Дева на троне / Девушка-король / The girl king (Мика Каурисмяки / Mika Kaurismaki) [2015, Швеция, Финляндия, Канада, исторический, биография, DVDRip] Sub Rus + Original Eng

Ответить
 

М_Васильев

Переводчик

Стаж: 14 лет 6 месяцев

Сообщений: 8982

М_Васильев · 16-Дек-15 17:55 (9 лет 7 месяцев назад)

Дева на троне / Девушка-король / The girl king
Страна: Швеция, Финляндия, Канада, Германия, Франция
Жанр: исторический, биография
Год выпуска: 2015
Продолжительность: 01:46:09
Перевод: Субтитры (М.Васильев)
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: английский (звучит еще французская, немецкая, итальянская речь)
Режиссер: Мика Каурисмяки / Mika Kaurismaki
В ролях: Малин Буска, Сара Гадон, Микаэль Нюквист, Лукас Брайант, Петре Ломайер, Франсуа Арно, Лаура Бирн
Описание: Фильм – биография шведской королевы Кристины (годы жизни: 1626 – 1689). Твердый характер сочетался в ней с ненасытной жаждой знаний. Она требовала немедленного исполнения всех своих желаний и была склонна к экстравагантным поступкам, шокировавшим ее окружение. Все время на престоле она враждовала с Советом, стремившимся ограничить власть монарха. Совет желал маленькую победоносную войну, а королева решила строить в Стокгольме самую большую библиотеку в Европе. Совет требовал от нее выйти замуж, но Кристина заявляла, что не желает иметь детей. Скандализированная поведением королевы, аристократия решает отстранить ее от власти…
Доп. информация: Королева Кристина – личность легендарная и весьма интересная. Во многом по причине того, что правила она на задворках Европы, широкой публике эта дама известна меньше, чем другие легендарные правительницы (Екатерина Великая, Елизавета I).
На данный момент самым известным фильмом о Кристине считается американская мелодрама «Королева Кристина» (1933) с Гретой Гарбо в главной роли.
«Дева на троне» - фильм, основанный на самой полной биографии королевы, изданной несколько лет назад в Швеции. Над книгой несколько лет работал коллектив авторов, изучавший многочисленные документы в шведском королевском архиве.
Фильм переведен для ВК группы СКАНДИНАВСКИЙ КАЛЕЙДОСКОП
Сэмпл
IMDB
КИНОПОИСК
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 1436 Kbps 720x304 (2.35:1) 24 000 fps XviD
Аудио: 384 Kbps, 48.0 KHz, 16 bits, 6 ch, AC 3
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
General
Complete name : C:\Users\Владелец\Desktop\The.Girl.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.36 GiB
Duration : 1h 46mn
Overall bit rate : 1 829 Kbps
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 46mn
Bit rate : 1 436 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 304 pixels
Display aspect ratio : 2.35:1
Frame rate : 24.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.273
Stream size : 1.06 GiB (78%)
Writing library : XviD 66
Audio
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 1h 46mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 292 MiB (21%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 512 ms
Скриншот c названием фильма
Скриншоты
Титры
1
00:00:54,000 --> 00:00:58,766
Кристина, Королева Швеции!
2
00:00:58,800 --> 00:01:05,100
Я прошу вас прислушаться
к голосу разума!
3
00:01:05,133 --> 00:01:10,566
Я умоляю вас
именем нашего Господа!
4
00:01:10,600 --> 00:01:13,533
Спасите свою империю!
5
00:01:16,000 --> 00:01:22,000
В первой половине 17 века в Европе
бушевала война между католиками и протестантами.
6
00:01:23,000 --> 00:01:29,000
В 1632 шведский король Густав II, исповедовавший
протестантизм, гибнет на поле боя.
7
00:01:42,000 --> 00:01:45,500
Законный наследник - единственный
ребенок короля - дочь Кристина.
8
00:01:57,466 --> 00:01:59,267
Кристина.
9
00:02:03,533 --> 00:02:06,100
Кристина.
10
00:02:27,633 --> 00:02:29,566
Спокойной ночи.
11
00:02:29,600 --> 00:02:31,200
До завтра.
12
00:02:33,133 --> 00:02:35,267
Королева не желает
вас видеть!
13
00:02:43,833 --> 00:02:46,566
Как вы посмели
ворваться в мои покои?
14
00:02:46,600 --> 00:02:49,366
Я пришел спасти
вашу дочь
15
00:02:49,399 --> 00:02:51,300
и забрать тело короля.
16
00:02:51,333 --> 00:02:53,466
- Уже!
- Уже?
17
00:02:53,499 --> 00:02:55,333
Он лежит здесь
два года!
18
00:03:00,999 --> 00:03:01,999
Его сердце!
19
00:03:02,000 --> 00:03:04,366
Эта сумасшедшая женщина...
20
00:03:04,399 --> 00:03:06,800
Никакого уважения
к королю...
21
00:03:06,833 --> 00:03:08,433
Нет!
22
00:03:09,333 --> 00:03:11,366
Кристина!
23
00:03:13,133 --> 00:03:16,300
Кристина!
24
00:03:16,333 --> 00:03:17,733
Идем.
25
00:03:19,300 --> 00:03:21,067
Кристина.
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Crackheaded

Стаж: 13 лет 10 месяцев

Сообщений: 6

Crackheaded · 16-Дек-15 21:51 (спустя 3 часа)

А с голосовым переводом будет?
[Профиль]  [ЛС] 

Ерх

Стаж: 14 лет 4 месяца

Сообщений: 354


Ерх · 17-Дек-15 10:02 (спустя 12 часов)

Надеюсь 5 не бедных стран осилили сделать красочный интересный фильм.
[Профиль]  [ЛС] 

М_Васильев

Переводчик

Стаж: 14 лет 6 месяцев

Сообщений: 8982

М_Васильев · 17-Дек-15 15:53 (спустя 5 часов)

Ерх писал(а):
69536376Надеюсь 5 не бедных стран осилили сделать красочный интересный фильм
ну, они старались... но застрельщиками здесь были шведы и финны , а они умеют считать деньги )
да и соревноваться с Голливудом они явно не планировали
[Профиль]  [ЛС] 

LaDivina

Стаж: 11 лет 2 месяца

Сообщений: 6


LaDivina · 17-Дек-15 18:12 (спустя 2 часа 19 мин.)

Потрясающий фильм!!! Трагедийный, как все, что происходило в коридорах королевской власти, но о достоинстве необыкновенно мужественной женщины - королеве Швеции. Кто мне подскажет, кто исполнил красивейшую арию в конце фильма. Имя исполнителя и название арии?
[Профиль]  [ЛС] 

sunset91

Стаж: 14 лет 10 месяцев

Сообщений: 39

sunset91 · 17-Дек-15 18:17 (спустя 4 мин.)

Спасибо раздающему и тому, кто перевёл фильм. Я то думала, что в ближайшее время его не будет на русском, поэтому посмотрела дня два назад в оригинале на инглише, а тут такой сюрприз. Теперь восполню пробелы, а то на слух процентов на 90% поняла все фразы, хотя смысл всего фильма абсолютно не ускользнул от меня.
[Профиль]  [ЛС] 

Bezdaty

Стаж: 14 лет 10 месяцев

Сообщений: 55

Bezdaty · 17-Дек-15 19:18 (спустя 1 час)

Михаил, если ты не против я возьму на озвучку
[Профиль]  [ЛС] 

М_Васильев

Переводчик

Стаж: 14 лет 6 месяцев

Сообщений: 8982

М_Васильев · 17-Дек-15 20:07 (спустя 49 мин., ред. 17-Дек-15 20:08)

Bezdaty
бери, конечно )
LaDivina писал(а):
69539265Имя исполнителя и название арии?
"L'amore"
исполнитель Johanna Rusanen-Kartano
всем спасибо за отзывы !
[Профиль]  [ЛС] 

korrino

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 154

korrino · 17-Дек-15 20:07 (спустя 29 сек.)

В оригинале надо смотреть. Если же совсем не в зуб ногой в забугорных языках - тогда субтитры.
[Профиль]  [ЛС] 

доктор-50

Стаж: 13 лет 6 месяцев

Сообщений: 62


доктор-50 · 17-Дек-15 20:41 (спустя 33 мин.)

Фильм посмотрю однозначно. А пока вспомнилась одна из миниатюр Пикуля, где он пишет о короле Швеции, основателе королевской династии Бернадотов. Это был маршал Наполеона, пьяница и гуляка, на груди которого красовалась татуировка "Смерть королям!"
[Профиль]  [ЛС] 

М_Васильев

Переводчик

Стаж: 14 лет 6 месяцев

Сообщений: 8982

М_Васильев · 17-Дек-15 23:54 (спустя 3 часа)

доктор-50 писал(а):
69540634Фильм посмотрю однозначно. А пока вспомнилась одна из миниатюр Пикуля, где он пишет о короле Швеции, основателе королевской династии Бернадотов. Это был маршал Наполеона, пьяница и гуляка, на груди которого красовалась татуировка "Смерть королям!"
Да, была такая история. Бернадотты правят с 19 века, Кристина была последним монархом династии Васа
[Профиль]  [ЛС] 

hmm3rulez

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 326

hmm3rulez · 18-Дек-15 12:58 (спустя 13 часов)

Она не мужественная, а самодурка и эгоистка, ставящая личные глупые прихоти выше интересов государства.
[Профиль]  [ЛС] 

harikk65

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 2


harikk65 · 18-Дек-15 21:40 (спустя 8 часов)

[qu ote="hmm3rulez"]69544799Она не мужественная, а самодурка и эгоистка, ставящая личные глупые прихоти выше интересов государства.О, еще один индивидум,считающим себя важным подшипником в большом агрегате. Мы просто заклепки......
[Профиль]  [ЛС] 

ddd111uuu

Стаж: 15 лет 1 месяц

Сообщений: 31

ddd111uuu · 19-Дек-15 15:59 (спустя 18 часов)

Типичный феминистический бред
[Профиль]  [ЛС] 

AnnAbeL31

Стаж: 11 лет 7 месяцев

Сообщений: 137

AnnAbeL31 · 19-Дек-15 20:35 (спустя 4 часа)

ddd111uuu писал(а):
69553908Типичный феминистический бред
Надо брать !
[Профиль]  [ЛС] 

Turanic

Стаж: 18 лет 11 месяцев

Сообщений: 670

Turanic · 19-Дек-15 21:15 (спустя 39 мин.)

ddd111uuu писал(а):
69553908Типичный феминистический бред
Куда он уже только не попал, даже в Новые Звездные Войны
[Профиль]  [ЛС] 

bonda21

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 351

bonda21 · 20-Дек-15 15:14 (спустя 17 часов)

про лесбиянок?
[Профиль]  [ЛС] 

М_Васильев

Переводчик

Стаж: 14 лет 6 месяцев

Сообщений: 8982

М_Васильев · 20-Дек-15 16:09 (спустя 55 мин., ред. 20-Дек-15 16:09)

bonda21 писал(а):
69562402про лесбиянок?
ну, достаточно заглянуть в википедию, чтобы узнать, что шведская королева не чуралась однополых отношений (и киношники не могли обойти стороной сей факт), но, как говорится, не только за это мы ее любим
озвучка от datynet появилась
[Профиль]  [ЛС] 

termor2012

Стаж: 13 лет 7 месяцев

Сообщений: 43


termor2012 · 20-Дек-15 16:28 (спустя 18 мин.)

сиськи есть?
[Профиль]  [ЛС] 

boo_zoo

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 81


boo_zoo · 20-Дек-15 17:54 (спустя 1 час 26 мин.)

фраза шведская семья после этой лахудры появилась?
[Профиль]  [ЛС] 

М_Васильев

Переводчик

Стаж: 14 лет 6 месяцев

Сообщений: 8982

М_Васильев · 20-Дек-15 21:12 (спустя 3 часа)

termor2012 писал(а):
69563087сиськи
не , все в меру целомудренно
boo_zoo писал(а):
69563838шведская семья
этот термин изобрели хиппи в 60-е годы 20 века, там уже и без королей было весело
[Профиль]  [ЛС] 

Julesnev

Стаж: 13 лет 9 месяцев

Сообщений: 479

Julesnev · 22-Дек-15 02:34 (спустя 1 день 5 часов, ред. 22-Дек-15 02:34)

Bezdaty писал(а):
69539805Михаил, если ты не против я возьму на озвучку
А как долго ждать озвучку? *хмыкает носом*
[Профиль]  [ЛС] 

М_Васильев

Переводчик

Стаж: 14 лет 6 месяцев

Сообщений: 8982

М_Васильев · 22-Дек-15 10:36 (спустя 8 часов)

Julesnev писал(а):
69573685как долго ждать озвучку
на других трекерах уже пару дней как лежит (кинозал, к примеру)
[Профиль]  [ЛС] 

evgenii_syv

Стаж: 14 лет 1 месяц

Сообщений: 328

evgenii_syv · 23-Дек-15 18:13 (спустя 1 день 7 часов, ред. 23-Дек-15 18:13)

Фильм в целом понравился, спасибо за перевод и раздачу.
Вот еще один фильм про королеву Кристину с Гретой Гарбо в главной роли:
https://rutr.life/forum/tracker.php?nm=Queen%20Christina
[Профиль]  [ЛС] 

Александръ Люлька

Стаж: 14 лет

Сообщений: 570

Александръ Люлька · 24-Дек-15 19:08 (спустя 1 день)

Баба уморила Декарта, приглашая философа на аудиенцию в 5-6 утра! Злодейка...
[Профиль]  [ЛС] 

GreatBoadicea

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 48

GreatBoadicea · 24-Дек-15 20:02 (спустя 53 мин.)

Может кто знает, что за музыка играет, когда Кристина просит Бэль переодеться в синее платье?
[Профиль]  [ЛС] 

alina-vlad

Стаж: 19 лет 1 месяц

Сообщений: 310


alina-vlad · 24-Дек-15 22:09 (спустя 2 часа 7 мин., ред. 27-Дек-15 21:33)

В швеции ету королеву помнят все, личность яркая. Спс, посмотрим.
Ха а у меня ваши титры пишут каракулями, мне раньше они были не нужну,а етот фильм на английском(не знала). Что делать ,вы единственный чьи титры мой комп не читает,
[Профиль]  [ЛС] 

sibiriangerl81

Стаж: 14 лет 8 месяцев

Сообщений: 3


sibiriangerl81 · 25-Дек-15 12:17 (спустя 14 часов)

termor2012 писал(а):
69563087сиськи есть?
у своей жены иди помацай
[Профиль]  [ЛС] 

naamaesa

Стаж: 14 лет 7 месяцев

Сообщений: 88

naamaesa · 25-Дек-15 13:22 (спустя 1 час 5 мин.)

М_Васильев писал(а):
69562445
bonda21 писал(а):
69562402про лесбиянок?
ну, достаточно заглянуть в википедию, чтобы узнать, что шведская королева не чуралась однополых отношений (и киношники не могли обойти стороной сей факт), но, как говорится, не только за это мы ее любим
ну все, качаю
с этого и надо было начинать описание!!!
[Профиль]  [ЛС] 

Julesnev

Стаж: 13 лет 9 месяцев

Сообщений: 479

Julesnev · 25-Дек-15 21:23 (спустя 8 часов)

Фильм понравился, только декорации очень уж убогие, весь фильм на одном фоне узких коридоров. Зато в принципе все остальное на высоте. С субтитрами вполне можно смотреть, мне лично на андроиде было удобнее. Спасибо.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error