kingsize87 · 16-Янв-15 15:35(10 лет 8 месяцев назад, ред. 16-Янв-15 15:36)
Схватка / Heat [JPN Transfer]Год выпуска: 1995 Страна: США Жанр: боевик, триллер, драма Продолжительность: 02:50:26 Перевод: Профессиональный (двухголосый, закадровый) Twister
+ Профессиональный (многоголосый, закадровый) Gemini
+ Профессиональный (многоголосый, закадровый) Карусель
+ Профессиональный (двухголосый, закадровый) Ren-TV
+ Профессиональный (многоголосый, закадровый) ОРТ
+ Авторский одноголосый Д.Пучков (Гоблин)
+ Авторский одноголосый А.Гаврилов
+ Авторский одноголосый Ю.Живов
+ Авторский одноголосый В.Горчаков
+ Авторский одноголосый Л.Володарский Оригинальная звуковая дорожка: English Субтитры: Russian (Twister), Russian (Gemini), English, English (SDH)Режиссер: Майкл Манн / Michael Mann В ролях: Аль Пачино, Роберт Де Ниро, Вэл Килмер, Том Сайзмор, Эми Бреннеман, Джон Войт, Дайан Венора, Эшли Джадд, Майкелти Уильямсон, Уэс Стьюди О фильме: Нил МакКоли - преступник. Один из лучших, если можно так сказать о преступнике, в Лос-Анджелесе, а быть может, и во всей Америке. И работать с ним вместе почитают за честь супер-профессионалы криминального мира. Но против него выступает Винсент Ханна. Детектив. Один из лучших в Лос-Анджелесе, а быть может, и во всей Америке. У Винсента и Нила очень много общего. Вероятно, общего у них даже больше, чем отличий. Однако они все же стоят по разные стороны закона. Две сильнейшие команды сошлись друг против друга. Только речь идет не о спортивном состязании, а о схватке не на жизнь, а на смерть...EbP! Релиз: Формат: MKV Видео: 1920x800 at 23.976 fps, x264@L4.1, crf, ~17646 kbps avg Аудио #01: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384 kbps avg |Многоголосый закадровый, Twister| Аудио #02: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384 kbps avg |Многоголосый закадровый, Gemini| Аудио #03: Russian: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1509 kbps avg |Многоголосый закадровый, Карусель| Аудио #04: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~224 kbps avg |Двухголосый закадровый, Ren-TV| Аудио #05: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~224 kbps avg |Многоголосый закадровый, ОРТ| Аудио #06: Russian: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1509 kbps avg |Одноголосый закадровый, Д. Пучков| Аудио #07: Russian: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1509 kbps avg |Одноголосый закадровый, А. Гаврилов| Аудио #08: Russian: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1509 kbps avg |Одноголосый закадровый, Ю. Живов| Аудио #09: Russian: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1509 kbps avg |Одноголосый закадровый, В. Горчаков| Аудио #10: Russian: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1509 kbps avg |Одноголосый закадровый, Л. Володарский| Аудио #11: Ukrainian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg |Многоголосый закадровый, 2+2| Аудио #12: Ukrainian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg |Многоголосый закадровый, Новий Канал| Аудио #13: Ukrainian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg |Многоголосый закадровый, КІНО| Аудио #14: English: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1509 kbps avg Семпл
Source vs Encode
mInfo
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 35,7 Гбайт
Продолжительность : 2 ч. 50 м.
Общий поток : 30,0 Мбит/сек
Название фильма : Heat (1995) - Release for HDCLUB
Дата кодирования : UTC 2014-02-27 07:04:44
Программа кодирования : mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 1 2013 17:55:00
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
Attachment : Yes / Yes / Yes / Yes Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 5 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 2 ч. 50 м.
Битрейт : 17,0 Мбит/сек
Ширина : 1920 пикселей
Высота : 800 пикселей
Соотношение сторон : 2,40:1
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.463
Размер потока : 20,3 Гбайт (57%)
Заголовок : Release for HDCLUB
Библиотека кодирования : x264 core 128 r2216 198a7ea
Настройки программы : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x113 / me=tesa / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.20:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=7 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=crf / mbtree=0 / crf=15.3 / qcomp=0.55 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:0.55
Язык : English
Default : Да
Forced : Нет
Коэффициенты матрицы : BT.709 Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 50 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 468 Мбайт (1%)
Заголовок : MVO, Twister
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 50 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 468 Мбайт (1%)
Заголовок : MVO, Gemini
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Режим : 16
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 2 ч. 50 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 1509 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 1,80 Гбайт (5%)
Заголовок : MVO, Карусель
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет Аудио #4
Идентификатор : 5
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 50 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 224 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 273 Мбайт (1%)
Заголовок : DVO, Ren-TV
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет Аудио #5
Идентификатор : 6
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 50 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 224 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 273 Мбайт (1%)
Заголовок : MVO, ОРТ
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет Аудио #6
Идентификатор : 7
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Режим : 16
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 2 ч. 50 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 1509 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 1,80 Гбайт (5%)
Заголовок : VO, Пучков
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет Аудио #7
Идентификатор : 8
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Режим : 16
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 2 ч. 50 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 1509 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 1,80 Гбайт (5%)
Заголовок : VO, Гаврилов
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет Аудио #8
Идентификатор : 9
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Режим : 16
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 2 ч. 50 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 1509 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 1,80 Гбайт (5%)
Заголовок : VO, Живов
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет Аудио #9
Идентификатор : 10
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Режим : 16
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 2 ч. 50 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 1510 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 1,80 Гбайт (5%)
Заголовок : VO, Горчаков
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет Аудио #10
Идентификатор : 11
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Режим : 16
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 2 ч. 50 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 1510 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 1,80 Гбайт (5%)
Заголовок : VO, Володарский
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет Аудио #11
Идентификатор : 12
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 50 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 234 Мбайт (1%)
Заголовок : MVO, 2+2
Язык : Ukrainian
Default : Нет
Forced : Нет Аудио #12
Идентификатор : 13
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 50 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 234 Мбайт (1%)
Заголовок : Новий Канал
Язык : Ukrainian
Default : Нет
Forced : Нет Аудио #13
Идентификатор : 14
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 50 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 234 Мбайт (1%)
Заголовок : MVO, КІНО
Язык : Ukrainian
Default : Нет
Forced : Нет Аудио #14
Идентификатор : 15
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Режим : 16
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 2 ч. 50 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 1509 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 1,80 Гбайт (5%)
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет Текст #1
Идентификатор : 16
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Twister
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет Текст #2
Идентификатор : 17
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Gemini
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет Текст #3
Идентификатор : 18
Формат : ASS
Идентификатор кодека : S_TEXT/ASS
Идентификатор кодека/Информация : Advanced Sub Station Alpha
Метод сжатия : Без потерь
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет Текст #4
Идентификатор : 19
Формат : ASS
Идентификатор кодека : S_TEXT/ASS
Идентификатор кодека/Информация : Advanced Sub Station Alpha
Метод сжатия : Без потерь
Заголовок : SDH
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет Меню
00:00:00.000 : en:00:00:00.000
00:07:01.963 : en:00:07:01.963
00:13:33.187 : en:00:13:33.187
00:21:01.469 : en:00:21:01.469
00:31:57.457 : en:00:31:57.457
00:42:06.691 : en:00:42:06.691
00:52:54.880 : en:00:52:54.880
00:58:08.276 : en:00:58:08.276
01:08:25.143 : en:01:08:25.143
01:14:47.817 : en:01:14:47.817
01:18:57.608 : en:01:18:57.608
01:25:20.282 : en:01:25:20.282
01:36:01.005 : en:01:36:01.005
01:41:35.965 : en:01:41:35.965
01:45:03.339 : en:01:45:03.339
01:53:54.036 : en:01:53:54.036
01:56:47.209 : en:01:56:47.209
02:02:48.945 : en:02:02:48.945
02:19:24.273 : en:02:19:24.273
02:25:31.264 : en:02:25:31.264
02:30:43.368 : en:02:30:43.368
02:33:01.589 : en:02:33:01.589
02:35:23.439 : en:02:35:23.439
02:45:45.978 : en:02:45:45.978
Цитата:
* Спасибо DaRkY & HANSMER & AnryV за дорожки №1,2,3,6,7,8,9
* Спасибо JUSTKANT & Babangida13 & capefear & akchurin.a2011 за дорожки №4,5
* Дорожка с переводом Л. Володарского доступна благодаря пользователям форума e180: foxlight, свинья-копилка, Xerman13, denis_mgn_1987, Nadoelo, Kastro, uchitel538, Hattori Hanzo, bla_, Guyver, User, Nick, Tio, motel, Алекс, Эдуард, SJC, Евгений_1, olegsoleg, Партизан, Daniel Rock, Диммон, magvai, фёдор александрович, Loki1982, ZeDOK, GansAn, Lee Ray, furria62, dr_akula. Отдельная благодарность Nadoelo.
* Дорожка с переводом В. Горчакова доступна благодаря пользователям форума e180: за голос спасибо Nadoelo, за недостающие фрагменты спасибо d-i-mm, за работу со звуком, спасибо edgemax.
* За украинские дорожки спасибо hurtom.
У буржуев пишут, что грядет ремастеринг к концу года, 20-яя годовщина фильма, может и режиссерка даже. Сообщения из этой темы [3 шт.] были выделены в отдельную тему Выделено из [4916486]: (((( G00ba
Смотрю с оригинальной аудиодорожкой и рус. сабами, оба варианта перевода ужасны. Twister переводит «Don't waste my motherfucking time» как «Только попробуй не прийти» и «they might find two Turbos and a 911 Slope» как «только они ничего там не найдут», Gemini переводит «it's too late, i'm sick of it» как «Нет». И вот это «авторское видение» на каждом шагу. Фильм 1995 года, на дворе 2016-й, а нормального перевода нет.
Придётся качать 35гб гиганта.
Бывает такая ерунда, что приходится качать такой размер лишь из за одной аудио дорожки с Володарским. Нужны все авторские переводы этого фильма, но вот именно Володарский расположен именно в этом большом файле. И на других трекерах так же. Хочу сделать для себя рипчик.
Кстати, обнаружил так же перевод Гаевского, тоже присоединю. Плюс ранний Живов появился.
сочности никакой нет.
не знаю кто какие рипы видел, но в моём скачанном кадр такой же, как и здесь, никаких порезанных картинок не заметил.
смотрел рип 1080p, скачал с одного американского ресурса.
но есть огромный плюс - фильм намного светлей. в тёмных местах все детали просматриваются.
но цвета стали из-за этого не такими насыщенными.
как по мне, смотрится лучше, чем трансфер данной раздачи и ему подобные. автору данного релиза огромнейшее спасибо за такого титана. Сообщения из этой темы [2 шт.] были выделены в отдельную тему Оффтоп из: [4916486], HD раздел для жЫрных раздач G00ba
Новый трансфер конечно поражает. Так его анонсировали, целая встреча в LA была с Манном и Ко, сам Нолан её проводил. Цветокоррекция якобы проводилась вместе с создателями. И что мы видим. Опять этот желтушный фильтр. Я бы ни за что не влюбился в Схватку, если бы там все было такое желтушное. Что происходит вообще в индустрии. Уже куча фильмов вышло с желтушными цветами. И это началось совсем недавно. Просто невозможно смотреть. Мир черт возьми не желтый. Зачем они поганят исходники. Но надо сказать английская дорога по битрейту там намного лучше. Правда не сравнивал спектры, может дутая)
75303537Новый трансфер конечно поражает. Так его анонсировали, целая встреча в LA была с Манном и Ко, сам Нолан её проводил. Цветокоррекция якобы проводилась вместе с создателями. И что мы видим. Опять этот желтушный фильтр. Я бы ни за что не влюбился в Схватку, если бы там все было такое желтушное. Что происходит вообще в индустрии. Уже куча фильмов вышло с желтушными цветами. И это началось совсем недавно. Просто невозможно смотреть. Мир черт возьми не желтый. Зачем они поганят исходники. Но надо сказать английская дорога по битрейту там намного лучше. Правда не сравнивал спектры, может дутая)
Лень смотреть, но вы наверно немного не поняли, судя по заголовкам тем в видео. Этот желтый начал появляться именно при новых ремастерах. Сцены вместо естественных цветов получают именно этот желтушный оттенок. Я бы понял, если бы это была какая-то особенность 4K скана) Но есть фильмы и с 8K сканом, где ремастеринг и колоризация проведена нормально. Они просто поганят из раза в раз исходники. Чем вызывают уже бурю на разных форумах. И чем это вызвано я лично совершенно не понимаю. Поэтому Схватку лучше брать именно японца или американца, никак не новый ремастер.
Не сомненно в коллекцию! Значемые для меня фильмы качаю именно от HDClub или Blubird, а таких порядка 60%, если нет, то ищу с подобными ттх.
Этот фильм не сомненно лучший в жанре, после идет Джонни Д. (2009)
Самая лучшая звуковая дорожка для меня: Многоголосый, Gemini - голоса подобраны близко к актерам особенно к Аль Пачино. Первые 5 дорог себе оставил.
JPN Transfer Рулит! Спасибо и Рэспект за труды!
Спасибо большое. суперский фильм, суперская подборка актёров - самые сливки. Смотрел в 90-х его на видеокассетах с Горчаковым ... слава богу, что сейчас можно посмотреть с проф.озвучкой.
