andrmaj132 · 27-Июл-16 18:18(8 лет 11 месяцев назад, ред. 28-Июл-16 12:50)
Соседка / La femme d'à côté / La femme d'a cote / The Woman Next Door / MK2 Edition Страна:ФранцияСтудия:Les Films du Carrosse, TF1 Films Productions.Жанр:Драма, МелодрамаГод выпуска:1981 Продолжительность:01:40:46Производство:MK2 EditionПеревод 1:Профессиональный (Многоголосый закадровый) Кармен ВидеоПеревод 2:Профессиональный (Дублированный) ЛенфильмСубтитры:Английские, РусскиеОригинальная аудио дорожка:Французский Премьера (мир):30.09.1981 Режиссер:Франсуа Трюффо / Francois TruffautВ ролях:Жерар Депардьё — Бернар Кудре
Фанни Ардан — Матильда Бошар
Анри Гарсен — Филипп Бошар
Мишель Бомгартнер — Арлетт Кудре
Роже ван Хол — Ролан Дюге
Вероник Сильвер — мадам Одиль Жув
Филипп Морье-Гену — доктор
Оливье Бекар — Тома КудреОписание:Бернар Кудре — образцовый семьянин, проживающий в пригороде Гренобля с любящей красавицей-женой и малолетним сынишкой. Их упорядоченная провинциальная жизнь течет своим чередом, пока в один роковой день в дом по соседству не въезжают Филипп и Матильда Бошары. В последней Бернар узнает женщину, с которой семь лет назад пережил бурный роман. Встретившись снова, былые любовники оказываются на краю пропасти из собственных чувств и борются с искушением пустить под откос жизни свои и своих близких… Доп. информация:Исходник найден в сети.Профессиональный (Многоголосый закадровый) Кармен Видеовзят из раздачи jaggernaut-https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=433652.Профессиональный (Дублированный) Ленфильм со вставками из Mvoвзят из раздачи Sneg44-https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2591589.Фонограмма с советским дубляжом из коллекции Старьёвщика.Синхронизация дублированной дорожки Нордер.Меню неотредактировано, переключение звуковых дорожек с пульта.Огромное Спасибо Всем, без чьей помощи этот релиз не состоялся бы!Сценарий: Франсуа Трюффо, Сюзанн Шиффман, Жан ОрельПродюсер:Франсуа ТрюффоОператор:Вильям ЛюбчанскиКомпозитор:Жорж ДелерюХудожник:Жан-Пьер Кою-Свелко, Мишель ЭрфМонтаж:Мартина Баррак
PgcDemux 1.2.0.5 - разделение компонентов диска на файлы.
DVD SubEdit (субтитры).
BeLight - AC3 -> Wav.
Sound Forge pro 10 - Wav -Синхронизация звука.
MuxMan DVD authoring Professional 0.16.8 - мультиплексирование и авторинг.
DVDRemake Pro 3.6.4 - реавторинг DVD.
DVD Shrink 3.2 - Сэмпл.
Бонусы:(Без перевода)
. Commentaire audio de Fanny Ardant et Gerard Depardieu
. Commentaire audio de Veronique Silver
. Presentation du film par Serge Toubiana
. Doc : Interview de Fanny Ardant (1986)
. Bandes-annonces des films de F.Truffaut
. Lien Internet vers le site de Francois Truffaut
Title: The Woman Next Door DVD-9_Custom
Size: 7.72 Gb ( 8 097 170,00 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 00:03:47+00:02:17+00:03:09+00:03:41+00:03:41+00:03:51+00:03:07+00:02:13+00:02:31+00:02:37+00:01:40+00:01:21+01:40:46+00:01:40+00:25:56
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Russian VTS_02 :
Play Length: 00:09:00+00:03:45+00:04:26
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Not specified (Dolby AC3, 8 ch)
Subtitles:
Francais
Mediainfo
Общее
Полное имя : F:\The Woman Next Door DVD-9_Custom\VIDEO_TS\VTS_01_3.VOB
Формат : MPEG-PS
Размер файла : 1024 Мбайт
Продолжительность : 20 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 7039 Кбит/сек Видео
Идентификатор : 224 (0xE0)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Профиль формата : Main@Main
Параметр BVOP формата : Да
Параметр матрицы формата : По умолчанию
Параметр GOP формата : M=5, N=26
Структура изображения : Field
Продолжительность : 20 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 5938 Кбит/сек
Максимальный битрейт : 7300 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 576 пикселей
Соотношение сторон : 2,40:1
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Стандарт вещания : PAL
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Чересстрочная
Порядок развёртки : Верхнее поле первое
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.573
Временной код первого кадра : 10:13:13:18
Оригинал временного кода : Group of pictures header
GOP, открыто/закрыто : Открыто
Размер потока : 864 Мбайт (84%)
Основные цвета : BT.601 PAL
Характеристики трансфера : BT.470 System B, BT.470 System G
Коэффициенты матрицы : BT.601 Аудио #1
Идентификатор : 189 (0xBD)-128 (0x80)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 20 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 256 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : -608 мс.
Размер потока : 37,2 Мбайт (4%) Аудио #2
Идентификатор : 189 (0xBD)-129 (0x81)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 20 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 256 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : -608 мс.
Размер потока : 37,2 Мбайт (4%) Аудио #3
Идентификатор : 189 (0xBD)-130 (0x82)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 20 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 256 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : -608 мс.
Размер потока : 37,2 Мбайт (4%) Аудио #4
Идентификатор : 189 (0xBD)-131 (0x83)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 20 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : -608 мс.
Размер потока : 27,9 Мбайт (3%) Текст #1
Идентификатор : 189 (0xBD)-32 (0x20)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 20 м.
Задержка видео : 3 с. 840 мс. Текст #2
Идентификатор : 189 (0xBD)-33 (0x21)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 20 м.
Задержка видео : 3 с. 840 мс. Текст #3
Идентификатор : 189 (0xBD)-34 (0x22)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Режим смешивания : DVD-Video
Задержка видео : 480 мс.
Скриншоты меню
Скриншоты
Скриншоты доп. материалов
Полиграфия
Релиз:Уважаемые пользователи!Найдите пару минут поблагодарить релизера и высказаться в топике раздачи.Ваше мнение - бальзам для раздающего и пища для ума остальным пользователям.Мои раздачи
Skytower Le Balafre
Пожалуйста.Le Balafre-Может и не красавица, но играет отменно.Торрент файл перезалит 28.07.2016-12:50.Добавлен Дубляж (Ленфильм) со вставками из Mvo.
Skytower
Не знаю, как определить релиз. Хочу скачать вот это: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5260336
а никто не раздает. Уважаемые знатоки. Этот фильм (точнее, отрывок из него) я посмотрел давно. Его показывали по телевизору, а я настраивал заказчику компьютер. Мне запомнился диалог (кажется, во время встречи в гостинице). В котором на обвинение Матильды в неверности, он отвечает: - Я думал, что в других трусиках найду что-то иное... (почти дословно). Это было в начале нулевых. Может это была одна из пиратских домонтажных копий. Кто что скажет по этому поводу?
В реальности такое крайне редко бывает, но в кино возможно все что угодно. Великолепная актерская игра и режиссура. Поучительная история для тех, кто склонен к одержимости, либо сталкивается с таковой.
