Шоу начинается / Время зрелищ / Showtime (Том Дей / Tom Dey) [2002, США, Австралия, комедия, боевик, WEB-DLRip] AVO (Сергей Визгунов) + Original Eng

Страницы:  1
Ответить
 

edich2

Top Seed 08* 5120r

Стаж: 18 лет 3 месяца

Сообщений: 31536

edich2 · 22-Сен-16 20:06 (8 лет 9 месяцев назад)

Шоу начинается / Время зрелищ / Showtime
«Один патруль. Один телепроект»
Страна: США, Австралия
Жанр: Комедийный боевик
Год выпуска: 2002
Продолжительность: 01:35:21
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Сергей Визгунов
Субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Том Дей / Tom Dey
В ролях: Эдди Мёрфи, Роберт Де Ниро, Рене Руссо, Рэйчел Харрис, Зайд Фарид, Алекс Борштейн, Холли Мэндел, Маршалл Манеш, Нестор Серрано, Т.Дж. Кросс
Описание: Детектив департамента полиции Лос-Анджелеса Митч Престон — человек, не терпящий вздора, а также не отличающийся словоохотливостью, терпением и большим вкусом. Все, что ему надо, — это чтобы его оставили в покое, и он мог спокойно выполнять то, чем занимается на протяжении вот уже более двадцати лет, — свою работу.
Его абсолютная противоположность — патрульный офицер Трей Селларз. С бoльшим удовольствием он бы изображал полицейского на экране, нежели выполнял его прямые обязанности в реальной жизни. Днем он разгоняет карманных воров, а вечером репетирует эффектные выпады перед зеркалом, и все это в ожидании события, которое изменит всю его жизнь.
Как-то ночью Трей оказывается случайным свидетелем тайной операции Митча по обезвреживанию банды наркоторговцев и невольно срывает ее. А несколько мгновений спустя ночную мглу разрезают вспышки фотокамер, и телевизионная бригада новостей врывается на место действия, уже окончательно и бесповоротно лишая Митча возможности догнать беглецов.
Волею судеб Митч оказывается в поле зрения телевизионного продюсера Чейзы Рензи. Для Митча — это ад на земле. Для Трея — мечта, ставшая реальностью.
Доп. информация: Дорожка с С. Визгуновым синхронизирована и наложена ale_x2008 при помощи Sony Vegas и VirtualDubMod.
За оцифрованную с VHS дорожку благодарим - d_rocker

Видеоряд взят отсюда
Релиз
Сэмпл: https://yadi.sk/i/crzc5UpovZ2VJ
Качество видео: WEB-DLRip
Формат видео: AVI
Видео: XviD build 65, 720x400 (1.80:1), 23.976 fps, 1794 kbps avg, 0.26 bit/pixel
Аудио: AC3 Dolby Digital, 48000Hz, 2/0 (mono) ch, 192.00 kbps avg [AVO]
Аудио 2: AC3 Dolby Digital, 48000Hz, 2/0 (stereo) ch, 192.00 kbps avg [Eng]
MediaInfo
Шоу начинается - Showtime (by ale_x2008).avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.46 GiB
Duration : 1 h 35 min
Overall bit rate : 2 193 kb/s
Movie name : Шоу начинается / Showtime (2002)
Director : Shevon (WEBDL 720P)
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.3 (build 2550/release)
Copyright : AllFilms (rutr.life)
Comment : ale_x2008 | Edich2
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Custom
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1 h 35 min
Bit rate : 1 795 kb/s
Width : 720 pixels
Height : 400 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 23.976 (23976/1000) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.260
Stream size : 1.20 GiB (82%)
Writing library : XviD 65
Audio #1
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 1 h 35 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 spf)
Compression mode : Lossy
Stream size : 131 MiB (9%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duratio : 500 ms
Audio #2
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 1 h 35 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 spf)
Compression mode : Lossy
Stream size : 131 MiB (9%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duratio : 500 ms
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

edich2

Top Seed 08* 5120r

Стаж: 18 лет 3 месяца

Сообщений: 31536

edich2 · 22-Сен-16 20:07 (спустя 26 сек., ред. 23-Сен-16 20:09)

ФИЛЬМ В ПЕРЕВОДЕ ВИЗГУНОВА ВПЕРВЫЕ НА ТРЕКЕРЕ.
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4370795 отсюда видеоряд
[Профиль]  [ЛС] 

Selena_a

Фильмографы

Стаж: 15 лет 3 месяца

Сообщений: 3312

Selena_a · 22-Сен-16 21:40 (спустя 1 час 33 мин., ред. 22-Сен-16 21:40)

edich2
только не пиши, что Визгунов перевёл как Время зрелищ
[Профиль]  [ЛС] 

Gennady 2013

Стаж: 12 лет 2 месяца

Сообщений: 565

Gennady 2013 · 23-Сен-16 00:43 (спустя 3 часа)

Selena_a писал(а):
71462779edich2
только не пиши, что Визгунов перевёл как Время зрелищ
Визгунов в то время "делал" фильмы пачками,что порой сказывалось на качестве перевода!
В любом случае- большое спасибо за сборку!
[Профиль]  [ЛС] 

moskvacasablanca

Стаж: 13 лет

Сообщений: 322


moskvacasablanca · 23-Сен-16 17:41 (спустя 16 часов)

Интересно когда сделан этот перевод? Так как если непосредственно в 2002 то переведенно от 2/3 до 3/4 фильма. Остальное занимают многозначительные мммммм и эээээээ.
[Профиль]  [ЛС] 

CW

Admin

Стаж: 15 лет 4 месяца

Сообщений: 8963

CW · 23-Сен-16 18:46 (спустя 1 час 5 мин.)

edich2 писал(а):
71462047Доп. информация: Дорожка с С. Визгуновым синхронизирована и наложена ale_x2008 при помощи Sony Vegas и VirtualDubMod.
За оцифрованную с VHS дорожку благодарим - d_rocker
А то что видео отсюда почему умалчиваем опять?
[Профиль]  [ЛС] 

edich2

Top Seed 08* 5120r

Стаж: 18 лет 3 месяца

Сообщений: 31536

edich2 · 23-Сен-16 20:09 (спустя 1 час 22 мин.)

crazywelder
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=71462049#71462049
[Профиль]  [ЛС] 

CW

Admin

Стаж: 15 лет 4 месяца

Сообщений: 8963

CW · 23-Сен-16 21:20 (спустя 1 час 10 мин., ред. 23-Сен-16 21:20)

edich2 писал(а):
Угу.
А нормально указать, рядом с другими причастными - опять рука не поднимается?
Цитата:
[*]если видеоряд дублирует уже представленный на трекере, то в оформлении релиза должна присутствовать ссылка на использованный релиз
[Профиль]  [ЛС] 

semin1

Стаж: 17 лет 11 месяцев

Сообщений: 4089

semin1 · 25-Сен-16 22:34 (спустя 2 дня 1 час)

надеюсь лучше Плуто Нэша
[Профиль]  [ЛС] 

DarkMefistofel

Стаж: 15 лет

Сообщений: 173

DarkMefistofel · 19-Янв-18 19:47 (спустя 1 год 3 месяца)

Можно еще дорожку с Володарским добавить. Фильм в его переводе есть в одноклассниках.
[Профиль]  [ЛС] 

vrazm60

Стаж: 13 лет 6 месяцев

Сообщений: 323


vrazm60 · 16-Июл-25 11:01 (спустя 7 лет 5 месяцев)

Спасибо за оригинальную дорожку
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error