Репаки · 30-Апр-15 19:36(10 лет 4 месяца назад, ред. 07-Май-16 13:15)
Star Ruler 2 OСНОВНАЯ ИНФОРМАЦИЯ•Год выпуска: 27 марта 2015 •Жанр: Космическая стратегия, Strategy (Real-time / Grand strategy) / 3D •Разработчик: Blind Mind Studios , Glacicle •Издательство: Blind Mind Studios •Платформа: PC •Версия игры: 2.0 •Тип издания: Repack •Язык интерфейса: Русский Английский •Язык озвучки: Английский •Таблетка: Вшита (PLAZA) •••Страница Русского перевода•••СИСТЕМНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ• Операционная система: Windows XP/Vista/7/8 • Процессор: Dual Core 2.0 ГГц • Оперативная память: 1 ГБ • Видеокарта: AMD or Nvidia Graphics card w/ 512MB RAM, OpenGL 2.1 Support • Свободного места на жестком диске: 1 ГБОПИСАНИЕ
Star Ruler 2 - вторая часть глобальной космической 4X/RTS от независимых разработчиков Glacicle и Blind Mind Studios. Вас ожидают десятки, сотни и даже тысячи звездных систем, масштабные сражения, интересные экономические, политические и дипломатические возможности, кастомизация собственных кораблей, огромного размера галактика, ограниченная только мощностью вашего "железа" и тысячи технологий, доступных для изучения.
Над Русификатором работали
Страница Русского перевода ElCaballero\Juanito\Аргскригициониец
Quarkz Фроленко
hevel
За что вам большое спасибо
Ничего не вырезано/Не перекодировано 100%
Версия русификатора 1.2 от ElCaballero (последняя версия от автора перевода)
Версия игры 2.0
Автор репака-ARMENIAC
Порядок установки
1. Установить
2. Играть
Сменить язык игры в настройках на русский. Необходимо перезапустить игру, чтобы изменения вступили в силу.
Вышло два апдейта на игру за май.
Могу ссылки на файлы для СТИМ версии кинуть, но они не крякнуты. Существенно изменили древо технологий - визуально лучше стало.
Перебалансили мальца пушки.
Добавили новые модули для кораблей, как боевые. так и не боевые.
И кучу крашей и действий ИИ подправили.
Внесли новые отношения между расами на различные действия в игре, типа колонизировал в ЧУЖОЙ системе планету - другая раса обижается и т.д.
Если у кого-то какие-то траблы или баги с переводом - обращайтесь в нашу группу https://vk.com/starruler, посмотрим (у меня лично всё стабильно, но вдруг).
animanyak
Спасибо за труд! Только тебе пересобирать придётся раздачу - русик уже один-два раза обновился с момента её создания
А там правят реально косячные места Может игра не правильно работать.
Dimka2010
Da нет все будет правильно, когда обновлял обратился к автору русского перевода ElCaballero и он дал последнюю версию, которая уже опробована:)
kachok.torrent
Нет.Из известных и старых добрых можно сравнить скорее в чем-то (не очень близко,впрочем) с Imperium Galactica 1 и 2.Во всяком случае - тот же риэл тайм с управленим временем.
А вот StarDrive 2 - да, по многим,даже очень многим как внешним,так и геймплейным фишкам просто-таки очень похожа на МОО 2.Играя во вторую Драйву лично меня порой даже ностальгия пробирает.Особенно,когда колхозников в работяги или ученые перетаскивешь или на другие свои планеты фрейтерами отправляешь осваивать целину или когда робот-ведущий новости читает.
Но есть и отличия - сама игра пошаговая,да,но пошаговая на глобальной карте и в наземных боях, а космические бои в Драйве 2 ( как,впрочем, и в первом Драйве и в обоих Рулерах) риэлтаймовые.
Спасибо за обновление раздачи. Одна проблема возникла:
В настройках стоит английский язык, но частично игра всё-таки на русском (названия шкурок кораблей в меню кастомизации расы, названия кораблей, систем звёздных и 1.5 единицы корабельного оборудования).
Можно ли как-то вернуть обратно английские названия или обрубок русика теперь намертво вшит и в английскую версию?
67835127Спасибо за обновление раздачи. Одна проблема возникла:
В настройках стоит английский язык, но частично игра всё-таки на русском (названия шкурок кораблей в меню кастомизации расы, названия кораблей, систем звёздных и 1.5 единицы корабельного оборудования).
Можно ли как-то вернуть обратно английские названия или обрубок русика теперь намертво вшит и в английскую версию?
Намертво вшит, ибо у нас есть full версия, которая переводит всё - она затрагивает скрипты самой игры и установлена в данном репаке; а есть лайт версия, которая переводит только файлы локали (остаются непереведёнными корабли и нпс) и при смене языка на английский всё английское. Автор репака выбрал фулл. Эти самые 1.5 единицы так же лежат почему-то в скриптах, а не в локализаторских файлах (разработчики поленились видимо их вынести), поэтому пришлось их в скриптах переводить. По поводу названия звёздных систем - в игре папка data, там файлы planet names, system names - можешь вписать всё что угодно на любом языке, и это будет в игре (однако, названия генерируются послогово из нескольких слов, написанных там).
67835127Спасибо за обновление раздачи. Одна проблема возникла:
В настройках стоит английский язык, но частично игра всё-таки на русском (названия шкурок кораблей в меню кастомизации расы, названия кораблей, систем звёздных и 1.5 единицы корабельного оборудования).
Можно ли как-то вернуть обратно английские названия или обрубок русика теперь намертво вшит и в английскую версию?
Намертво вшит, ибо у нас есть full версия, которая переводит всё - она затрагивает скрипты самой игры и установлена в данном репаке; а есть лайт версия, которая переводит только файлы локали (остаются непереведёнными корабли и нпс) и при смене языка на английский всё английское. Автор репака выбрал фулл. Эти самые 1.5 единицы так же лежат почему-то в скриптах, а не в локализаторских файлах (разработчики поленились видимо их вынести), поэтому пришлось их в скриптах переводить. По поводу названия звёздных систем - в игре папка data, там файлы planet names, system names - можешь вписать всё что угодно на любом языке, и это будет в игре (однако, названия генерируются послогово из нескольких слов, написанных там).
Благодарю за развёрнутый ответ, теперь всё ясно. Может частично ручками исправлю сам, выдернув англо-текст из предыдущей инсталляции. Я особо русский перевод не копал, но из того, что видел, заметил один недочёт: "destroyer" переведено как "разрушитель", а правильнее было бы "эсминец". Это флотская терминология и все остальные классы кораблей переведены в соответствии с ней, один "разрушитель" выделяется. Речь идёт о тексте в выпадающей менюшке в конструкторе кораблей, где выбирается моделька для корабля. Успехов с переводом.
67835127Спасибо за обновление раздачи. Одна проблема возникла:
В настройках стоит английский язык, но частично игра всё-таки на русском (названия шкурок кораблей в меню кастомизации расы, названия кораблей, систем звёздных и 1.5 единицы корабельного оборудования).
Можно ли как-то вернуть обратно английские названия или обрубок русика теперь намертво вшит и в английскую версию?
Намертво вшит, ибо у нас есть full версия, которая переводит всё - она затрагивает скрипты самой игры и установлена в данном репаке; а есть лайт версия, которая переводит только файлы локали (остаются непереведёнными корабли и нпс) и при смене языка на английский всё английское. Автор репака выбрал фулл. Эти самые 1.5 единицы так же лежат почему-то в скриптах, а не в локализаторских файлах (разработчики поленились видимо их вынести), поэтому пришлось их в скриптах переводить. По поводу названия звёздных систем - в игре папка data, там файлы planet names, system names - можешь вписать всё что угодно на любом языке, и это будет в игре (однако, названия генерируются послогово из нескольких слов, написанных там).
Благодарю за развёрнутый ответ, теперь всё ясно. Может частично ручками исправлю сам, выдернув англо-текст из предыдущей инсталляции. Я особо русский перевод не копал, но из того, что видел, заметил один недочёт: "destroyer" переведено как "разрушитель", а правильнее было бы "эсминец". Это флотская терминология и все остальные классы кораблей переведены в соответствии с ней, один "разрушитель" выделяется. Речь идёт о тексте в выпадающей менюшке в конструкторе кораблей, где выбирается моделька для корабля. Успехов с переводом.
Есть несколько замечаний, не знаю наверняка, относящихся к недостаткам игры как таковой, или только этой сборки, в другой сборке вообще сохранения бьются.
Не стоит выбирать при начале новой игры по меньшей мере левый нижний внешний вид кораблей - сбоит создание кораблей в конструкторе игры. Почти всегда вместо загрузки сохранения при уже ведущейся игре лучше перезапустить игру и загрузить нужное сохранение - во избежание зависания и падения игры, да и по времени нет разницы, но тут может быть виноват мой устаревший компьютер. И как заметил DEfffghj, настраивая свойства галактики при начале новой игры не нужно пользоваться стрелочками на клавиатуре для передвижения ползунков, игра рушится. Вообще, игра не сразу загружает всё ей нужное, например изображения в меню, возможно поэтому со временем шахтёрские базы, отбитые у древних перестают становиться твоими, и их невозможно переделать в своё владение.
Совет - чтобы изучение обломков закончилось в твою пользу, можно перед окончанием исследования передвинуть задействованный корабль чуть в сторону и опять начать изучение, вероятность исхода изменится.
