vitalytr · 27-Янв-15 19:11(10 лет 5 месяцев назад, ред. 02-Дек-22 20:05)
Шерлок / SherlockСтрана: Великобритания Жанр: триллер, драма, криминал, детектив Годы выпуска: 2010-2014 Сезоны: 1-3 (3) Серии: 1-9 (9) Продолжительность: ~01:28:00 Перевод: Профессиональный (дублированный) Первый канал Режиссёры: Пол Макгиган, Евро Лин В ролях: Бенедикт Камбербэтч, Мартин Фриман, Уна Стаббс, Руперт Грейвз, Лу Брили, Марк Гатисс, Эндрю Скотт, Джонатан Арис, Винетт Робинсон, Аманда Аббингтон, Таня Муди, Зои Телфорд Описание: Лондон, 2010 год. Джон Ватсон возвращается домой после службы в Афганистане. Залечивая раны, он никак не может найти своё место в мирной жизни. Старый друг знакомит его с загадочным и эксцентричным Шерлоком Холмсом, который ищет соседа по квартире. Согласившись стать соседом Шерлока, Джон оказывается втянут в целый водоворот невероятных детективных историй. Доп. информация: Лицензия от Лизарда, локализация видеоряда у них своя. Спецвыпуск и 4-й сезон эта компания НЕ выпускала. Ссылка на предыдущие и альтернативные раздачи / Сэмпл Качество: BDRip 1080p (Рип с BluRay 1080i) | Локализованный видеоряд Контейнер: MKV Видео: AVC, 1920x1080 (16:9), 25 fps, ~5655 kbps Аудио 1: Rus, AC3, 48 kHz, 2ch, 224 kbps Аудио 2: Eng, AC3, 48 kHz, 2ch, 224 kbps Субтитры: отсутствуют
Список серий
1.1. Этюд в розовых тонах / A Study in Pink
1.2. Слепой банкир / The Blind Banker
1.3. Большая игра / The Great Game
2.1. Скандал в Белгравии / A Scandal in Belgravia
2.2. Собаки Баскервиля / The Hounds of Baskerville
2.3. Рейхенбахский водопад / The Reichenbach Fall
3.1. Пустой катафалк / The Empty Hearse
3.2. Знак трех / The Sign of Three
3.3. Его прощальный обет / His Last Vow
Говорили им умные люди не трогать видеоряд, так нет же...
Перевод текста выглядит корявым и не в тему.
Как, впрочем, и ожидалось. P.S. Они там Джона Ватсона Иоанном называют,... или к чему эта их белиберда с текстом?
XD XD XD
Коллеги, мое почтение!
Может, уважаемый релизер или кто-то из скачавших просветит: копия "рабочая" или имеет место быть рассинхрон и обзываение Уотсона Иоанном? Насколько критично для просмотра?
По-моему всё отлично.
Рассинхрона звука не обнаружил. Смотрел в Media Player Classic и VideoLAN. Комп древний - Core 2 duo.
Перевод мне понравился, явных косяков нет.
66692430Говорили им умные люди не трогать видеоряд, так нет же...
Перевод текста выглядит корявым и не в тему.
Как, впрочем, и ожидалось. P.S. Они там Джона Ватсона Иоанном называют,... или к чему эта их белиберда с текстом?
XD XD XD
Так тебе сейчас опять , тупому, умный говорит : Не нравится - не качай.
Хороший сериал. И сюжет, и актеры - все на высоком уровне. Радует глаз и качество сьемки, что редкость для сериалов. Пожалуй единственное, что огорчает - 4-го сезона ждать еще очень долго.
66692430Говорили им умные люди не трогать видеоряд, так нет же...
Перевод текста выглядит корявым и не в тему.
Как, впрочем, и ожидалось. P.S. Они там Джона Ватсона Иоанном называют,... или к чему эта их белиберда с текстом?
XD XD XD
Так тебе сейчас опять , тупому, умный говорит : Не нравится - не качай.
Если ты такой умный, то объясни, как определить косяки в озвучке не скачивая? Развелось советчиков 90г.р.
Аттличное качество, хороший звук, переведено всё, что возможно перевести. Лучше этого рипа - только сам источник в Синем Луче. Всяческие филолухи и прочие специалисты по высокохудожественному владению языком - идут мимо по пешеходно-сексуальному маршруту. Там их языки - нужнее Всё, чего лично мне не хватило здесь - это Беобразной Невесты ИМХО, конечно ЗЫ И да, по субтитрам. Далеко не все бытовые устройства адекватно понимают впиленные отдельным слоем в Матроску субтитры. Задолбался их уже выпиливать, ибо мой телек (умная СамСука 5-го поколения) как раз из числа таких устройств.