Поющая раковина / Kadolara KavithaigalПолная версия
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама
Год выпуска: 1986
Продолжительность: 02:17:24
Перевод: Профессиональный (дублированный) + Одноголосый закадровый (в ранее неозвуч.местах)
Субтитры: Русские (на песни)
Оригинальная аудиодорожка: нет
Режиссер: Бхаратхи Раджаа / Bharathi Rajaa
В ролях: Джанагарадж, Камала Камеш, Раджа, Рекха Маллик, Сатьярадж
Описание: Чинападас - уличный хулиган и бандит, державший в страхе всю деревню. Его жизнь сильно меняется, когда в деревню приезжает молодая учительница Дженифер и он влюбляется в нее...
Доп. информация: Советский дубляж!
Роли дублировали: Андрей Гусев, Валентин Грачев, Лариса Данилина, Наталья Гурзо, Ольга Гобзева, Светлана Коновалова
В ранее неозвученных местах вставлена озвучка от - Бахурани
Большое спасибо:
larisa_k, за перевод субтитров в неозвученных местах и за предоставленные материалы
Бахурани, за озвучку фильма в неозвученных местах
Марина Комарова, за перевод песен
керелис, за рип и за сведение звука ранее неозвученных местах
Русская дублированная звуковая дорожка взята с VHS
Cведение и синхронизация звука:
pca1962
Сэмпл:
http://multi-up.com/1073183
Качество видео: DVDRip
Формат видео: MKV
Видео: MPEG-4 AVC, 720x544, 29.014 fps, 1852 kbps
Аудио: AC3, 48 kHz, 2.0 (stereo), 192 kbps (русский)
MediaInfo
General
Unique ID : 239424484270591460953410349448941744673 (0xB41F7A764CE49588AEDAAD30DBB73221)
Complete name : Poyushaya.rakovina.1986.DVDRip.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 2
File size : 1.96 GiB
Duration : 2h 17mn
Overall bit rate : 2 045 Kbps
Encoded date : UTC 2015-10-04 07:50:56
Writing application : mkvmerge v5.4.0 ('Piper') built on Mar 10 2012 13:34:39
Writing library : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L3.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 7 frames
Muxing mode : Header stripping
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 2h 17mn
Bit rate : 1 852 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 544 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 29.014 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.163
Stream size : 1.74 GiB (89%)
Writing library : x264 core 112
Encoding settings : cabac=1 / ref=7 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=300 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1852 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=3 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.601 NTSC
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.601
Audio
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Muxing mode : Header stripping
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 17mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 189 MiB (9%)
Language : Russian
Default : Yes
Forced : Yes
Text
ID : 3
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Default : Yes
Forced : Yes
Menu
00:00:00.000 : en:Chapter 1
00:03:39.944 : en:Chapter 2
00:04:44.117 : en:Chapter 3
00:10:35.468 : en:Chapter 4
00:16:16.433 : en:Chapter 5
00:20:50.983 : en:Chapter 6
00:25:26.433 : en:Chapter 7
00:35:29.393 : en:Chapter 8
00:42:35.352 : en:Chapter 9
00:48:42.753 : en:Chapter 10
00:49:56.902 : en:Chapter 11
00:54:21.508 : en:Chapter 12
01:04:35.705 : en:Chapter 13
01:12:20.736 : en:Chapter 14
01:17:16.982 : en:Chapter 15
01:21:49.382 : en:Chapter 16
01:29:28.241 : en:Chapter 17
01:33:46.757 : en:Chapter 18
01:47:18.802 : en:Chapter 19
01:49:24.561 : en:Chapter 20
02:00:49.912 : en:Chapter 21
Скриншот c названием фильма
