Anifilm · 10-Апр-15 17:24(10 лет 3 месяца назад, ред. 23-Июл-15 21:42)
Играй, эуфониум! | Hibike! Euphonium | Sound! EuphoniumСтрана: Япония Год выпуска: 2015 Жанр: комедия, музыкальный, повседневность. Тип: ТВ Продолжительность: 13 эп. по ~25 мин. Режиссер: Исихара Тацуя Студия: Kyoto AnimationПеревод:Sa4ko aka Kiyoso & Zenobian Озвучание: трехголосое закадровое:MezIdA, Aквapeлькa, ShadMG (01-11), DemonOFmooN (12-13) [AniFilm] Работа со звуком:ShadMG (01-11), DemonOFmooN (12-13) [AniFilm] Релиз: Описание:
История разворачивается вокруг Кумико Омаэ, первогодки старшей школы. В предыдущем учебном заведении она посещала музыкальный клуб, поэтому, продвигаясь дальше по «учебной лестнице», решила не терять времени и побыстрее заняться любимым делом с новыми подругами. Однако встреча с Рейной, бывшей старостой, заставила её поколебаться. У девочек в начальной школе были конфликты, да и просто неслабая такая конкурентка нарисовалась… Качество: WEBRip | Формат: .mkv | Рип: [HorribleSubs] Видео: x264 (8 bit), 1280x720, 1775 kbps , 23.976 fps Звук (Rus(int)): AAC, 192 kbps, 48 000 KHz, 2 ch | [MVO] Звук (Japanese): AAC, 128 kbps, 44 100 KHz, 2 ch | [Original] Субтитры (Russian): ASS, встроенные | Надписи Субтитры (Russian): ASS, встроенные | Полный перевод Хардсаб: отсутствует
01. Добро пожаловать в старшую школу.
02. Снова-здорово, эуфониум.
03. Впервые ансамблем
04. Запеваем сольфеджио
05. Всё-таки фестиваль
06. Туба ты моя, мерцай
07. Плакса-саксофон
08. Фестивальный треугольник
09. Прошу, прослушивание
10. С места в трубу
11. И снова здравствуй, прослушивание
12. Мой эуфониум.
13. Прощай, конкурс
Отчет MediaInfo
General
Unique ID : 212942298537745500574358117335743823620 (0xA03331E626360333B02261209CA37F04)
Complete name : D:\Загрузки\[AniFilm] Hibike! Euphonium [TV] [MVO]\[AniFilm] Hibike! Euphonium - 01 [TV] [WEBRip 720p x264] [MVO].mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 355 MiB
Duration : 23mn 40s
Overall bit rate : 2 099 Kbps
Encoded date : UTC 2015-04-09 21:31:12
Writing application : mkvmerge v7.3.0 ('Nouages') 64bit built on Oct 22 2014 18:53:34
Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
DURATION : 00:22:06.890000000
NUMBER_OF_FRAMES : 750
NUMBER_OF_BYTES : 87408
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v7.3.0 ('Nouages') 64bit built on Oct 22 2014 18:53:34
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2015-04-09 21:31:12
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.0
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 6 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 23mn 40s
Nominal bit rate : 1 776 Kbps
Width : 1 280 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.080
Title : www.AniFilm.tv
Writing library : x264 core 120 r2120 0c7dab9
Encoding settings : cabac=1 / ref=6 / deblock=1:1:1 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=8 / psy=1 / psy_rd=0.40:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=4 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1776 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=3552 / vbv_bufsize=8880 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.40 / aq=1:0.60
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
DURATION : 00:23:40.129000000
NUMBER_OF_FRAMES : 34049
NUMBER_OF_BYTES : 315072397
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v7.3.0 ('Nouages') 64bit built on Oct 22 2014 18:53:34
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2015-04-09 21:31:12
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES Audio #1
ID : 2
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format profile : LC
Codec ID : A_AAC
Duration : 23mn 40s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : 9ms
Title : ShadMG & Акварелька & MezIdA
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
DURATION : 00:23:40.272000000
NUMBER_OF_FRAMES : 61166
NUMBER_OF_BYTES : 22724347
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v7.3.0 ('Nouages') 64bit built on Oct 22 2014 18:53:34
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2015-04-09 21:31:12
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES Audio #2
ID : 3
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format profile : LC
Codec ID : A_AAC
Duration : 23mn 40s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 44.1 KHz
Compression mode : Lossy
Title : Original
Language : Japanese
Default : No
Forced : No Text #1
ID : 4
Format : ASS
Codec ID : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha
Compression mode : Lossless
Title : Надписи
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No Text #2
ID : 5
Format : ASS
Codec ID : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha
Compression mode : Lossless
Title : Sa4ko aka Kiyoso & Zenobian полные
Language : Russian
Default : No
Forced : No
А я им предлагал взять перевод от Матадора, но в ответ лишь "...сравнили с ансабом и перевод от Сачко больше понравился...". Озвучивать по худшему переводу не запретишь и никак не переубедишь в пользу лучшего
Polifon123
Как говорится, каждый из нас сам кузнец своего счастья и сам себе злобный буратина.
"Сравнили с ансабом", хм, не припомню, чтобы там водились переводчики. Выбирать же перевод, наиболее дословно соответствующий ансабу, в корне неправильно. Иначе придется признать, что самые хорошие переводы у Якусабов
А представьте, сколько стоит обставить их музыкальный класс? Там же вся аппаратура от Ямахи. А она стоит круглые суммы. Тысяч на 50$ инструментов там.
А теперь представьте, что такой оркестр в каждой школе может быть.
68092083680601216793677567775146676937086679776666722056657383126445364563693950Раздача обновлена, просьба перекачать торрент-файл. Добавлена:12 и 13 END серия.
