Asfour Stah / Halfaouine: Boy of the Terraces / Хальфауин: Мальчик на крыше
Страна: Франция, Италия, Тунис
Жанр: драма, комедия
Год выпуска: 1990
Продолжительность: 01:35:41
Перевод:
Авторский (одноголосый закадровый) Антон Алексеев
Субтитры:
испанские, английские
Оригинальная аудиодорожка:
арабская
Режиссер: Ферид Бугедир / Férid Boughedir
В ролях: Селим Бугедир, Мустафа Адоуани, Мохаммед Дрисс, Жамель Сасси и др.
Описание: Юный Нура в свои двенадцать по-прежнему посещает общественную баню вместе с матерью. Но женские прелести, которые он созерцал с самого детства, неожиданно для него самого начинают будить совсем новый и "неожиданный" интерес. В тот момент, когда он начинает отчетливо понимать это, над его юношеской эротико-романтической идиллией нависает угроза... Ребёнок взрослеет и познаёт жизнь, общаясь с простыми людьми — жителями Хальфауина, старого тунисского квартала…
Софт: PGCDemux (извлечение).
BeSweet, Sony Vegas 9 (звук).
MuxMan (сборка). DvdReMakePro (финал).
Диск запускается с русской дорожкой. Переключение дорожек - с пульта. По неясным причинам релизер удалил с диска все дополнительные материалы. При добавлении дорожки получалась "искусственная" девятка. Дабы вписаться в размеры "пятерки", часть меню переведена в статику. Других операций с диском не производилось.
За основу взят диск, скачанный с ТИКа (релизер skaleton). Все благодарности за предоставленный DVD уходят rulle1!
Дорожку с одноголосым закадровым переводом предоставил zulawski!
Собрал диск Нордер!
Спасибо всем, без чьей помощи этот релиз не состоялся бы!
Бонусы: нет (были удалены из исходника)
Меню: анимированное, озвученное, на английском языке
Сэмпл:
http://multi-up.com/788022
Тип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR
Аудио: Audio #1: AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec -
русский
Audio #2: AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec -
арабский (подписан, как английский)
DVD Инфо
Title: Asfour Stah DVD-5_Custom
Size: 4.33 Gb ( 4 536 188,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 00:00:00+{00:00:00}+{00:00:00}
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Espanol
VTS_02 :
Play Length: 01:35:41+{01:35:41}
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Espanol
VTS_03 :
Play Length: 00:00:03+{00:00:03}
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_04 :
Play Length: 00:00:00+{00:00:00}
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_05 :
Play Length: 00:00:00
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Espanol
* Menus Information *
VIDEO_TS Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Title Menu
VTS_01 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Root Menu
Subpicture Menu
Chapter (PTT) Menu
VTS_02 Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
English Language Unit :
Root Menu
Subpicture Menu
Chapter (PTT) Menu
VTS_03 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Root Menu
Subpicture Menu
Chapter (PTT) Menu
VTS_04 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Root Menu
Subpicture Menu
Chapter (PTT) Menu
VTS_05 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Root Menu
жаль 
