in3ganka · 27-Мар-16 23:56(9 лет 6 месяцев назад, ред. 16-Окт-19 01:59)
Капкан | В ловушке | Ófærð | TrappedГод выпуска:2015 (1 сезон) Страна:Исландия, Дания, Финляндия, Швеция, Норвегия, Германия, Франция, Великобритания Жанр:Детектив, триллер, драма Продолжительность:~ 01:00:00 Перевод 1:Любительский одноголосый закадровый(Project Web Mania) Перевод 2:Любительский двухголосый закадровый(RG.Paravozik) Субтитры:Русские (Станислав Бельков, «Скандинавский калейдоскоп»)Режиссёр:Оскар Тор Аксельссон / Óskar Thór Axelsson, Бальтасар Кормакур / Baltasar Kormákur, Балдвин Софониассон / Baldvin Zophoníasson,
Боркур Ситорсон / Börkur SigþórssonВ ролях:Ólafur Darri Ólafsson(Андриер Олафссон), Ilmur Kristjánsdóttir(Хинрика Кристьяндоттер), Ingvar Eggert Sigurðsson(Азгийер), Lilja Nótt Þórarinsdóttir(Мария), Nína Dögg Filippusdóttir(Агнес), Bjarne Henriksen(Капитан Карлсен), Þorstein Bachmann(Сигурдур Гудмундссон), Björn Hlynur Haraldsson(Трости Эйнарссон ), Baltasar Breki Samper(Хьёртур Стефанссон), Ólafía Hrönn Jónsdóttir (Фрейя),(Хьёртур Стефанссон), Guðjón Pedersen(Бардур), Rúnar Freyr Gíslason(Сигвальди)и др.Описание:Традиционный «нордический нуар», сюжет которого развивается в крохотном исландском городке с невыговариваемым названием. Шеф местной полиции Андриер привык к тому, что его обязанности по охране порядка обычно заключаются в пеших прогулках по тихим улицам, так что можете представить себе его шок после находки на берегу изувеченного и расчлененного тела неизвестного мужчины. Труп обнаружил местный рыбак вскоре после того, как в порт причалил паром. С целью найти убийцу, Андриер задерживает паром со всеми прибывшими на нем людьми. Но сюжет становится еще драматичнее, когда на побережье обрушивается разрушительная снежная буря, которая буквально отрезает его от остального мира и сметает всё на своём пути. К тому же обстановку ужаса усугубляет и капитан парома, Карлсен. Каждый житель оказывается пойманным в ледяной капкан. И не сбежать. Не спрятаться. И не выжить?..
Доп. информация
Перевод 1: Озвучено Project Web Mania по переводу Seabiscuit
Перевод 2: Озвучено RG.Paravozik по переводу МЕГАПЫХАРЬ
Перевод субтитров: Станислав Бельков («Скандинавский калейдоскоп»)
history, честно гря не собиралась, а что, надо? По качеству насколько понимаю, они примерно в одной весовой категории болтаются. К тому же чисто по техданным (звук там мр3 128 кбит/с) для HD раздачи он не годится.
Все ОК, нормальный северный депрессушный сериал. ГГ нравится, хотя толстый и не ухоженный. Вопрос: зачем через каждые 5 минут говорить о том, где была сделана озвучка. Раздражает. Хватило бы начала и конца. А так - большое спасибо.
70407745Все ОК, нормальный северный депрессушный сериал. ГГ нравится, хотя толстый и не ухоженный. Вопрос: зачем через каждые 5 минут говорить о том, где была сделана озвучка. Раздражает. Хватило бы начала и конца. А так - большое спасибо.
Эээээ.... а вы точно этот релиз смотрели? Где вы там вообще про озвучку услышали, не пойму, если я даже на титрах ее вырезала. Не приведете ли конкретный пример - серия и время, на которой она присутствует?
GALINA81, да ничего. Просто сама на дух не выношу эти вставки и стараюсь вырезать все подчистую перед просмотром. Чисто теоретически, конечно, могла парочку зевнуть за весь сериал, но так что б через каждые пять минут! Чуть в осадок не выпала))))
in3ganka, еще раз извиняюсь. Вчера скачала здесь, продолжила смотреть сериал - все ОК. На Рутрекере таких косяков нет)))
Досмотрела. Всем рекомендую. Хороший сериал. Такие внезапные повороты сюжета и суровые исландские люди. Смотрела с удовольствием.
Этот не самый интересный сериал вполне можно посмотреть, хотя он и скучноват. По крайней мере как этнографический фильм он познавательный: о стране сурового климата, крутых джипов и некрасивых женщин. С сюжетом авторы где-то недодумали, где-то перемудрили.
скрытый текст
Не понятно, что это за история с торговлей людьми. Что собирались делать в этой деревне с негритянскими девочками? Что могло подвигнуть верхушку местной власти к коллективному расчленению тела? Зачем в пакет с отрезанной рукой положили куртку с чеком из ресторана? Зачем все так спешили признаваться в серьезных преступлениях при полном отсутствии прямых улик?
За арестованных можно не переживать. Их жизнь в исландской тюрьме со спортзалом, библиотекой, хорошей столовой в камере с мягкой постелью и телевизором не особо будет отличаться от довольно убогой жизни снаружи.
Прекрасно зашел сериальчик по жаре! Незамысловатый, но достойный + игра актеров + шикарная природа даже в ненастье. И к тому же красивые дев
чонки и тетки тож ничего попадаются. Раздатчику благодарность!
Сериал понравился, действие достаточно динамичное. Для любителей скандинавского кино достойный вариант. Солнца правда не хватает, но с лихвой компенсировалось Московской жарой))).