Золотое кимоно воина / Парень в золотом кимоно / Воин карате / Il ragazzo dal kimono d'oro / Karate Warrior / Karate Kimura (Fabrizio De Angelis / Фабрицио Де Анджелис) [1987, Италия, приключения, спорт, DVD5 (Custom)] AVO (Кузнецов) + Original

Золотое кимоно воина / Парень в золотом кимоно / Воин карате / Il ragazzo dal kimono d'oro / Karate Warrior / Karate Kimura
Год выпуска: 1987
Страна: Италия
Жанр: приключения, спорт
Продолжительность: 01:24:46
Перевод: Авторский одноголосый закадровый - Кузнецов Сергей (вставки на расширенные сцены - Матвеев Алексей)
Русские субтитры: нет
Оригинальная аудио дорожка: Итальянская
Режиссер: Fabrizio De Angelis / Фабрицио Де Анджелис
В ролях: Ким Росси Стюарт, Кен Ватанабэ, Джаред Мартин, Джанет Агрен, Энрико Трральба, Джонни Туазон, Руди Мейер, ...
Описание: Энтони приезжает на Филиппины, чтобы навестить своего отца. Он невольно вмешивается в дела местного рэкетира Квино, который к тому же еще и местный чемпион по каратэ. После инцидента возле местного турнира, Энтони избили и оставили умирать. Его находит старый монах отшельник - Кимура, который исцеляет его раны. Монах решает обучить Энтони боевым искусствам, чтобы тот исправил его ошибку - Квино и смог поквитаться со своим обидчиком.
Доп. информация: DVD диск (итальянское издание полной версии) был приобретен на ebay. Большое спасибо 2vova2 за помощь в приобретении диска.
Перевод Кузнецова был взят из VHSRip'а, с раздачи Прокс - спасибо ему. Над дорожкой поработал: убрал кассетный шум и нарастающие шумы. На кассете была порезанная версия, поэтому есть вставки из итальянской дорожки (англ. полную не нашёл) на участках: 00:15:34 - 00:18:14; 00:21:55 - 00:23:10; 01:03:29 - 01:03:35; 01:04:34 - 01:04:39. Эти вставки до озвучены.
Выражается благодарность Матвееву Алексею за озвучивание расширенных сцен. (февраль 2016 г.).
К итальянскому изданию была подогнана англ. дорожка, взятая с youtube.
Итальянская дорожка и субтитры могут выбираться в меню, а русская и англ. звуковые дорожки переключаются при помощи пульта.
Бонусы: нет.
Меню: частично - анимированное.
КиноПоиск
IMDb
Сэмпл Фильма
2-я часть: Золотое кимоно воина 2 / Парень в золотом кимоно 2 / Il ragazzo dal kimono d'oro 2 / Karate Warrior 2 / Karate Kimura 2
Качество видео: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: PAL 16:9 720x576
Аудио 1: Итальянский; AC-3, 2.0; 48,0 КГц; 192 Кбит/сек
Аудио 2: Русский, авторский одноголосый закадровый - Кузнецов Сергей (вставки на расширенные сцены - Матвеев Алексей); AC-3, 2.0; 48,0 КГц; 192 Кбит/сек
Аудио 3: Английский; AC-3, 2.0; 48,0 КГц; 192 Кбит/сек
Субтитры: Итальянские (2 вида)

Kino-profan
размер скриншотов странный какой-то 640х512
По идее должен быть 720x576@1024х576

Kino-profan
причина перезалива торрента ?

Это радикал уменьшил, сейчас перезалил, все правильно отображаются. Нет никакой причины. Новый релиз, которого здесь не было, вы путаете наверное со 2-й частью.

удивительно как он оказался сразу в проверенном форуме ...

А я по чём знаю, глючит трекер наверное.

русская - Кузнецов поверх английского со вставками итальянского с Матвеевым - так ?
а на английской что ? вставки итальянского ??

Перевод Кузнецов на кассете был наложен на англ. дубляж, на расширен. сцены идёт итальянский с Матвеевым.
На англ. в расширенных сценах вставки итальянской.

а что, он переводчик с итальянского ? англ. сабов тут ведь тоже нет ...

Cабы я перевёл при помощи 3-х переводчиков: google, yandex и promt.

Kino-profan
лучше бы оставили все как есть, за такие дорожки только #
( в том числе и не тронутую шумодавом дорогу - положить как дополнительную)

Можно было бы добавить, но тут такой рассинхрон, слова приходилось двигать туда-сюда, намучился с этим подгоном (год делал, бросал и возвращался), пока мой самый сложный подгон.

Фильм показывали по ТВЦ под названием "Воин в золотом кимоно".

спасибо за раздачу, любопытное кино, отныне, если кто-то заявит, что Уве Болл плохой режиссёр, я того пошлю смотреть сиё потрясающее творение)..