|
|
|
Lesha_Usta
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 20
|
Lesha_Usta ·
15-Дек-12 11:28
(12 лет 9 месяцев назад)
прикольный фильмец,озвучка тоже на уровне,автору спасибо
|
|
|
|
andrey160381
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 12
|
andrey160381 ·
17-Дек-12 19:02
(спустя 2 дня 7 часов)
Из вас хоть один бы написал: КАК ФИЛЬМ?. Вы какую то беспонтовую перепалку слов устроили. Фильм то как?
|
|
|
|
25k
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 751
|
25k ·
22-Дек-12 02:08
(спустя 4 дня)
danis923, чувак, ты о чем? Хотя, на твоё "насрать" мне и остальным тоже насрать.
|
|
|
|
qqfclmwyp
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 39
|
qqfclmwyp ·
22-Дек-12 02:22
(спустя 14 мин.)
Пацаки не ссорьтесь из-за пуштяков, фильм хороший, а комментарии это пустое.
|
|
|
|
SergeyEZ
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 8
|
SergeyEZ ·
22-Дек-12 13:34
(спустя 11 часов)
Посмотрел с удовольствием. Вряд ли его можно назвать комедией.
Возможно это даже драма.
Жаль что я не понимаю ирландский, да и английский тоже, а то послушал бы в оригинале
|
|
|
|
Lentyai80
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 1590
|
Lentyai80 ·
22-Дек-12 15:28
(спустя 1 час 53 мин.)
25k
Да не корми ты этого малолетнего тролля, он почти во всех своих постах обильно и по-детски неумело матерится. И все-то Даниску Нурмухаметова незаслуженно оскорбляют-обижают, а он такой белый, пушистый и "бесхитростный", ну да фиг с вами, ему на вас нас#ть. Немного погодя может ещё кучку тут навалит. Слава Котов малость спародировал его, среди прочих, на 04:10 минуте
З.Ы. Slim9174, камрад, тебе нахамили оказывается)) Так бы фиг кто догадался, но Даниску не проведёшь))
|
|
|
|
25k
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 751
|
25k ·
22-Дек-12 16:39
(спустя 1 час 11 мин., ред. 22-Дек-12 16:39)
Да, знаю, что малолетка, у меня дети старше него
О, да, "►на 04:10 минуте" очень в тему. 
|
|
|
|
Voldemahr
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 7
|
Voldemahr ·
07-Янв-13 03:06
(спустя 15 дней)
На оригинальной дорожке - 01:32:11 тишины.Называется зря качал.....
|
|
|
|
moskbit
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 37
|
moskbit ·
08-Янв-13 18:15
(спустя 1 день 15 часов)
Ну судя по сэмплу, перевод как раз нормальный, без особой матершины, но где надо крепкое словцо употребляют. Приелся как-то Гоблин, эта двухголоска лучше. имхо
|
|
|
|
25k
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 751
|
25k ·
08-Янв-13 23:36
(спустя 5 часов)
Voldemahr писал(а):
57219338На оригинальной дорожке - 01:32:11 тишины.Называется зря качал.....
Брехня про тишину. А качал, конечно же, зря. Закачай обратно.
|
|
|
|
tricky1
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 15
|
tricky1 ·
27-Янв-13 08:55
(спустя 18 дней)
Скачал из другой раздачи, посмотрел в гоблинском переводе и не жалею. Шикарный фильм, скорее драма чем комедия! Мне очень понравился! Всем рекомендую! Идеальнее всего смотреть в оригинале!
|
|
|
|
gabone1
Стаж: 13 лет Сообщений: 3
|
gabone1 ·
28-Янв-13 10:35
(спустя 1 день 1 час)
фильм отличный! понравится тем кто любит английский юмор. для тех кто хочет увидеть в этом фильме экшн можете не качать, потратите зря время.
|
|
|
|
authari
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 18
|
authari ·
30-Янв-13 19:13
(спустя 2 дня 8 часов, ред. 30-Янв-13 19:13)
Читаешь в списке, видишь название - Ирландия, думаешь "О, интересно!", открываешь - а там репа богомерзкого нигра. Тьфу!
|
|
|
|
zapad13
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 2
|
zapad13 ·
02-Мар-13 00:50
(спустя 1 месяц 2 дня)
классный фильм....нет бондовский небылиц и супергероев ...........просто,толстый полицейский, делает свою работу
|
|
|
|
Taikata
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 788
|
Taikata ·
30-Мар-13 22:09
(спустя 28 дней)
zapad13 писал(а):
58145323просто,толстый полицейский, делает свою работу
Ну качественно хоть делает...или так, абы как? (=:
Не знаю качать не качать...ладна, качну)
|
|
|
|
MaxPike82
Стаж: 13 лет 5 месяцев Сообщений: 28
|
MaxPike82 ·
02-Апр-13 17:44
(спустя 2 дня 19 часов)
ссыль на сэмпл битая. а вторая на какую-то хрень с установкой и требованием номера мобильного! Ну что за х**ня?!
|
|
|
|
25k
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 751
|
25k ·
02-Апр-13 17:56
(спустя 12 мин.)
MaxPike82 писал(а):
58666864ссыль на сэмпл битая. а вторая на какую-то хрень с установкой и требованием номера мобильного! Ну что за х**ня?!
Жалобу модераторам. Сэмпл качается. Мобильный никто не просит.
|
|
|
|
javascript+
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 35
|
javascript+ ·
03-Апр-13 14:21
(спустя 20 часов)
andrey160381 писал(а):
56884592Из вас хоть один бы написал: КАК ФИЛЬМ?. Вы какую то беспонтовую перепалку слов устроили. Фильм то как?
очень хороший европейский фильм
можно смотреть не один раз
|
|
|
|
vr2500
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 25
|
vr2500 ·
03-Апр-13 16:49
(спустя 2 часа 27 мин.)
фильм не для детей. чернуха, если честно )) но постепенно увлекает. и сюжет не так плох и актеры играют. и англичане козлы в сравнению с ирландцами оказывается )) - вот это пафосные чуваки да...
|
|
|
|
onix80
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 1
|
onix80 ·
23-Апр-13 23:11
(спустя 20 дней)
Отличный фильм! В пропорциях и юмор, и сарказм, и патриотизм. Советую! Польстило либеральное отношение ирландцев к русским. Картина не нравоучительная, скорее, обывательская... что очень близко славянскому мировосприятию <= (поймут математики) упоминание Обломова.
|
|
|
|
di_chess
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 29
|
di_chess ·
06-Май-13 22:03
(спустя 12 дней, ред. 06-Май-13 22:03)
25К - с хорошим чувством юмора. С удовольствием читал комментарии (жаль что только 2 страницы). Надеюсь фильм окажется тоже на достойном уровне
|
|
|
|
rumpelnapalm
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 5
|
rumpelnapalm ·
14-Май-13 21:59
(спустя 7 дней)
Menen, как насчет забанить рассиста?
authari писал(а):
57652916Читаешь в списке, видишь название - Ирландия, думаешь "О, интересно!", открываешь - а там репа богомерзкого нигра. Тьфу!
|
|
|
|
I.on
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 37
|
I.on ·
24-Май-13 16:48
(спустя 9 дней)
Кино классное,жаль не все приколы ясны из-за слабых лингвистических способностей.Но все равно фильма понравилась.Смотреть однозначно стоило!
|
|
|
|
Nina-arhistar
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 292
|
Nina-arhistar ·
08-Мар-14 19:59
(спустя 9 месяцев)
Ужасно занудный фильм. Диалоги... Ну, да... Играют словами, знаете... Но тоже занудно. Даже заметно: тот, кто озвучивает, вкладывает больше жизни и эмоций, чем сами герои на английском, которые говорят на одной ноте. А герои подобраны контрастно с потугой на комедийность: толстый и тонкий, черный и белый... Сладкая парочка... Штамп.
|
|
|
|
AndersonG
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 32
|
AndersonG ·
22-Май-15 11:32
(спустя 1 год 2 месяца)
Можно ли как то приладить двухголосый перевод к, допустим, вот такой раздаче:
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3926577 ?
|
|
|
|
AndersonG
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 32
|
AndersonG ·
31-Май-15 12:20
(спустя 9 дней)
|
|
|
|
