pk5360114 · 07-Янв-15 17:42(10 лет 9 месяцев назад, ред. 11-Янв-15 09:36)
Одержимость / Whiplash - 8.530 / 108.80 / 10Год выпуска: 2013 Страна: США Жанр: Драма, музыка Продолжительность: 01:42:11 Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) (iTunes Russia) Оригинальная аудиодорожка: Есть Субтитры: Русские Режиссёр: Дэмьен Шазелл Сценарий: Дэмьен Шазелл Продюсер: Джейсон Блум, Хелен Эстабрук, Дэвид Ланкастер Оператор: Шэрон Мейр Композитор: Джастин Харвитц Художник: Мелани Джонс, Хантер Браун, Лиза Норсиа Монтаж: Том Кросс В ролях: Майлз Теллер, Дж.К. Симмонс, Пол Райзер, Мелисса Бенойст, Остин Стоуэлл, Нат Лэнг, Крис Малки, Дэймон Гаптон, Макс Кэш, Сюанн Споук Бюджет: $3 300 000 Сборы в США: $4 775 000 Сборы в мире: + $901 092 = $5 676 092 Сборы в России: $119 836 Мировая премьера: 16 января 2014 Премьера (РФ): 23 октября 2014, «Премиум Фильм» Релиз на DVD: 5 февраля 2015, «CP Дистрибуция» Описание: Эндрю мечтает стать великим. Казалось бы, вот-вот его мечта осуществится. Юношу замечает настоящий гений, дирижер лучшего в стране оркестра. Желание Эндрю добиться успеха быстро становится одержимостью, а безжалостный наставник продолжает подталкивать его все дальше и дальше — за пределы человеческих возможностей. Кто выйдет победителем из этой схватки?Качество исходника: WEB-DL 720p (1280@960x532) Качество: WEB-DLRip Тип: SD (576p) Контейнер: M4V Видео: H.264, 960x400, 2.40:1, 2 200 Kbps, 23.976 fps Аудио 1: Русский/Профессиональный (многоголосый закадровый) (iTunes Russia), AAC / 2.0 / 150 Kbps / 48.0 KHz Аудио 2: Английский/Оригинальная дорожка , AAC / 2.0 / 150 Kbps / 48.0 KHz Субтитры 1: Русские полные
iTunes Meta Tags
Код:
Sort Name: Whiplash
XID: Apple:vendor_id:2014-725190
contentID: 935216672
Screenwriters: Дамьен Шазель
Producers: Джейсон Блум, Хелен Эстабрук, Дэвид Ланкастер
Director: Дамьен Шазель
Cast: Майлз Теллер, Дж.К. Симмонс, Пол Райзер, Мелисса Беноист, Остин Стоуэлл, Нат Лэнг, Крис Малки, Дэймон Гаптон, Макс Кэш, Сюанн Споук
Rating: 11
Long Description: Эндрю мечтает стать великим. Казалось бы, вот-вот его мечта осуществится. Юношу замечает настоящий гений, дирижер лучшего в стране оркестра. Желание Эндрю добиться успеха быстро становится одержимостью, а безжалостный наставник продолжает подталкивать его все дальше и дальше - за пределы человеческих возможностей. Кто выйдет победителем из этой схватки?
Description: Эндрю мечтает стать великим. Казалось бы, вот-вот его мечта осуществится. Юношу замечает настоящий гений, дирижер лучшего в стране оркестра.
Release Date: 2014-01-16T08:00:00Z
Genre: Drama
Artist: Damien Chazelle
Name: Whiplash
MediaInfo
Код:
General
Complete name : /Users/alex/HandBrake/Oderjimost.(SD).(pk).m4v
Format : MPEG-4
Codec ID : M4V
File size : 1.79 GiB
Duration : 1h 42mn
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 2 505 Kbps
Movie name : Whiplash
Performer : Damien Chazelle
Genre : Drama
Recorded date : UTC 2014-01-16 08:00:00
Encoded date : UTC 2015-01-07 09:07:48
Tagged date : UTC 2015-01-07 09:08:07
Cover : Yes
sonm : Whiplash
desc : Эндрю мечтает стать великим. Казалось бы, вот-вот его мечта осуществится. Юношу замечает настоящий гений, дирижер лучшего в стране оркестра.
ldes : Эндрю мечтает стать великим. Казалось бы, вот-вот его мечта осуществится. Юношу замечает настоящий гений, дирижер лучшего в стране оркестра. Желание Эндрю добиться успеха быстро становится одержимостью, а безжалостный наставник продолжает подталкивать его все дальше и дальше - за пределы человеческих возможностей. Кто выйдет победителем из этой схватки?
stik : 9
rtng : 0
cnID : 935216672
xid : Apple:vendor_id:2014-725190
iTunEXTC : mpaa|R|400|
iTunMOVI : <?xml version=\"1.0\" encoding=\"UTF-8\"?> / <!DOCTYPE plist PUBLIC \"-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN\" \"http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd\"> / <plist version=\"1.0\"> / <dict> / <key>cast</key> / <array> / <dict> / <key>name</key> / <string>Майлз Теллер</string> / </dict> / <dict> / <key>name</key> / <string>Дж.К. Симмонс</string> / </dict> / <dict> / <key>name</key> / <string>Пол Райзер</string> / </dict> / <dict> / <key>name</key> / <string>Мелисса Беноист</string> / </dict> / <dict> / <key>name</key> / <string>Остин Стоуэлл</string> / </dict> / <dict> / <key>name</key> / <string>Нат Лэнг</string> / </dict> / <dict> / <key>name</key> / <string>Крис Малки</string> / </dict> / <dict> / <key>name</key> / <string>Дэймон Гаптон</string> / </dict> / <dict> / <key>name</key> / <string>Макс Кэш</string> / </dict> / <dict> / <key>name</key> / <string>Сюанн Споук</string> / </dict> / </array> / <key>directors</key> / <array> / <dict> / <key>name</key> / <string>Дамьен Шазель</string> / </dict> / </array> / <key>producers</key> / <array> / <dict> / <key>name</key> / <string>Джейсон Блум</string> / </dict> / <dict> / <key>name</key> / <string>Хелен Эстабрук</string> / </dict> / <dict> / <key>name</key> / <string>Дэвид Ланкастер</string> / </dict> / </array> / <key>screenwriters</key> / <array> / <dict> / <key>name</key> / <string>Дамьен Шазель</string> / </dict> / </array> / </dict> / </plist> Video #1
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L3.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 9 frames
Codec ID : avc1
Codec ID/Info : Advanced Video Coding
Duration : 1h 42mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 2 200 Kbps
Width : 960 pixels
Height : 400 pixels
Display aspect ratio : 2.40:1
Frame rate mode : Variable
Frame rate : 23.976 fps
Minimum frame rate : 23.974 fps
Maximum frame rate : 23.981 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.239
Stream size : 1.57 GiB (88%)
Writing library : x264 core 142 r2479 dd79a61
Encoding settings : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=6 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2200 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language : English
Encoded date : UTC 2015-01-07 09:07:49
Tagged date : UTC 2015-01-07 09:07:58
Color primaries : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4, SMPTE RP177
Transfer characteristics : BT.709-5, BT.1361
Matrix coefficients : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4 709, SMPTE RP177 Video #2
ID : 6
Format : JPEG
Codec ID : jpeg
Duration : 1h 42mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 675 bps
Width : 640 pixels
Height : 266 pixels
Display aspect ratio : 2.40:1
Frame rate mode : Variable
Frame rate : 0.003 fps
Minimum frame rate : 0.002 fps
Maximum frame rate : 0.004 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 1.322
Stream size : 494 KiB (0%)
Language : English
Encoded date : UTC 2015-01-07 09:08:01
Tagged date : UTC 2015-01-07 09:08:02 Audio #1
ID : 2
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format profile : LC
Codec ID : 40
Duration : 1h 42mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 150 Kbps
Maximum bit rate : 236 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 109 MiB (6%)
Language : Russian
Encoded date : UTC 2015-01-07 09:07:49
Tagged date : UTC 2015-01-07 09:07:54 Audio #2
ID : 3
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format profile : LC
Codec ID : 40
Duration : 1h 42mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 150 Kbps
Maximum bit rate : 237 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 109 MiB (6%)
Language : English
Encoded date : UTC 2015-01-07 09:07:49
Tagged date : UTC 2015-01-07 09:07:54 Text #1
ID : 4
Format : Timed text
Muxing mode : sbtl
Codec ID : tx3g
Duration : 1h 33mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 77 bps
Stream size : 52.4 KiB (0%)
Language : Russian
Encoded date : UTC 2015-01-07 09:07:49
Tagged date : UTC 2015-01-07 09:07:49 Text #2
ID : 5
Format : Apple text
Codec ID : text
Duration : 1h 42mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 2 bps
Stream size : 1.26 KiB (0%)
Language : English
Encoded date : UTC 2015-01-07 09:07:58
Tagged date : UTC 2015-01-07 09:07:58 Menu
00:00:00.000 : –†вАЬ–†¬ї–†¬∞–†–Ж–†¬∞ 1
00:05:33.124 : –†вАЬ–†¬ї–†¬∞–†–Ж–†¬∞ 2
00:10:06.147 : –†вАЬ–†¬ї–†¬∞–†–Ж–†¬∞ 3
00:15:19.085 : –†вАЬ–†¬ї–†¬∞–†–Ж–†¬∞ 4
00:19:58.155 : –†вАЬ–†¬ї–†¬∞–†–Ж–†¬∞ 5
00:25:09.091 : –†вАЬ–†¬ї–†¬∞–†–Ж–†¬∞ 6
00:30:10.142 : –†вАЬ–†¬ї–†¬∞–†–Ж–†¬∞ 7
00:35:45.143 : –†вАЬ–†¬ї–†¬∞–†–Ж–†¬∞ 8
00:41:18.142 : –†вАЬ–†¬ї–†¬∞–†–Ж–†¬∞ 9
00:47:02.153 : –†вАЬ–†¬ї–†¬∞–†–Ж–†¬∞ 10
00:53:56.108 : –†вАЬ–†¬ї–†¬∞–†–Ж–†¬∞ 11
01:00:02.098 : –†вАЬ–†¬ї–†¬∞–†–Ж–†¬∞ 12
01:06:35.158 : –†вАЬ–†¬ї–†¬∞–†–Ж–†¬∞ 13
01:12:28.135 : –†вАЬ–†¬ї–†¬∞–†–Ж–†¬∞ 14
01:18:47.097 : –†вАЬ–†¬ї–†¬∞–†–Ж–†¬∞ 15
01:24:18.095 : –†вАЬ–†¬ї–†¬∞–†–Ж–†¬∞ 16
01:28:08.158 : –†вАЬ–†¬ї–†¬∞–†–Ж–†¬∞ 17
01:34:06.140 : –†вАЬ–†¬ї–†¬∞–†–Ж–†¬∞ 18
https://itunes.apple.com/ru/movie/oderzimost/id955010866
и тут Одержимость
очень многие фильмы в переводе вообще по-другому называются, я уже и не удивляюсь
вероятно, правообладатели полагают что так будет лучше продаваться, к ним и вопросы
БорисМягков писал(а):
66766157И по смыслу подходит.
по смыслу - это еще и название композиции, которую они играли, можно и вообще не переводить
https://itunes.apple.com/ru/movie/oderzimost/id955010866
и тут Одержимость
очень многие фильмы в переводе вообще по-другому называются, я уже и не удивляюсь
вероятно, правообладатели полагают что так будет лучше продаваться, к ним и вопросы
БорисМягков писал(а):
66766157И по смыслу подходит.
по смыслу - это еще и название композиции, которую они играли, можно и вообще не переводить
По смыслу вообще нехрен в комментариях спойлерами раскидываться
66775438По смыслу вообще нехрен в комментариях спойлерами раскидываться
Публикация в комментариях названия композиции Whiplash, исполняемой в фильме с тем же названием, кому-то заранее испортила впечателение от будущего просмотра? ))
Режиссер ничего не понимает в джазе. Фильм полный бред, лютая ахинея. Поклонникам джаза можно смотреть этот фильм, только если они хотят бомбануть от степени кретинизма режиссера.
Я в шоке. Фильм мега шикарный! Правда с кровью переборщили. Через месяц активной игры руки будут как у столяра мозолистые. Иначе У Мардука или Напалм дет и прочих барабанщики бы от потери крови каждый концерт помирали.