Этот демон внутри / That Demon Within / Mo jing
Страна: Гонконг, Китай
Жанр: триллер, боевик
Год выпуска: 2014
Продолжительность: 01:51:16
Перевод: Субтитры
Доп.инфо о переводе: Перевод –
julz_nsk
Субтитры: русские, отключаемые, srt
Оригинальная аудиодорожка: китайский
Режиссер: Данте Лам / Dante Lam
В ролях:
Дэниэл Ву / Daniel Wu в роли Дэйва Вона
Ник Чун / Nick Cheung в роли Хона (Повелитель демонов)
Энди Он / Andy On в роли Бена
Доминик Лам / Dominic Lam в роли инспектора Мока
Лю Кайчи / Liu Kai-chi в роли Вэня
Описание: По странной иронии судьбы честный гонконгский полицейский Дэйв спасает жизнь лидера банды вооруженных грабителей. Когда они совершают еще одно преступление, Дэйв намерен положить конец их преступной деятельности. Он стравливает бандитов и хочет, чтобы они поубивали друг друга. Но это приводит к ухудшению психического состояния самого Дэйва…
IMDB: 6.1/10 (856 votes)
http://multi-up.com/982490
Качество видео: BDRip
Формат видео: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: AC-3
Видео: 720х304, MPEG-4 AVC, 23.976 fps, ~ 1 492 kbps avg, 0.284 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, 6 ch, ~ 384 kbps (Cantonese)
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
General
Complete name : E:\That Demon Within\That Demon Within.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.47 GiB
Duration : 1h 51mn
Overall bit rate : 1 885 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2550/release
Video #0
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : AdvancedSimple@L5
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (MPEG)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 51mn
Bit rate : 1 492 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 304 pixels
Display aspect ratio : 2.35:1
Frame rate : 23.976 fps
Resolution : 24 bits
Colorimetry : 4:2:0
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.284
Stream size : 1.16 GiB (79%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
Audio #1
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : 2000
Duration : 1h 51mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Surround: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 306 MiB (20%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Скриншот с названием фильма
Субтитры
1
00:02:06,543 --> 00:02:08,668
Защити нас,
повелитель злых духов!
2
00:02:08,668 --> 00:02:14,084
Сохрани нас и подари нам удачу.
3
00:02:14,084 --> 00:02:17,876
Помоги нам обойти полицию.
4
00:02:17,876 --> 00:02:21,168
Если мы вернемся, то будем
усердно тебе молиться.
5
00:02:21,251 --> 00:02:25,459
Если мы разбогатеем,
то щедро отблагодарим тебя.
6
00:02:51,168 --> 00:02:55,293
Каждый человек чего-то боится.
7
00:02:55,334 --> 00:02:59,084
И все тщательно это скрывают.
8
00:02:59,793 --> 00:03:03,384
Но страх не исчезает
в течение жизни.
9
00:03:04,043 --> 00:03:06,143
Это меня пугает.
10
00:03:06,168 --> 00:03:10,526
Когда подступает страх,
он парализует меня.
11
00:03:10,626 --> 00:03:13,393
Поэтому я нуждаюсь в защите.
12
00:03:13,418 --> 00:03:17,501
Полицейская форма
придает мне уверенность.
13
00:03:34,876 --> 00:03:36,368
Ложись!
14
00:03:45,876 --> 00:03:47,751
Возьми деньги!
15
00:04:02,918 --> 00:04:05,001
Уходим в здание! Быстрей!
16
00:04:18,376 --> 00:04:20,376
Черт, откуда здесь бриллианты?
17
00:04:42,814 --> 00:04:50,725
ЭТОТ ДЕМОН ВНУТРИ
18
00:05:30,869 --> 00:05:32,334
Шеф...
19
00:05:32,918 --> 00:05:34,751
Разве у тебя нет
экзамена сегодня вечером?
20
00:05:34,751 --> 00:05:35,893
Да, все улажено.
21
00:05:35,959 --> 00:05:37,493
Я рад.
22
00:05:37,543 --> 00:05:39,284
Что происходит?
23
00:05:39,334 --> 00:05:40,668
Это Хон.
24
00:05:40,668 --> 00:05:44,143
Информатор сказал, что он
на 8-ом этаже, вооружен до зубов.
25
00:05:44,293 --> 00:05:47,334
Я должен поймать эту сволочь.
26
00:05:47,459 --> 00:05:49,893
Не хочу, чтобы кто-то еще
пострадал из-за него.
27
00:05:54,168 --> 00:05:55,459
Шеф, мы все проверили.
28
00:05:55,459 --> 00:05:56,626
Здесь восемь выходов.
29
00:05:56,626 --> 00:06:00,093
- Наверх сообщили?
- Много раз. Ответа нет.
30
00:06:00,584 --> 00:06:05,709
Ненавижу чиновников, которые
заняты только политикой!
