По волчьим законам / Animal Kingdom
Страна: Австралия
Жанр: триллер, драма, криминал
Год выпуска: 2010
Продолжительность: 01:53:10
Перевод 1:
Профессиональный (многоголосый закадровый)
Перевод 2:
Oдноголосый закадровый (Doctor Joker) - Алексей Матвеев
Субтитры: русские, английские
Оригинальная аудиодорожка:
английский
Режиссер: Дэвид Мишо / David Michôd
В ролях: Бен Мендельсон, Джоэл Эдгертон, Гай Пирс, Люк Форд, Джеки Уивер, Салливан Степлтон, Джеймс Фрешвилл, Дэниэл Уилли, Энтони Хэйес, Лаура Уилрайт
Описание: Криминальная драма о войне подпольных группировок Мельбурна и полиции. В центре истории семнадцатилетний парень Джошуа из преступной семьи, которого пытается спасти от опасностей мира криминала детектив Леки. Джошуа предстоит выбрать свое место в царстве зверей и понять, что для выживания ему необходимо действовать по собственным правилам.
Сэмпл:
http://sendfile.su/1220306 Добротнейшая производственная драма про бандитов прямиком из Австралии. Один из лучших фильмов 2010 года по версии матёрого ценителя жанра Квентина Тарантино. Замечательные актёры - Джоэл Эдгертон (брат Тома Харди из Воина), Гай Пирс (главгерой фильма Мементо Кристофера Нолана) и многие другие. Любителям разговорных драм практически без какого-либо экшена - настоятельно рекомендуется к просмотру.
Тип релиза: BDRemux 1080p
Контейнер: MKV
Видео:
MPEG-4 AVC Video /21965 / 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Аудио 1:
DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 3338 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) - Russian
Аудио 2:
DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 3341 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) - Russian
Аудио 3:
DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 3314 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) - English
Формат субтитров: softsub (SRT)
Звуковая дорожка №1 с релиза
получена наложением выделенных голосов с DVD-9 («Вольга») на центральный канал декодированной DTS-HD MA.
Перевод Алексей Матвеева доступен благодаря Переводман перевёл фильм romero007, причём работа проделана на отлично. Высший балл. Ругаются как и в любом кино про бандитов частенько. Всё переведено, следуя букве оригинала.
Отдельное спасибо за предоставления звуковой дорожки Алексею Матвееву.
Релиз:
MediaInfo
Общее
Уникальный идентификатор : 172527390301286697434197037562502066490 (0x81CB91149DA99DC497F755358F80313A)
Полное имя : E:\Релизы Rutracker.org\Animal Kingdom 2009 1080p Blu-ray ReMuX rutr.life.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 25,3 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 53 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 32,0 Мбит/сек
Название фильма : Animal Kingdom 2009 1080p Blu-ray ReMuX rutr.life
Дата кодирования : UTC 2016-03-31 18:31:06
Программа кодирования : mkvmerge v6.1.0 ('Old Devil') built on Mar 4 2013 09:10:42
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.0
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 2 кадра
Параметр GOP формата : M=1, N=10
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 53 м.
Вид битрейта : Переменный
Ширина : 1920 пикселей
Высота : 1080 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Профиль формата : MA / Core
Режим : 16
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1 ч. 53 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : Неизвестно / 1509 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : Без потерь / Lossy
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Профиль формата : MA / Core
Режим : 16
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1 ч. 53 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : Неизвестно / 1509 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : Без потерь / Lossy
Заголовок : Doctor Joker
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Профиль формата : MA / Core
Режим : 16
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1 ч. 53 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : Неизвестно / 1509 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : Без потерь / Lossy
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 6
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
