 1,85:1
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 24,000 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.262
Размер потока : 4,46 Гбайт (81%)
Заголовок : Les.innocentes.2016.BDRip.720p-ylnian
Библиотека кодирования : x264 core 148 r2638 7599210
Настройки программы : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=1.05:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=48 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-4 / threads=12 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=10 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=2 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=230 / keyint_min=22 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=0 / crf=15.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=2:0.80
Язык : French
Default : Да
Forced : Да Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 55 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 640 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 527 Мбайт (9%)
Заголовок : AVO (Алексеев) (AC3 5.1 640 kbps)
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Да Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 55 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 640 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 527 Мбайт (9%)
Заголовок : AC3 5.1 640 kbps
Язык : French
Default : Нет
Forced : Нет Текст
Идентификатор : 4
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 52 м.
Битрейт : 30 бит/сек
Count of elements : 878
Размер потока : 25,1 Кбайт (0%)
Язык : French
Default : Нет
Forced : Нет Меню
00:00:00.000 : fr:00:00:00.000
00:08:22.250 : fr:00:08:22.250
00:19:05.792 : fr:00:19:05.792
00:28:21.333 : fr:00:28:21.333
00:39:43.333 : fr:00:39:43.333
00:43:58.167 : fr:00:43:58.167
00:52:56.667 : fr:00:52:56.667
01:03:54.542 : fr:01:03:54.542
01:12:05.333 : fr:01:12:05.333
01:21:44.875 : fr:01:21:44.875
01:33:04.458 : fr:01:33:04.458
01:41:05.917 : fr:01:41:05.917
Награды
Награды:
- 2016. Норвежский МКФ (Norwegian International Film Festival): Премия Андреас (Анн Фонтэн),
- 2016. Международный кинофестиваль в Провинстауне (Provincetown International Film Festival, США): Лучший художественный фильм (Анн Фонтэн) Номинации:
- 2016. Иерусалимский МКФ (Jerusalem Film Festival, Израиль): Премия "Дух Свободы" (Анн Фонтэн),
- 2016. Международный кинофестиваль в Сиэтле (Seattle International Film Festival, США): Лучший режиссёр (Анн Фонтэн), Лучшая актриса (Лу де Лааж)
А что, немецкофобское лучше глотается чем русофобское?)
По теме фильма. Прикольный, местами тяжеловат, и не только потому что «про войну».
Смотришь на все перипетии героев и думаешь — «Сколько же дебилов всех цветов и мастей носит эта земля!» и только врачи в этой истории заслуживают уважения.
Купился на высокий рейтинг... и смог досмотреть этот "фильм" только до середины. Проникся "уважением" к полякам и к французам. Такие фильмы обязательно должны доводится до нашего зрителя, а они уж вывод сделают Да здраствует дружба народов!
В общем-то, ничего особо русофобского в картине не обнаружилось, я даже немножко разочаровался как-то... Но и не зацепило особо - тоже, в общем-то, ничего.
А в целом фильм добротный. Главгерша губастенькая, харизматичная. Разок посмотреть стОит. Ужасы войны, всё такое. Кого-то менее циничного может даже и проймет....
Еще одно кино, от которого у патриотов свербит, бомбит и полыхает. Действие происходит в безымянном польском городке в 1945 году. В центре сюжета - сложные взаимоотношения женщины-врача из французского Красного креста и послушниц из близлежащего монастыря. Сложность в том, что Христовых невест насиловали пришедшие в Польшу советские воины-освободители. И теперь монахиням нужно рожать, а обратиться за помощью к русским или польским медикам они по понятным причинам не могут.
История, конечно, тяжелая и жутко провокационная, но - мое почтение режиссеру - она рассказана максимально спокойно, без соплей и надрыва. Фильм очень и очень скупой на эмоции, и даже картинка в нем какая-то выхолощенная, серо-коричневая, без ярких цветов. Акцент сделан не на войне, и уж точно не на "русском мире", а на делах церковных да на вопросах веры. Рекомендовать все это к просмотру сложно: меня лично не затронули ни сюжет, ни его подача. Но я просто не попал в целевую аудиторию, а так-то кино неглупое и способное произвести сильное впечатление - это без вопросов. Так что пусть поклонники у него как-нибудь сами найдутся.
"Сложность в том, что Христовых невест насиловали пришедшие в Польшу советские воины-освободители....
Простки чувствуется собственный жизненный опыт и, главное, никакой фальши. Осталось только почитать документы с другой стороны...
qwesdfff писал(а):
72102383Анонс лживый. Ужаса нет в фильме, трахает монашек сброд из армий всех стран, это обычное дело...
Слушьте, ну - кому-то обычное, а кого-то, вон, трясет аж до морды об стол... Опять же, вы ведь не успели товарищам объяснить, что нацики, фашики и прочее отребье человечества - рождаются повсеместно, безо всякой особой избирательности к расам или чувствительности к ДНК... А тогда дискуссия приобретает совсем другой окрас.
Это ужасно тягомотное кино. Невозможно смотреть на все эти затянутые сцены...вот едут на машине молча 3 минуты экранного времени, вот псалмы поют 5 минут,вот мимо стены идут минут, вот смотрят друг на друга по 2 минуты, вот покаывают как спит минуты....это нереально вынести, приходилось на быструю промотку ставить......более нудотного фильма не видела. Хотя сама идея фильма, сценарий неплохой. Но воплощение могло быть лучше.
