Генеральская дочь / The General's Daughter (Саймон Уэст / Simon West) [1999, Триллер, США, Германия, WEB-DLRip] AVO (Сергей Визгунов) + AVO (Андрей Дольский)

Страницы:  1
Ответить
 

edich2

Top Seed 08* 5120r

Стаж: 18 лет 3 месяца

Сообщений: 31554

edich2 · 13-Июн-16 14:03 (9 лет 1 месяц назад)

Генеральская дочь / The General's Daughter
«Разберись во лжи»
Страна: Триллер
Жанр: США, Германия
Год выпуска: 1999
Продолжительность: 01:56:24
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Сергей Визгунов
Перевод 2: Авторский (одноголосый закадровый) Андрей Дольский
Субтитры: нет
Режиссер: Саймон Уэст / Simon West
В ролях: Джон Траволта, Мэделин Стоу, Джеймс Кромуэлл, Тимоти Хаттон, Лесли Стефансон, Дэниэл фон Барген, Кларенс Уильямс III, Джеймс Вудс, Питер Вайретер, Марк Бун Джуниор
Описание: Убийство всегда чудовищно. Особенно если убита молодая и красивая женщина. Тем более, если эта женщина — офицер вооруженных сил США и дочь прославленного генерала. В американской армии не любят «выносить сор из избы». Все внутренние проблемы решаются за хорошо закрытыми дверями. Поэтому расследование этого загадочного убийства поручили военному следователю Полу Бреннеру.
Бреннер — опытный профессионал, на счету которого немало сложнейших дел. Во время вьетнамской войны он служил под началом отца убитой, поэтому раскрытие этого преступления для него вопрос чести. Но постепенно и без того уже темное дело начинает обрастать жуткими подробностями. Чтобы найти убийцу, Бреннер должен распутать клубок страшных тайн и скрытых ужасных страстей, блуждая по мрачному лабиринту жизни и смерти.
Доп. информация: Дорожка с С. Визгуновым синхронизирована и наложена ale_x2008 при помощи Sony Vegas и VirtualDubMod.
За оцифрованную с VHS дорожку благодарим - d_rocker
Дорожка с А. Дольским ремастерирована, синхронизирована и наложена ale_x2008 при помощи iZotope RX2, Sony Vegas и VirtualDubMod.
За оцифрованную с VHS дорожку благодарим - d_rocker

Релиз
Сэмпл: https://yadi.sk/i/wAOF6bLvsStVJ
Качество видео: WEB-DLRip
Формат видео: AVI
Видео: XviD build 73, 720x304 (2.37:1), 23.976 fps, 1409 kbps avg, 0.27 bit/pixel
Аудио: AC3 Dolby Digital, 48000Hz, 2/0 (L,R) ch (mono), 192.00 kbps avg
Аудио 2: AC3 Dolby Digital, 48000Hz, 2/0 (L,R) ch (mono), 192.00 kbps avg Дольский
MediaInfo
Генеральская дочь - The General's Daughter [by ale_x2008].avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.47 GiB
Duration : 1h 56mn
Overall bit rate : 1 808 Kbps
Movie name : Генеральская дочь - The General's Daughter [by ale_x2008]
Director : by ale_x2008
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Copyright : Edich2
Comment : Rutracker.org
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Custom
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 56mn
Bit rate : 1 410 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 304 pixels
Display aspect ratio : 2.35:1
Frame rate : 23.976 (23976/1000) fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.269
Stream size : 1.15 GiB (78%)
Writing library : XviD 73
Audio #1
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 1h 56mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Frame rate : 31.250 fps (1536 spf)
Compression mode : Lossy
Stream size : 160 MiB (11%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duratio : 500 ms
Audio #2
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 1h 56mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Frame rate : 31.250 fps (1536 spf)
Compression mode : Lossy
Stream size : 160 MiB (11%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duratio : 500 ms
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

edich2

Top Seed 08* 5120r

Стаж: 18 лет 3 месяца

Сообщений: 31554

edich2 · 13-Июн-16 14:05 (спустя 1 мин., ред. 13-Июн-16 14:05)

ЭТИ АВТОРСКИЕ ПЕРЕВОДЫ ВПЕРВЫЕ НА ТРЕКЕРЕ.


СЕЙЧАС РАБОТАЕМ С ПЕРЕВОДАМИ ВИЗГУНОВА. ТАК ЧТО НА ОЧЕРЕДИ ЕЩЕ МНОГО.
[Профиль]  [ЛС] 

Glowamy

Стаж: 15 лет 2 месяца

Сообщений: 3742

Glowamy · 13-Июн-16 14:31 (спустя 26 мин.)

Цитата:
СЕЙЧАС РАБОТАЕМ С ПЕРЕВОДАМИ ВИЗГУНОВА. ТАК ЧТО НА ОЧЕРЕДИ ЕЩЕ МНОГО.
[Профиль]  [ЛС] 

Алекс_011

Стаж: 12 лет

Сообщений: 441


Алекс_011 · 13-Июн-16 16:31 (спустя 1 час 59 мин.)

edich2 писал(а):
70879358ЭТИ АВТОРСКИЕ ПЕРЕВОДЫ ВПЕРВЫЕ НА ТРЕКЕРЕ.
СЕЙЧАС РАБОТАЕМ С ПЕРЕВОДАМИ ВИЗГУНОВА. ТАК ЧТО НА ОЧЕРЕДИ ЕЩЕ МНОГО.
Давай edich, Визгунов и Дольский - это как "Петухов унд Серёжкин" на "Уроке смеха", самые болтливые, а следовательно, и плодовитые переводчики в тот период.
Ты в курсе, что Визгунов переводил:
Роллербол (2001)
Приключения Плуто Нэша
Комната паники (Комната страха)
Мы были солдатами
Падение чёрного ястреба
Малхолланд Драйв
Бал монстров
Воспламеняющая взглядом - 2 (ТВ)
Люди в чёрном - 2
Детоксикация (Всевидящее око)
Ледниковый период
Плохие парни - 2 (Плохие ребята - 2) (2004)
Пираты Карибского моря (2004)
Итальянская работа (2004)
[Профиль]  [ЛС] 

edich2

Top Seed 08* 5120r

Стаж: 18 лет 3 месяца

Сообщений: 31554

edich2 · 13-Июн-16 17:49 (спустя 1 час 18 мин., ред. 13-Июн-16 17:49)

Алекс_011 писал(а):
70880211Ты в курсе, что Визгунов переводил:
нет, не в курсе. Но Визгунова вообще есть очень еще много, в отличие от Карцева и Михалева, которых уже почти не осталось....
Остановились на Визгунове совсем не потому что любимый и самый классный.... чисто так .... пальцем в небо.
[Профиль]  [ЛС] 

Алекс_011

Стаж: 12 лет

Сообщений: 441


Алекс_011 · 14-Июн-16 14:17 (спустя 20 часов)

edich2 писал(а):
70880681
Алекс_011 писал(а):
70880211Ты в курсе, что Визгунов переводил:
нет, не в курсе. Но Визгунова вообще есть очень еще много, в отличие от Карцева и Михалева, которых уже почти не осталось....
Остановились на Визгунове совсем не потому что любимый и самый классный.... чисто так .... пальцем в небо.
Edich2, Михалёвских переводов тоже n-ная часть не найдена. Я могу назвать пару фильмов, переводов на которые я больше с начала 90-х так и не слышал. Творчество Карцева эпохи Студии-1 середины 90-х тоже всё перебрано, у него есть период 92-93 гг., когда он делал классику по частным заказам, там проходило много фильмов, забытых сегодня. Если ты не в курсе, Визгунов делал абсолютно все хиты конца 90-х и начала 2000-х, другое дело, что его переводы часто долго не жили, т.к. он переводил зачастую тряпки, а качество "отсеивалось"...
[Профиль]  [ЛС] 

semin1

Стаж: 17 лет 11 месяцев

Сообщений: 4089

semin1 · 17-Июн-16 22:58 (спустя 3 дня)

Траволта - крут, напомнил фильм без лица, чем-то
[Профиль]  [ЛС] 

BOЛДУH

Стаж: 16 лет

Сообщений: 333

BOЛДУH · 26-Июн-16 00:22 (спустя 8 дней, ред. 26-Июн-16 22:40)

Раздающему респект за раритеты ! К сожалению, переводы не понравились, скучные и невыразительные , хотя так и предполагал. Мягковато перевел фильм и Юрий Живов. Даже дубляж на это кино сочнее и интереснее. Жаль в свое время его не перевели Гаврилов или Горчаков, чьи манеры переводов органично влились бы в атмосферу фильма.
[Профиль]  [ЛС] 

wertui77777

Стаж: 14 лет 11 месяцев

Сообщений: 3


wertui77777 · 24-Авг-16 03:23 (спустя 1 месяц 28 дней, ред. 24-Авг-16 03:23)

Отвратительнейший звук уровня экранки.. Зачем такое амно выкладывать..:boxed:
[Профиль]  [ЛС] 

edich2

Top Seed 08* 5120r

Стаж: 18 лет 3 месяца

Сообщений: 31554

edich2 · 24-Авг-16 08:24 (спустя 5 часов)

wertui77777 писал(а):
71282186Отвратительнейший звук уровня экранки.. Зачем такое амно выкладывать..:boxed:
Обоснуйте.
[Профиль]  [ЛС] 

wertui77777

Стаж: 14 лет 11 месяцев

Сообщений: 3


wertui77777 · 24-Авг-16 12:50 (спустя 4 часа)

edich2 писал(а):
71282687
wertui77777 писал(а):
71282186Отвратительнейший звук уровня экранки.. Зачем такое амно выкладывать..:boxed:
Обоснуйте.
Думаю, что оптимальное обоснование будет в ближайшей перспективе в форме "положительных" коментов от скачавших.. Вы серьезно считаете, что со звуком все в порядке?
[Профиль]  [ЛС] 

edich2

Top Seed 08* 5120r

Стаж: 18 лет 3 месяца

Сообщений: 31554

edich2 · 24-Авг-16 12:55 (спустя 5 мин.)

wertui77777
Почему же уходите от ответа? Что конкретно имеется ввиду
wertui77777 писал(а):
71282186Отвратительнейший звук уровня экранки..
??
[Профиль]  [ЛС] 

normis3

Стаж: 14 лет 4 месяца

Сообщений: 59

normis3 · 26-Июл-20 17:58 (спустя 3 года 11 месяцев)

Прежде чем смотреть надо книгу прочесть чтобы сравнить
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error