Украденная коллекция / Skradziona kolekcja
Год выпуска: 1979
Страна: Польша
Жанр: Комедия, детектив
Продолжительность: 01:22:00
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: есть
Режиссер: Ян Батори / Jan Batory
В ролях: Изабелла Дзярска, Эльжбета Старостецка, Мечислав Павликовский, Ежи Йогалла
Описание:
ЙОАННА ХМЕЛЕВСКА И КИНЕМАТОГРАФ
Творчество польской писательницы
Йоанны Хмелевской (Ирены Кюн) хорошо знакомо читателям во многих странах, включая, разумеется, и Россию. В России, кстати, еще лучше, чем где бы то ни было. Здесь, помимо поклонников, у Хмелевской появились и подражательницы, работающие в этом жанре - женского комедийно-детективного романа. Первым произведением Йоанны стал роман "
Клин" (в русском переводе
"Клин клином"), написанный в 1964 году и вызвавший массу восторженных откликов. Он понравился известному режиссеру
Яну Батори, который в содружестве с писательницей быстро написал сценарий для его экранизации. Фильм вышел в 1965 году под названием "
Лекарство от любви" и имел успех еще больший, чем его литературный первоисточник.
Три предыдущие работы Батори - "
О тех, кто украл Луну", "Особняк на Зеленой" и "
Встреча со шпионом" были закуплены для советского проката и вошли в число самых кассовых польских лент. Не стало исключением и "Лекарство". Картина с огромным успехом демонстрировалась в прокате, а затем неоднократно показывалась по ТВ. Главным персонажем первого романа Йоанны Хмелевской (так же, как и последующих) стала
Йоанна Хмелевска, которую писательница, помимо своего имени, наделила и некоторыми своими чертами и привычками. В "Лекарстве от любви" эту роль сыграла
Калина Ендрусик.
Несмотря на шумный успех первой экранизации, содружество Хмелевской с кинематографом на этом благополучно завершилось. Правда, не навсегда. В 1979 году Ян Батори вновь обратился к творчеству писательницы, поставив фильм "
Украденная коллекция". К сожалению, картина оказалась намного слабее "Лекарства", хотя и у нее были восторженные зрители. В основном, из поклонников Хмелевской (число которых, замечу, изрядно пополнилось за 14 лет). Часто приходится слышать, что "Коллекция" является экранизацией романа "
Проклятое наследство". Это не совсем так. Писательница создала оригинальный сценарий, просто взяв за основу свой роман.
В дальнейшем по сценарию Йоанны Хмелевской был создан польский сериал
"Одно только небо". Также по ее произведениям сняты две российские ленты -
"Что сказал покойник" (при участии Польши) и
"Пан или пропал"...
КРАТКОЕ СОДЕРЖАНИЕ
Пожилой филателист Ян Ковальский отдает на хранение своей знакомой Йоанне Хмелевской свою коллекцию марок стоимостью полмиллиона долларов и со спокойной душой ложится в больницу. Однако коллекция бесследно исчезает из квартиры Йоанны. Последняя со своей подругой Яниной Повщинской пытается вернуть бесценные марки ...
Качество: TVRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: 1083 kb/s, 640x430, 25 fps, 0.157 bits/pixel
Аудио: 0x0055(MP3) ID'd as MPEG-2 Layer 3, 56 kb/s (28/ch, stereo) CBR, 24000 Hz
спасибо большое, фильм очень хороший: актеры играют великолепно и видны рука и перо писательницы Хмелевской. 
как оказалось - на языке оригинала 
