Handino · 23-Апр-16 15:00(9 лет 4 месяца назад, ред. 16-Июн-17 22:26)
Папуша / Papusza Страна: Польша Студия: Next Film Жанр: Биография, драма Год выпуска: 2013 Продолжительность: 02:06:00 Перевод: Одноголосый закадровый PashaUp Субтитры: русские Professor Оригинальная аудиодорожка: польский Режиссер: Иоанна Кос-Краузе, Кшиштоф Краузе / Joanna Kos-Krauze, Krzysztof KrauzeВ ролях: Йовита Мендликовская, Антони Павлицкий, Збигнев Валерыш, Артур Стеранко, Себастьян Весоловский, Патрык Дытлов, Леокадия Бжезиньская, Палома Мирга, Карол Герлиньский, Анджей ВалденОписание: Рассказ в чёрно-белых тонах истории Брониславы Вайс (Папуша), первой цыганской поэтессы, получившей всеобщее признание в Польше после опубликования её стихов в прессе и книге писателя Ежи Фицовского. Отвергнутая своей собственной цыганской общиной, обвинившей её в том, что она раскрыла все цыганские тайны чужакам, Папуша жила погрузившись в бедность и самоотречение, терзаясь чувством вины за свой поступок до самой смерти…Релиз: Доп. информация: Исходный DVD-9 и русскую звуковую дорожку любезно предоставил edus67. Русские субтитры взяты с раздачи DVDripИзменения, внесённые в диск:
1. Добавлены русские субтитры и русская звуковая дорожка.
2. Добавлено меню “Настройки” для выбора звуковой дорожки и субтитров.
3. Удалена реклама фильмов и меню для перехода к ней. В Аудио и видео потоки изменения не вносились.
DVD Reauthor Pro - реавторинг исходного DVD; Adobe After Effects – переделка меню; VisualSubSync – синхронизация субтитров; Microsoft Word– проверка орфографии перевода; Advanced Subtitler – конвертация srt-файлов субтитров в графический формат bmp + файл скрипта *.sst для их ввода в проект Сценариста; BeSweet + BeLight – конвертирование звуковой дорожки в формат WAV; Adobe Audition – синхронизация аудиодорожки; Minnetonka Audio SurCode for Dolby Digital – конвертирование звуковой дорожки в AC3; Sonic Scenarist – сборка DVD фильма.
Добавил скрины AC3-WAV совсем про них забыл. Дорогу пришлось чуть подправить в Audition, она не совпадала с оригинальной.
@кедр@ писал(а):
70551279Звук закодирован не верно. Переделывать будете?
@кедр@
да переделаю, конечно. Только вот не вижу сам, что сделал не верно.
Проверил ещё раз скрины, вроде быть, всё также как и в инструкции, что здесь https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2660561
Что не доглядел?
70564028надо снять галочку в RF overmodulatiov protection.
vloka55
спасибо за подсказку. Сам бы точно не догадался.
AlsKnight писал(а):
70563338а что вы в одной раздаче одним кодируете, а в соседней другим ?
Была проблема (она и осталась, конечно): Vegas, портативная версия, что у меня установлена, по окончанию своей работы вышибает системные кодеки, портит системный файл q....dll и после этого одна из программ-кодировщиков перестаёт работать, вот и пришлось пользоваться сначала одной, затем другой, сам не сразу понял в чём причина. В Vegas кодек AC3 не установлен... Перпеделаю в течение 2-3 часов... P.S. Переделал: торрент перезалил , сэмпл перезалил, DVD перекомпилировал заново. DVDInfo исправил. Скрины конвертирования дорожки поменял. Если кто спросит в чём стало отличие? Скажу честно - ни в чём. На слух дорожки с вклченным или выключенным параметром RF overmodulation protection- точно не отличить. Думаю, что и в спектрах какие-то различия найти тоже не реально...
AlsKnight
откуда мне знать:
Sony Vegas отсюда https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4342275
Minnetonka Audio отсюда https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3612765
Sonic Foundry Soft Encode - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4031833 Наверное, как у всех или у большинства. Кстати, даже в инструкции нет никакой инфы о том, что надо или не надо выставлять параметр RF overmodulatiov protection. Даже в красный квадрат пункт не обведен. И ни слова о том, что он делает с аудио. У меня этот пункт программа почему-то по умолчанию включила, не зря же наверное.
Констатация факта - не более.
70579671Кстати, даже в инструкции нет никакой инфы о том, что надо или не надо выставлять параметр RF overmodulatiov protection. Даже в красный квадрат пункт не обведен. И ни слова о том, что он делает с аудио.
Вы ошибаетесь, всё это в инструкциях есть. Надо внимательно их читать.
Handino писал(а):
70579671AlsKnight писал(а):
а он у вас сертифицирован Dolby Lab's ?
AlsKnight
откуда мне знать:
модератор шутит. Вопрос касается вашего слуха. Имеет ли ваш слух сертификацию Dolby Lab's ?
70579671И ни слова о том, что он делает с аудио. У меня этот пункт программа почему-то по умолчанию включила, не зря же наверное.
вот поэтому два варианта, либо вы сами учите матчасть, либо тупо делаете как вас просят тот же самый параметр RF overmodulatiov protection иногда нужно ставить, но совсем не тут в вашем случае ... p.s. программа считает, что у вас "сырой, не жатый звук" - полученный микрофоном на съемке или записи оркестра
