М_Васильев · 03-Янв-16 17:30(9 лет 6 месяцев назад, ред. 05-Янв-16 17:32)
Гарри Прайс - охотник за привидениями / Harry Price: ghost hunter Страна: Великобритания Жанр: детектив, триллер Год выпуска: 2015 Продолжительность: 01:29:21 Перевод: Субтитры (М.Васильев) Субтитры: русские Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Алекс Пиллай / Alex Pillai В ролях: Рейф Сполл, Зоэ Бойл, Том Уард, Кара Фебольд, Льюис Ривз Описание: Когда супруга видного политического деятеля пожаловалась мужу, что у них дома, кажется, появилось привидение, политический деятель пришел в состояние крайней озабоченности. И хотя все знакомые советовали ему отправить жену лечиться в санаторий, он отнесся к ее словам со всей серьезностью и решил обратиться за помощью к Гарри Прайсу - выдающемуся специалисту по паранормальным явлениям. Доп. информация: Полнометражный телевизионный фильм канала ITV. Эфир: 27 декабря 2015 г. Сэмпл IMDB Качество видео: HDTVRip (найден в сети) Формат видео: MP4 Видео: 1427 Kbps, 896x504 (16:9) 25 000 fps, AVC Аудио: 96.0 Kbps, 48.0 KHz, 2 ch, AAC Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
General
Complete name : C:\Users\master\Desktop\Harry Price.mp4
Format : MPEG-4
Format profile : Base Media
Codec ID : isom
File size : 977 MiB
Duration : 1h 29mn
Overall bit rate : 1 528 Kbps
Writing application : Lavf56.40.101 Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L3.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 6 frames
Codec ID : avc1
Codec ID/Info : Advanced Video Coding
Duration : 1h 29mn
Bit rate : 1 427 Kbps
Width : 896 pixels
Height : 504 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Variable
Frame rate : 25.000 fps
Minimum frame rate : 12.500 fps
Maximum frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.126
Stream size : 912 MiB (93%)
Writing library : x264 core 129
Encoding settings : cabac=1 / ref=6 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=8 / psy=1 / psy_rd=0.60:1.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-4 / threads=8 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=0 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=150 / keyint_min=15 / scenecut=0 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=cbr / mbtree=1 / bitrate=1704 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=1704 / vbv_bufsize=1278 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.40 Audio
ID : 2
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format profile : LC
Codec ID : 40
Duration : 1h 29mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 96.0 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 61.4 MiB (6%)
Скриншот c названием фильма
Скриншоты
Титры
1
00:00:04,020 --> 00:00:08,010
Кэтрин Урвин,
мы призываем тебя. 2
00:00:08,011 --> 00:00:11,012
Твоя дочь Айрин 3
00:00:11,013 --> 00:00:14,013
и твой сын Мэтью здесь. 4
00:00:16,020 --> 00:00:21,024
Кэтрин Урвин,
мы призываем тебя. 5
00:00:27,020 --> 00:00:29,009
Кэтрин? 6
00:00:29,010 --> 00:00:31,001
Ты здесь? 7
00:00:33,021 --> 00:00:35,006
Кэтрин? 8
00:00:42,009 --> 00:00:46,017
Что бы ни случилось,
не разрывайте круг. 9
00:00:46,018 --> 00:00:48,014
Смотрите на меня. 10
00:00:50,001 --> 00:00:51,022
На меня. 11
00:01:00,006 --> 00:01:06,007
Боюсь, дух, обитающий в вашем доме,
представляет серьезную опасность. 12
00:01:08,000 --> 00:01:12,000
Вы поможете?
Вы же эксперт в этих делах. 13
00:01:12,001 --> 00:01:17,002
Если дело в деньгах,
у нас есть сбережения. 14
00:01:19,024 --> 00:01:24,009
Я изгоню духа из комнаты.
Прошу никого не входить. 15
00:01:24,010 --> 00:01:26,024
- Ясно?
- Да. 16
00:02:05,009 --> 00:02:08,024
Дух изгнан. 17
00:02:09,000 --> 00:02:10,022
Большое спасибо. 18
00:02:21,000 --> 00:02:24,000
Испанский грипп!
Последние новости! 19
00:02:25,000 --> 00:02:27,000
Вечерний выпуск! 20
00:02:27,001 --> 00:02:30,006
Эпидемия
испанского гриппа! 21
00:02:49,000 --> 00:02:51,000
Мистер Прайс. 22
00:02:52,005 --> 00:02:56,002
Месяц назад вы разговаривали
с духом моего брата. 23
00:02:56,003 --> 00:02:58,005
А...да. Рад встрече. 24
00:02:59,021 --> 00:03:02,024
Он сказал, что
обрел покой. 25
00:03:03,000 --> 00:03:05,011
И желает и мне
покоя. 26
00:03:05,012 --> 00:03:07,018
Ну, да...
конечно, это не голливудская сказка за 100 миллионов, но снято атмосферно и красиво. Что касается сюжета, то в нем есть , где поковыряться пальцем , но это мелочи . Главное - это настоящие английские особняки , привидения и красивые актеры
volfant Как нет титров? Они в той же папке , что и фильм. Стандартный виндовский плеер не поддерживает титры. Смотрите на vlc или media player classic и будет вам счастье )
69655573volfant Как нет титров? Они в той же папке , что и фильм. Стандартный виндовский плеер не поддерживает титры. Смотрите на vlc или media player classic и будет вам счастье )
Кстате Васильев ваши титры у меня никогда не идут. Вы меня проигнарировали на "Девушка Король"
если вас это утешит, то я весьма раздражен на производителей компьютеров и ПО, которые напридумывали кучу разных стандартов. Ну, почему нельзя сделать так, чтобы был один вариант? А то расплодили... и утф и уникод и какой-то кои... беспорядок Zlodeyka за отзывы всегда спасибо
Только что посмотрела фильм, неплохой триллер, не жалею о потраченном времени, под греческий анисовый ципуро с удовольствием посмотрела, отличная работа переводчика как всегда.
Про кодеки : никогда не подводит light alloy, всеяден абсолютно и позволяет смотреть киношки с двумя видами субтитров на разных языках.
И вообще, я , баба, разобралась что и на чем смотреть, как все девайсы в доме обьединить в одну сеть, а тут мужик плачется, что сабы не подцепляются, остановите планету, я сойду.
если вас это утешит, то я весьма раздражен на производителей компьютеров и ПО, которые напридумывали кучу разных стандартов. Ну, почему нельзя сделать так, чтобы был один вариант? А то расплодили... и утф и уникод и какой-то кои... беспорядок
Ну так сделали! Юникод называется! И стандарту этому уже больше 20ти лет, что для мира ИТ довольно много.
Но вот некоторые несознательные личности на стандарт до сих пор ложат, и это таки раздражает, да! ЗЫ: За фильм спасибо.
Прекрасный фильм, спасибо за такой быстрый перевод и субтитры! Ваша работа добавила шарма этим длинным зимним каникулам
Судя по окончанию, последует продолжение? Хотя на IDMB нет такой информации..
всегда пожалуйста ) Tashka2001 спасибо на добром слове ) насчет продолжения авторы фильма не скрывают, что планировали его как заявку на возможный сериал. Поскольку картина имела успех у зрителей и критиков (отзывы в британской прессе исключительно восторженные), вероятно, что канал решит сериализировать формат.
скрытый текст
только, если они и дальше будут выводить на чистую воду лже медиумов и находить научные обьяснения паранормальным явлениям, это превратится в "скуби ду для взрослых" и быстро надоест по мне, лучше сделать классический костюмный детектив, тем более, что это сейчас в моде (после успеха "отца Брауна" и "партнеров по преступлению"
69671191Только что посмотрела фильм, неплохой триллер, не жалею о потраченном времени, под греческий анисовый ципуро с удовольствием посмотрела, отличная работа переводчика как всегда.
Про кодеки : никогда не подводит light alloy, всеяден абсолютно и позволяет смотреть киношки с двумя видами субтитров на разных языках.
И вообще, я , баба, разобралась что и на чем смотреть, как все девайсы в доме обьединить в одну сеть, а тут мужик плачется, что сабы не подцепляются, остановите планету, я сойду.
Ну есть еще и В.Терешкова и Анна Щетинина,я уже молчу про Меркель и Дилму Русеф...И что любой мужик -это сразу ITишник ?,сьезди в деревню,с комбайнером побеседуй и спроси его пил ли он греческий анисовый ципуро,и знает ли он слова"дивайс" и "локальная сеть",если сразу не пошлет далеко,думаю с комбайном тоже быстро разберёшся...
за отзывы всегда спасибо 
