Как помочь парням / Something for the Boys
Страна:
США
Студия:
20th Century Fox Film Corporation
Жанр:
мюзикл, комедия
Год выпуска:
1944
Продолжительность:
01:26:52
Перевод:
Одноголосый закадровый -
Игорь Клушин (хромолка)
Субтитры:
английские, испанские, французские,
русские (
полные и только на песни,
перевод -
leoder)
Оригинальная аудиодорожка:
английский
Режиссер:
Льюис Сейлер / Lewis Seiler
Композиторы:
Ли Харлайн / Leigh Harline, Кирилл Дж. Мокридж / Cyril J. Mockridge
В ролях:
Кармен Миранда / Carmen Miranda ... Chiquita Hart
Майкл О’Ши / Michael O'Shea ... Sergeant Ronald «Rocky» Fulton
Вивиан Блейн / Vivian Blaine ... Blossom Hart
Фил Силверс / Phil Silvers ... Harry Hart
Перри Комо / Perry Como ... Sergeant Laddie Green
Гленн Ланган / Glenn Langan ... Lieutenant Ashley Crothers
Эдди Акафф / Eddie Acuff ... Blue Army Radio Operator, в титрах не указан
Фред Олдрич / Fred Aldrich ... Soldier, в титрах не указан
Мюррэй Элпер / Murray Alper ... Army Desk Sergeant, в титрах не указан
Рори Кэлхун / Rory Calhoun ... Soldier, в титрах не указан
Честер Конклин / Chester Conklin ... Minor Role, в титрах не указан
Джун Хэвер / June Haver ... Chorine, в титрах не указана
Джуди Холлидэй / Judy Holliday ... Defense Plant Welder, в титрах не указана
Описание:
Кузены, изобретатель Хэрри Харт (Фил Силверс), певица Блоссом Харт (Вивиан Блейн) и рабочая оборонного завода Чикита Харт (Кармен Миранда) неожиданно получают в наследство от умершего дядюшки поместье на Юге, в штате Джорджия. Полные радужных надежд, они приезжают в Масонвиль, но их ждет разочарование: все деньги ушли на налоги и на погашение долгов. Остался только полуразрушенный дом рядом с армейской частью. Они решают с помощью солдат отремонтировать его и превратить в гостиницу для армейских жен... (leoder)
-
Сценарий фильма основан на одноименном бродвейском мюзикле с Этель Мерман в главной роли и песнями Коула Портера.
БОЛЬШОЕ СПАСИБО:
Перевод субтитров на русский - leoder
Перевод песен - Владелец
Озвучивание фильма (по русским субтитрам) - Игорь Клушин (хромолка)
Работа со звуком и реавторинг DVD - AlekceyR76
Меню: статичное, неозвученное, на английском
Бонусы:
фотогалереи, трейлеры,
документальный фильм про Кармен Миранду
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Аудио 1: English (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps -
моно
Аудио 2: English (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps -
стерео
Аудио 3: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps -
моно
Аудио 4: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps -
стерео
Доп. информация о релизе
К диску Warner Home Video добавлен русский одноголосый закадровый перевод, полученный наложением чистого голоса на оригинальный трек, русские субтитры на песни и полные субтитры. Русский трек в двух видах – производный от английского моно и производный от английского стерео.
По умолчанию фильм запускается с русской моно дорожкой и русскими субтитрами на песни, голосового перевода не имеющие.
Удалено предупреждение. Переключение звуковых дорожек с пульта.
Точка перехода на второй слой присутствует.
DVDInfo
Title: Something for the Boys 1944 (DVD 9)
Size: 7.69 Gb ( 8 065 534,00 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 00:00:09+00:00:00
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Pan&Scan
Audio:
English (Dolby AC3, 6 ch)
VTS_02 :
Play Length: 00:00:08
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
VTS_03 :
Play Length: 00:03:18+00:00:00+00:00:00
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_04 :
Play Length: 00:00:08+00:00:09+00:00:06+00:00:00
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Subtitles:
English
VTS_05 :
Play Length: 00:00:07+00:00:12+00:00:06+00:00:00
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Subtitles:
Not specified
VTS_06 :
Play Length: 01:26:52+00:00:00
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Espanol
Francais
Russian
Russian
VTS_07 :
Play Length: 01:23:44+{00:16:52}+{00:24:36}+{00:24:08}+{00:18:06}+00:00:00+00:00:00+00:00:00
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Скриншоты доп. материалов
Soft
PGCDemux, Subtitle Workshop, MaestroSBT, MuxMan, DVDRemake Pro, BeSweet, Sony Vegas 10
