kingsize87 · 28-Май-15 05:43(10 лет 1 месяц назад, ред. 31-Май-15 23:39)
Легионер / LegionnaireГод выпуска: 1998 Страна: США Жанр: боевик, драма, приключения Продолжительность: 01:38:29 Перевод: Профессиональный (двухголосый, закадровый) Videogram
+ Профессиональный (многоголосый, закадровый) ТВЦ
+ Профессиональный (многоголосый, закадровый) ОРТ
+ Авторский одноголосый С.Визгунов
+ Авторский одноголосый А.Гаврилов
+ Одноголосый закадровый М.Яроцкий
+ Одноголосый закадровый Оригинальная звуковая дорожка: English Субтитры: Russian, EnglishРежиссер: Питер МакДональд / Peter MacDonald В ролях: Жан-Клод Ван Дамм, Адевале Акинойе-Агбаже, Стивен Беркофф, Николас Фэррел, Джим Картер, Ана Софренович, Даниэль Кальтаджироне, Джозеф Лонг, Марио Калли, Джо Монтана О фильме: Профессиональный боксер Ален Лефевр по указанию босса местной мафии должен проиграть свой очередной бой. Но у Лефевра были другие планы...SbR! Тип релиза: BDRip 720p Контейнер: MKV Видео: 1280x546 at 24 fps, x264@L4.1, crf, ~8709 kbps avg Аудио #01: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384 kbps avg |Двухголосый закадровый, Videogram| Аудио #02: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg |Многоголосый закадровый, ТВЦ| Аудио #03: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg |Многоголосый закадровый, ОРТ| Аудио #04: Russian: 48 kHz/16-bit, FLAC 2.0, ~916 kbps avg |Одноголосый закадровый, М. Яроцкий| Аудио #05: Russian: 48 kHz/16-bit, FLAC 2.0, ~727 kbps avg |Одноголосый закадровый, С. Визгунов| Аудио #06: Russian: 48 kHz/16-bit, FLAC 2.0, ~727 kbps avg |Одноголосый закадровый, А. Гаврилов| Аудио #07: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg |Одноголосый закадровый| Аудио #08: English: 48 kHz/16-bit, FLAC 2.0, ~763 kbps avg Семпл
Source vs Encode
mInfo
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 8,81 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 38 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 12,8 Мбит/сек
Название фильма : Legionnaire (1998) - Release for HDCLUB by SbR
Дата кодирования : UTC 2015-05-31 19:40:51
Программа кодирования : mkvmerge v7.0.0 ('Where We Going') 32bit built on Jun 9 2014 15:08:34
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
Attachements : cover.jpg / xlog.txt
DURATION : 01:38:28.640000000
NUMBER_OF_FRAMES : 184645
NUMBER_OF_BYTES : 141807360
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v7.0.0 ('Where We Going') 32bit built on Jun 9 2014 15:08:34
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2015-05-31 19:40:51
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 11 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 38 м.
Ширина : 1280 пикселей
Высота : 546 пикселей
Соотношение сторон : 2,35:1
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 24,000 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Заголовок : Release for HDCLUB
Библиотека кодирования : x264 core 146 r2538kMod 121396c
Настройки программы : cabac=1 / ref=11 / deblock=1:-2:-2 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / fade_compensate=0.00 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / fgo=0 / bframes=9 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=0 / crf=16.0000 / qcomp=0.70 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:0.80
Язык : English
Default : Да
Forced : Нет
Основные цвета : BT.709
Характеристики трансфера : BT.709
Коэффициенты матрицы : BT.709
colour_range : Limited Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 38 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 271 Мбайт (3%)
Заголовок : DVO, Videogram
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 38 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 135 Мбайт (1%)
Заголовок : MVO,ТВЦ
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 38 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 135 Мбайт (1%)
Заголовок : MVO, ОРТ
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет Аудио #4
Идентификатор : 5
Формат : FLAC
Формат/Информация : Free Lossless Audio Codec
Идентификатор кодека : A_FLAC
Продолжительность : 1 ч. 38 м.
Вид битрейта : Переменный
Каналы : 2 канала
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Заголовок : Яроцкий
Библиотека кодирования : libFLAC 1.2.1 (UTC 2007-09-17)
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет Аудио #5
Идентификатор : 6
Формат : FLAC
Формат/Информация : Free Lossless Audio Codec
Идентификатор кодека : A_FLAC
Продолжительность : 1 ч. 38 м.
Вид битрейта : Переменный
Каналы : 2 канала
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Заголовок : Визгунов
Библиотека кодирования : libFLAC 1.2.1 (UTC 2007-09-17)
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет Аудио #6
Идентификатор : 7
Формат : FLAC
Формат/Информация : Free Lossless Audio Codec
Идентификатор кодека : A_FLAC
Продолжительность : 1 ч. 38 м.
Вид битрейта : Переменный
Каналы : 2 канала
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Заголовок : Гаврилов
Библиотека кодирования : libFLAC 1.2.1 (UTC 2007-09-17)
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет Аудио #7
Идентификатор : 8
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 38 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 135 Мбайт (1%)
Заголовок : VO
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет Аудио #8
Идентификатор : 9
Формат : FLAC
Формат/Информация : Free Lossless Audio Codec
Идентификатор кодека : A_FLAC
Продолжительность : 1 ч. 38 м.
Вид битрейта : Переменный
Каналы : 2 канала
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Библиотека кодирования : libFLAC 1.2.1 (UTC 2007-09-17)
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет Текст #1
Идентификатор : 10
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет Текст #2
Идентификатор : 11
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет Меню
00:00:00.000 : en:Chapter 1
00:10:00.208 : en:Chapter 2
00:17:06.750 : en:Chapter 3
00:21:28.625 : en:Chapter 4
00:28:17.750 : en:Chapter 5
00:35:39.166 : en:Chapter 6
00:40:30.541 : en:Chapter 7
00:47:03.625 : en:Chapter 8
00:52:58.250 : en:Chapter 9
01:00:46.083 : en:Chapter 10
01:06:32.083 : en:Chapter 11
01:11:53.500 : en:Chapter 12
01:16:29.750 : en:Chapter 13
01:22:58.375 : en:Chapter 14
01:28:18.416 : en:Chapter 15
01:34:24.125 : en:Chapter 16
Цитата:
* Спасибо Партизан за исходник.
* Спасибо JUSTKANT за дорожки ТВЦ, ОРТ и неизвестного.
* В переводе ТВЦ несколько вставок двухголосого перевода на тех местах, где диалоги пропущены.
* В переводе ОРТ одна вставка двухголосого перевода на месте 01:33:09 - 01:33:25.
* Перевод Неизвестного имеет несколько вставок Гаврилова с середины фильма (после 01:10:00)
- На русский язык фильм озвучен телекомпанией ТВЦ.
Текст читали Игорь Тарадайкин, Ольга Кузнецова, Александр Быков и Сергей Быстрицкий.
- На русский язык фильм озвучен телекомпанией ОРТ.
Текст читали Александр Новиков, Дмитрий Матвеев и Мария Овчинникова.
Весной 1999 года мой приятель ездил поступать в Легион. Не поступил, зарубило гестапо. Так говорил, что плакаты с рекламой этого фильма висели в Легионе везде в Страсбурге и Обани.
