JUSTKANT · 28-Окт-14 09:14(10 лет 8 месяцев назад, ред. 08-Окт-16 08:23)
Иллюзия убийства / F/XСреди мастеров спец-эффектов кино он был лучшим.
Но кто-то пишет сценарий и выбирает его на роль жертвы в реальной жизни.
Спасёт ли мастера иллюзий его гений от настоящей смерти? Год выпуска: 1986 Страна: США Жанр: боевик, триллер, криминал Продолжительность: 01:48:36 Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) - НТВ Перевод 2: Профессиональный (двухголосый закадровый) - НТВ+ по заказу НТВ Субтитры: нет Режиссер: Роберт Мэндел / Robert Mandel В ролях: Брайан Браун (Roland «Rollie» Tyler), Брайан Деннехи (Lt. Leo McCarthy), Дайан Венора (Ellen Keith), Клифф Де Янг (Martin Lipton), Мейсон Эдамс (Col. Mason), Джерри Орбак (Nicholas DeFranco), Джо Грифази (Mickey), Марта Геман (Andy), Роско Орман (Capt. Jake Wallenger), Трей Уилсон (Lt. Murdoch)Мировая премьера: 7 февраля 1986Описание: В шоу-бизнесе нет лучшего мастера спецэффектов, чем Ролли Тайлер. Его уникальные способности создавать на экране грандиозные иллюзии приносят ему множество заказов от крупнейших студий Голливуда. На этот раз его заказчиком становится… Министерство юстиции. Суть дела: разыграть «убийство» важного свидетеля, дающего показания против теневых воротил. Задуманная постановка проходит как по маслу, но в результате осведомитель бесследно исчезает, а недоумевающему и ошеломленному Ролли «пришивают» убийство. Обманутый и преследуемый бывшими работодателями — Отделом полиции Нью-Йорка — Ролли быстро понимает, что никому не может доверять, и единственное средство сохранить жизнь — его несравнимое искусство мистификатора.Огромная благодарность: cooman1 - исходник в BDRemux>DVD5. bora86bora - собственная запись раннего перевода с телеканала НТВ в начале 2000 годов через видеомагнитофон и оцифровка с видеокассеты. novikov79 - собственная запись позднего перевода НТВ с телеканала РЕН ТВ через рекордер. JUSTKANT - синхронизация переводов.Данные переводы на трекере появляются впервые. На русский язык фильм озвучен телекомпанией НТВ.
Текст читают Андрей Градов и Татьяна Васильева. На русский язык фильм озвучен телекомпанией НТВ+ по заказу НТВ.
Текст читают Игорь Тарадайкин и Елена Борзунова. Рейтинг MPAA: R - Лицам до 17 лет обязательно присутствие взрослого.Качество видео: BDRip Формат видео: AVI-> //Сэмпл// Видео: XviD, 720x400 (16:9), 23.976 fps, 1490 kbps avg Аудио:
1 - 48 khz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps [НТВ] VHSRip
2 - 48 khz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps [НТВ+ по заказу НТВ / РЕН ТВ] TVRipИллюзия убийства 2 / F/X 2 / 1991 / BDRip - НТВ и НТВ+ по заказу НТВ https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4855330Обновление релиза от 08.10.2016Причина: Заменён видеоряд, а также заменена дорожка НТВ+ по заказу НТВ с ВХСной на более качественную. Просьба перескачать торрент.
Ищу к этому фильму перевод с телеканала ОРТ!
Пишите мне в ЛС, если найдёте у себя на кассете запись от сентября 2003 года, я синхронизирую перевод и потом добавлю его в свой релиз!
ТОРРЕНТ-ФАЙЛ ПЕРЕЗАЛИТ 15.12.2014.Причина: Заменён видеоряд в связи с добавлением раритетного двухголосого перевода НТВ-Поздний и оригинальной дорожки. Просьба перескачать торрент.
Обновление релиза от 08.10.2016Причина: Заменён видеоряд, а также заменена дорожка НТВ+ по заказу НТВ с ВХСной на более качественную. Просьба перескачать торрент.
Один из редких примеров, когда новодел от НТВ лучше предыдущего перевода. Но в обоих случаях было бы интересно сделать подобный фильм минимум на три голоса.
