Магда · 15-Май-16 19:42(9 лет 3 месяца назад, ред. 15-Май-16 21:43)
Четыре девушки в джипе / Four Jills in a Jeep Страна: США Жанр: мелодрама, мюзикл, военный Год выпуска: 1944 Продолжительность: 01:29:06 Перевод: Одноголосый закадровый - Юрий Медведев Субтитры: русские (только на песни), английские Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Уильям А. Сайтер / William A. Seiter Композитор: Хьюго Фридхофер / Hugo Friedhofer, Артур Ланж / Arthur Lange, Кирилл Дж. Мокридж / Cyril J. Mockridge В ролях: Кэй Френсис / Kay Francis ... Kay Francis Кэрол Лэндис / Carole Landis ... Carole Landis Марта Рэй / Martha Raye ... Martha Raye Митци Мэйфейр / Mitzi Mayfair ... Mitzi Mayfair Джимми Дорси / Jimmy Dorsey ... Jimmy Dorsey Джон Харви / John Harvey ... Ted Warren
Фил Силверс / Phil Silvers ... Eddie
Дик Хеймс / Dick Haymes ... Lt. Dick Ryan Элис Фэй / Alice Faye ... Alice Faye Бетти Грэйбл / Betty Grable ... Betty Grable Кармен Миранда / Carmen Miranda ... Carmen Miranda Джордж Джессел / George Jessel ... Master of Ceremonies Описание: Фильм основан на реальном опыте Кэй Френсис, Кэрол Лэндис, Марты Рэй и Митци Мэйфейр, которые во время Второй мировой войны развлекали американских и британских солдат в турне по Англии , Ирландии и Северной Африке. Женщины покинули Соединенные Штаты 16 октября 1942 года и провел около трех месяцев в Англии, Ирландии, Шотландии и Уэльсе. После турне по Англии подруги выехали в Северную Африку. Во время турне актрисы организовывали по несколько концертов в день.
еще фото
БОЛЬШОЕ СПАСИБО: Перевод и озвучивание фильма - Юрий Медведев Работа со звуком и реавторинг DVD - tanda2007Также Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении перевода к этому фильму: Lafajet, Магда, jasenka, елена 22, yanaelisa, old76, HippopotamusIV, cementit, Patsy+, leoder, Llab, sin58, voostorg, keg38, Ugo927, surzhoks, mangust1, ВидеоМеню: статичное, неозвученное, на английском Бонусы: - Isolated score track
- Deleted scenes
- The real four jills
- Restoration comparison
- Advertising gallery
- Still gallery Тип релиза: DVD9 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR Аудио 1: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps Аудио 2: English (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps Аудио 3: English (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps - Isolated score track
Доп. информация о релизе
К оригинальному изданию Twentieth Century Fox Home Entertainment первым потоком добавлена русская звуковая дорожка с переводом Юрия Медведева.
Также добавлены русские субтитры с переводом песен.
По умолчанию диск стартует с русским звуком и субтитрами.
Удалены антипиратские предупреждения.
Присутствует желтая точка перехода на второй слой.
DVDInfo
Title: Four Jills in a Jeep 1944 (DVD 9)
Size: 6.73 Gb ( 7 054 208,00 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 00:00:08
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR VTS_02 :
Play Length: 00:00:09+00:00:00
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Pan&Scan
Audio:
English (Dolby AC3, 6 ch) VTS_03 :
Play Length: 01:29:06+00:00:00
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 28 mSec
English, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 28 mSec
English, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 28 mSec Subtitles:
English
Espanol
Francais
Russian VTS_04 :
Play Length: 00:06:49+00:00:00
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch) VTS_05 :
Play Length: 00:17:19+00:00:00
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch) VTS_06 :
Play Length: 00:00:01+00:02:41+00:00:00+00:00:00
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English VTS_07 :
Play Length: 00:00:00+00:00:06+00:00:00+00:00:00+00:00:06+00:00:00+00:00:00
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Subtitles:
Not specified * Menus Information * VIDEO_TS Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
English Language Unit :
Title Menu VTS_01 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
English Language Unit :
Root Menu VTS_02 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
English Language Unit :
Root Menu VTS_03 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
English Language Unit :
Root Menu
Subpicture Menu
Audio Menu
Angle menu
Chapter (PTT) Menu VTS_04 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
English Language Unit :
Root Menu VTS_05 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
English Language Unit :
Root Menu VTS_06 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
English Language Unit :
Root Menu VTS_07 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
English Language Unit :
Root Menu
Скриншоты меню
Скриншоты
Скриншоты доп. материалов
Soft
Разборка оригинала: PgcDemux
AC3 to WAV: BeSweetGui
Работа с аудио: Sound Forge 9
WAV to AC3: Sony Vegas Pro 8
Предварительная сборка: MuxMan
Окончательная сборка и редактирование: DvdRemake Pro
Работа с субтитрами: Subtitle Workshop, Aegisub, MaestroSBT
Очень милая кинокартина. Приятно видеть уже знакомые лица голливудских красавиц, особенно Кэрол Лэндис. И хотя военная тема не очень привлекательна, женское обаяние и музыкальные номера оставляют приятное впечатление. Особенно восхитителен танец Митци Мэйфейр, любуешься каждым движением, пластикой и оригинальностью ее номера.
