edich2 · 30-Авг-14 07:26(10 лет 10 месяцев назад, ред. 28-Июл-16 23:55)
Матрица / The Matrix Страна: США, Австралия Жанр: фантастика, боевик Год выпуска: 1999 Продолжительность: 02:16:17 Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Визгунов Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Антонов Оригинальная дорожка: английский Режиссер: Энди Вачовски / Andy Wachowski, Ларри Вачовски / Larry Wachowski В ролях: Киану Ривз (Neo), Лоуренс Фишберн (Morpheus), Кэрри-Энн Мосс (Trinity), Глория Фостер (Oracle), Хьюго Уивинг (Agent Smith), Джо Пантолиано (Cypher), Маркус Чонг (Tank), Пол Годдард (Agent Brown), Роберт Тэйлор (Agent Jones), Джулиэн Араханга (Apoc), Мэтт Доран (Mouse), Белинда МакКлори (Switch), Энтони Рэй Паркер (Dozer), Дэвид Эстон (Rhineheart), Марк Грэй (Choi), Ада Никодему (Dujour / White Rabbit Girl), Роуэн Уитт (Spoon Boy), Эленор Уитт (Potential), Билл Янг (Lieutenant), Фиона Джонсон (Woman in Red), Стив Додд (Blind Man), Лоуренс Вудворд (Guard), Бернард Леджер (Big Cop), Крис Скотт (Cop). Описание: Жизнь Томаса Андерсона разделена на две части: днём он самый обычный офисный работник, получающий нагоняи от начальства, а ночью превращается в хакера по имени Нео, и нет места в сети, куда он не смог бы дотянуться. Но однажды всё меняется — герой, сам того не желая, узнаёт страшную правду: всё, что его окружает — не более, чем иллюзия, Матрица, а люди — всего лишь источник питания для искусственного интеллекта, поработившего человечество. И только Нео под силу изменить расстановку сил в этом ставшем вдруг чужим и страшным мире. Доп. информация: Видеоряд взял с hqclub
За дорогу Визгунова спасибо DeASS, синхрон ale_x2008 Дорога Антонова от Fikaloid, синхрон дорожки DeASS Релиз Сэмпл: https://yadi.sk/i/ddyfFBJKti6tu Качество видео: BDRip (источник: HDClub /Blu-ray CEE/ 1080p/) Формат видео: AVI Видео: 720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1911 kbps avg, 0.36 bit/pixel Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 1/0 (C) ch, ~192 kbps
MediaInfo
Матрица - The Matrix [by Edich2].avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
Format profile : OpenDML
File size : 2.19 GiB
Duration : 2 h 16 min
Overall bit rate : 2 302 kb/s
Movie name : The Matrix (1999) BDRip
Director : Vиkt0R
Genre : Action/Adventure/Sci-Fi
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release
Copyright : hqclub.net
Comment : R.G. HQCLUB Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Custom
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 2 h 16 min
Bit rate : 1 900 kb/s
Width : 720 pixels
Height : 304 pixels
Display aspect ratio : 2.35:1
Frame rate : 23.976 (23976/1000) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.362
Stream size : 1.81 GiB (83%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04) Audio #1
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 2 h 16 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 spf)
Compression mode : Lossy
Stream size : 187 MiB (8%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duratio : 500 ms Audio #2
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 2 h 16 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 spf)
Compression mode : Lossy
Stream size : 187 MiB (8%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duratio : 500 ms
Скриншоты
ТОРРРЕНТ ПЕРЕЗАЛИТ.
УДАЛЕН ОРИГИНАЛ. ВМЕСТО НЕГО ДОБАВЛЕН АНТОНОВ.
Короче: Однозначно это не BDRip - изображение говно и соотношение 16:9 не поддерживается. И ко всему прочему логотип телеканала глаза мусолит. Ищите другую раздачу.
специфичный перевод, Морфеус - Морфей, Тринити - Троица, и не скажешь что перевод неверный:))) вот благодаря этому переводу узнал что Тринити это отсылка к Марии Магдалине.
Качаю для просмотра на Nokia Lumia 920. Надеюсь, переключение меж языками буит работать, хотя такие переводы иногда бывают колоритнее дубляжей. Прогресс. Это единственная раздача в формате .avi?
66433817специфичный перевод, Морфеус - Морфей, Тринити - Троица, и не скажешь что перевод неверный:))) вот благодаря этому переводу узнал что Тринити это отсылка к Марии Магдалине.
Фильм поставлен и смотрится здорово, на одном дыхании. Боюсь только, что в контексте данного киберпанка (особенно, если учесть, что один из авторов сценария сменил пол и таким образом показал всем, что такое "новый мир" без правил и без границ) главный герой Нео (Новый) скорее ассоциируется не с Новым Адамом (Христом), а с анти-Христом (вместо-Христа), который позволит взломать его последователям все привычные представления о мире: можно менять пол, заключать однополые браки, педофильничать, заниматься экстрасенсорикой, магией, оккультизмом, а также делать клоны, генно-модифицировать продукты, короче отвергнуть все 10 заповедей Божиих, на которых держится современная цивилизация человека. Что собственно и происходит на Западе. И активно навязывается Востоку...
66433817специфичный перевод, Морфеус - Морфей, Тринити - Троица, и не скажешь что перевод неверный:))) вот благодаря этому переводу узнал что Тринити это отсылка к Марии Магдалине.
Потому и называется - "авторский" перевод. Визгунов не профессионал, хотя он стремится работать над качеством перевода и интонационно он мне несколько больше нравится, чем другие "авторские" переводчики.
66433817специфичный перевод, Морфеус - Морфей, Тринити - Троица, и не скажешь что перевод неверный:))) вот благодаря этому переводу узнал что Тринити это отсылка к Марии Магдалине.
Красиво сказал,но фильм лично для меня является культовым и срать я хотел на генные модификации Вачёвски ((фильм созидали не только они,но и актёры,костюмеры,звукорежиссёры,музыканты,каскадёры.......
66433817специфичный перевод, Морфеус - Морфей, Тринити - Троица, и не скажешь что перевод неверный:))) вот благодаря этому переводу узнал что Тринити это отсылка к Марии Магдалине.
Фильм поставлен и смотрится здорово, на одном дыхании. Боюсь только, что в контексте данного киберпанка (особенно, если учесть, что один из авторов сценария сменил пол и таким образом показал всем, что такое "новый мир" без правил и без границ) главный герой Нео (Новый) скорее ассоциируется не с Новым Адамом (Христом), а с анти-Христом (вместо-Христа), который позволит взломать его последователям все привычные представления о мире: можно менять пол, заключать однополые браки, педофильничать, заниматься экстрасенсорикой, магией, оккультизмом, а также делать клоны, генно-модифицировать продукты, короче отвергнуть все 10 заповедей Божиих, на которых держится современная цивилизация человека. Что собственно и происходит на Западе. И активно навязывается Востоку...
Понесло чего то тебя брат. Может он открывает глаза тем кто думает что все науки верны?
Да ладно, чё пристали к раздающему? На трекере полно других озвучек. Эти две хотя бы передают реальный смысл диалогам. Если в этом есть хоть какой-то смысл... По самому фильму: Катастрофа. Не в смысле жанр. А в смысле распиаренное и высосанное из пальца Ничто. Какие то влажные подростковые фантазии про кунфу и хакиров, но без секса. Вот реально - два раза засыпал при присмотре. Приходилось перематывать назад, чтоб не терять смыла. Которого, увы, нет. А ведь предупреждал меня Шура Каретный! Зря не послушался. Сюжет - есть некий сверхразум (матрица), который создаёт иллюзию некой ненастоящей жизни у миллиардов (!!!), собственноручно выращенных этой самой матрицей, жиро-протеино-углеводных существ. Сразу дыбом встаёт вопрос: А ЗАЧЕМ!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?! Зачем этому сверхразуму возится с этими "двуногими без с перьев и с плоскими ногтями"? Ну, сцуко, когда вы уже, доморощенные мыслители, возьмёте и прочитаете наконец хотя бы "Науку о логике"? Как будто не было ни Сократа, ни Декарта, ни Канта, ни Гегеля, ни Маркса, в конце концов. Нет, блин. Дойдём до всего сами. Уровень детского сада. Ещё раз спрашиваю: - Где!? Где гении научной фантастики? Где Рей Бредбери, Айзек Азимов, братья Стругацкие? Может экшн. Да нет. Жалкое подобие Джона Ву, помноженное на компьютерную графику. Всё вторично. Тарантино и Родригес, хотя бы с юмором и самоиронией клепают свои хиты и своих героев. А у Нео, Морфеуса, Агента Смита и этой тётки как будто лицевые нервы перерезали в детстве. Или глисты замучили. До того угрюмые морды. Точно! Вот он, скрытый даже от фанатов, смысл: У НЕО, МОРФЕУСА И АГЕНТА СМИТА - ГЛИСТЫ. А У ЭТОЙ ТЁТКИ - ВЕЧНЫЕ МЕСЯЧНЫЕ! Вот и ответ, вот и разгадка этих кислых рож, и помутнённого сознания. Надо отловить их, и каждому сделать трёхлитровую клизму из тыквенных семечек и мочи молодого поросёнка. И сёстрам Вачёвски тоже. А этой тётке - пачку прокладок с крылышками. Может хоть раз в своей никчёмной жизни улыбнутся во время этой процедуры...
Привет тёзка. 
