Без любви / Without Love Страна: США Жанр: романтическая комедия Год выпуска: 1945 Премьера (мир): 22 марта 1945 Продолжительность: 01:50:24 Перевод: Одноголосый закадровый - Алексей Яковлев Субтитры: английские, французские Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Харольд С. Буке / Harold S. Bucquet Композитор: Бронислав Капер / Bronislau Kaper В ролях: Спенсер Трэйси / Spencer Tracy ... Pat Jamieson Кэтрин Хепберн / Katharine Hepburn ... Jamie Rowan Люсиль Болл / Lucille Ball ... Kitty Trimble Кинен Уинн / Keenan Wynn ... Quentin Ladd Карл Эсмонд / Carl Esmond ... Paul Carrell
Патриция Морисон / Patricia Morison ... Edwina Collins
Феликс Брессарт / Felix Bressart ... Prof. Ginza
Эмили Мэсси / Emily Massey ... Anna Глория Грэм / Gloria Grahame ... Flower Girl Джордж Дэвис / George Davis ... Caretaker
Джордж Чандлер / George Chandler ... Elevator Boy
Клэнси Купер / Clancy Cooper ... Sergeant Описание: Ученый Пэт Джеймисон работает на правительство. Единственная проблема, с которой он сталкивается, это отсутствие помещения, в котором он мог бы проводить свои исследования. И вот совершенно случайно Пэт знакомится с одинокой вдовой Джейми Роуэн, у которой в доме пустует подвал. Движимая патриотическими чувствами, Джейми, которая потеряла уже всякую надежду выйти замуж по любви, соглашается на брак с эксцентричным ученым. Фильм является адаптацией одноимённой пьесы Филипа Барри, которую он написал специально для Кэтрин Хепберн. Впервые пьеса была поставлена в театре Св. Джеймса в Нью-Йорке 10 ноября 1942 года и выдержала 113 представлений. БОЛЬШОЕ СПАСИБО: Работа со звуком и реавторинг DVD - tanda2007 Перевод и озвучивание фильма - Алексей ЯковлевТакже Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении озвучки к этому фильму: Магда, Lafajet, jasenka, елена 22, yanaelisa, old76, atomic dragonfly, surzhoks, leoder, Wrobel, voostorg, HippopotamusIV, GalaUkr, Ugo927, cementit, mumzik69, борюськаФильмография Спенсера ТрэйсиФильмография Кэтрин ХепбернФильмография Люсиль БоллМеню: статичное, озвученное, на английском Бонусы: - Puriti Squad
- Swing Shift Sinderella
- Theatrical Trailer Тип релиза: DVD9 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR Аудио: Russian (Dolby AC3, 1 ch), 48 kHz, 192 Kbps Аудио 2: English (Dolby AC3, 1 ch), 48 kHz, 192 Kbps
Доп. информация о релизе
К оригинальному диску из Katharine Hepburn Collection (Warner Home Video) первым потоком добавлена русская звуковая дорожка с переводом Алексея Яковлева.
Удалены три антипиратских ролика и предупреждение.
Присутствует желтая точка перехода на второй слой.
DVDInfo
Title: Without Love 1945 (DVD 9)
Size: 6.04 Gb ( 6 334 108,00 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 01:50:24+00:00:00
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Russian, AC3, 1/0 (C) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
English, AC3, 1/0 (C) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec Subtitles:
English
Francais VTS_02 :
Play Length: 00:00:00+00:00:00+00:00:00
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR VTS_03 :
Play Length: 00:00:01
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Pan&Scan
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch) VTS_04 :
Play Length: 00:00:00+00:00:12
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch) VTS_05 :
Play Length: 00:00:03
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed VTS_06 :
Play Length: 00:00:03
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR VTS_07 :
Play Length: 00:19:52+00:07:46+00:02:04
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch) * Menus Information * VIDEO_TS Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Title Menu VTS_01 Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
English Language Unit :
Root Menu VTS_02 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Root Menu VTS_03 Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
English Language Unit :
Root Menu
Subpicture Menu
Audio Menu VTS_04 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Root Menu VTS_05 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Root Menu VTS_06 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Root Menu VTS_07 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Root Menu
Скриншоты меню
Скриншоты
Скриншоты доп. материалов
Puriti Squad
Swing Shift Sinderella
Soft
Разборка оригинала: PgcDemux
Оригинальный AC3 to WAV: BeHappy
Работа с аудио: Sound Forge 9
WAV to AC3: Sonic Foundry Soft Encode
Предварительная сборка: MuxMan
Окончательная сборка и редактирование: DvdRemake Pro
Магда, Алексей Яковлев, tanda2007 и форумчанам спасибо за несравненный дуэт Трэйси-Хепберн. Да ещё тут у них в компании очаровательная Люсиль Болл. В общем праздник!
