24 часа из жизни женщиныVingt-quatre heures de la vie d'une femme24 Hours in the Life of a Woman Страна: Франция, Германия (ФРГ) Жанр: драма, экранизация Год выпуска: 1968 Продолжительность: 01:18:59 Перевод: Любительский (двухголосый закадровый) Aleksgreek & smip2010 Субтитры: нет Режиссер: Доминик Делуш / Dominique Delouche В ролях: Даниэль Дарьё, Роберт Хоффманн, Ромина Пауэр, Лена Скерла, Марта Алисия, Ивен Де Тиссо, Хельга Эйлендроп Описание: По одноименной новелле Стефана Цвейга. В поезде, отправляющемся в Париж во время Первой мировой войны, дама из высшего общества (Даниэль Дарьё) вспоминает последние 24 часа своей жизни, в которые она встретила и полюбила молодого красавца-немца (Роберт Хоффманн). Доп. информация: озвучено по субтитрам smip2010 Сэмпл: http://multi-up.com/948881 Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: 704x400 (1.76:1), 25 fps, XviD build 50 ~1601 kbps avg, 0.23 bit/pixel Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
MediaInfo
Общее
Полное имя : 24 часа из жизни женщины.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 983 Мегабайт
Продолжительность : 1 ч. 18 м.
Общий поток : 1740 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2540/release Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профайл формата : Advanced Simple@L5
Параметры BVOP формата : Да
Параметры QPel формата : Нет
Параметры GMC формата : Без точки перехода
Параметры матрицы формата : Выборочная
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 18 м.
Битрейт : 1602 Кбит/сек
Ширина : 704 пикс.
Высота : 400 пикс.
Соотношение кадра : 16:9
Частота кадров : 25,000 кадр/сек
Разрешение : 8 бит
Колориметрия : 4:2:0
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.228
Размер потока : 905 Мегабайт (92%)
Библиотека кодирования : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04) Аудио
Идентификатор : 1
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профайл формата : Layer 3
Режим : Joint stereo
Format_Settings_ModeExtension : MS Stereo
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 1 ч. 18 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Частота : 48,0 КГц
Размер потока : 72,3 Мегабайт (7%)
Выравнивание : Соединение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 504 ms
Скриншот c названием фильма
Скриншоты
Огромное спасибо Aleksgreek за озвучку,
а также за кропотливый труд по обучению работе со звуковыми дорожками и помощи в их обработке
Возможно, фильм может показаться немного скучноватым, но не следует забывать, что любой вид исскусства отражает обычную жизнь, а она многогранна, и насыщена не только "быстроразвивающимися событиями блокбастеров".
Фильм об одиночестве, сердечной наивности, но так же и о гранях человеческой подлости. Нужно, бывает остановиться от бесконечной гонки, часто не имеющей смысла, и спокойно осмотреться, подумать, что-то осознать...
Фильм мне понравился, и по этой причине я принял участие в озвучивании. Спасибоsmip2010 за перевод, за участие в двухголосом озвучивании, а так же за монтаж (синхронизацию) звуковой (голосовой) аудиодорожки, что мне делать становится всё труднее.
Aleksgreek & smip2010
Друзья,какие же вы молодцы!Большущее,огромнейшее вам спасибо!Новых творческих успехов и всего-всего самого наилучшего! smip2010
Отдельное спасибо за колоссальный труд по работе со звуком!
Aleksgreek dimmm2v
Спасибо вам, друзья, за помощь и поддержку в этих начинаниях! Aleksgreek
Спасибо огромное за потраченное время, силы и здоровье, благодаря тебе этот фильм здесь и сейчас! dimmm2v
Спасибо, что разыскал его и подкинул идею за него взяться!
smip2010, вот это да!!! Первая озвучка, да еще двухголосая!! А уж то как трудно синхронить..я знаю... какой это адский труд. Вы просто герои! Обязательно посмотрю этот фильм. В нашем полку прибыло!! smip2010, с боевым крещением, с дебютом!
Уважаемые smip2010, Aleksgreek СПАСИБО Вам за Ваши труды!!! Afosya, еще и суток не прошло с момента вашего появления у нас, а вы уже грубите ветеранам. Ай, ай, ай молодой человек! Чужой БЕЗВОЗМЕЗДНЫЙ труд следует уважать! Возможно, вы тоже возьметесь за переводы и озвучку? Будем и вам благодарны. Или вы будете только критиковать?
Ksennia
По дом. телефону меня часто принимают за мою племянницу-подростка eddiedez Lidia58 elen26kondr
Всем Вам приятного просмотра!
Мы с Aleksgreekом вложили душу в этот многонедельный труд.
Буду рада, если Вам понравится наша работа.
smip2010, Aleksgreek
Спасибо вам огромное за прекраный фильм! Оля с дебютом Вас! Дай Бог чтоб ваше сотрудничество с Сашей приносило всем нам много положительных эмоций! Поздравляю!
sokeel
Спасибо за поздравление!
Фильм действительно хорош. Во-первых, по Цвейгу (люблю его), во-вторых, порадовали актёры, а лапочка Ромина Пауэр окончательно утвердила мой выбор.
Aleksgreeksmip2010
Спасибо большое за труды нелегкие )) smip2010
Поздравляю с дебютом! Пчелка трудолюбивая, всегда открыта для нового)) посмотрю и еще отпишусь
62873895smip2010
У тебя такой милый и нежный голос. .
Да, это правда. Ваш голос идеально подошел бы для озвучки индийских фильмов Не помышляли об этом? Но если всерьез, то за релиз огромное спасибо! Тут еще совсем молодая Ромина Пауэр отметилась. Как актриса так себе, но красотка несомненная!
Нужно посмотреть, новелла замечательная,Стефан Цвейг прекрасный писатель. Видела новый фильм, но там от новеллы одно название осталось. Хорошо, автор не увидит, что сделали с его произведением! Думаю, эта версия получше будет.
Достойная экранизация. Красиво, эмоционально. Прекрасные пейзажи Французской Ривьеры, хорошие актерские работы, в особенности Даниэль Дарьё. Спасибо за возможность посмотреть с озвучанием.
