yiravor, откуда брали сабы и улучшали ли их?
Есть ли у Вас желание добавить в релиз озвучку Персоны (могу предоставить её и после этого полностью сидировать ваш релиз)?
Если такой строки нету, то это первый вариант (подредактированные сабы могу куда-нибудь залить - включите в раздачу; тайминг тоже должен подойти без проблем).
yiravor писал(а):
67828959Если озвучка подходит по таймингу, то можно выложить.
Здесь пишут, что подошла к BD-рипу и включили её в раздачу (у меня есть оригинальные файлы озвучки, но я, правда, ещё не проверял аудио-редактором).
В 5й серии рассинхрон. Можете скопировать в свои субтитры через Блокнот исправленную версию:
скрытый текст
Код:
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 10800
Audio File: ?video
Video File: [Kagura] Mobile Suit Gundam 0079 - 05 [BDRip 1440x1080 x264 Hi10P FLAC].mkv [V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,33,&H00B1EBF8,&H000000FF,&H0010222A,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,10,0
Style: DefaultOver,Tahoma,33,&H00F7EAD4,&H000000FF,&H00421C07,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,10,0
Style: Italic,Tahoma,33,&H00B1EBF8,&H000000FF,&H0010222A,&H64000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,10,0
Style: Narration,tahoma,33,&H00F8EBD4,&H000000FF,&H00431D07,&H64000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,10,0
Style: Title,Candara,42,&H00D6E0DA,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0
Style: OP,Cooper,28,&H009E9EA2,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,20,20,20,0
Style: END,Cooper,28,&H00D3BDD8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 [Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:10.00,OP,,0000,0000,0000,,Перевод - Izzemann a.k.a. root\Nopening и ending - F0b0s
Dialogue: 0,0:00:14.84,0:00:17.98,OP,,0000,0000,0000,,Пылай! Пылай!
Dialogue: 0,0:00:17.98,0:00:21.22,OP,,0000,0000,0000,,Пылай! Гандам!
Dialogue: 0,0:00:21.22,0:00:27.22,OP,,0000,0000,0000,,Эй ты! Беги!
Dialogue: 0,0:00:28.22,0:00:31.13,OP,,0000,0000,0000,,Усмири пламенный гнев,
Dialogue: 0,0:00:31.23,0:00:34.70,OP,,0000,0000,0000,,если духом силен.
Dialogue: 0,0:00:34.70,0:00:41.60,OP,,0000,0000,0000,,И по полчищам врага огонь! Огонь! Огонь!
Dialogue: 0,0:00:41.67,0:00:45.11,OP,,0000,0000,0000,,Праведным гневом
Dialogue: 0,0:00:45.11,0:00:48.11,OP,,0000,0000,0000,,наполнись Гандам!
Dialogue: 0,0:00:48.11,0:00:54.45,OP,,0000,0000,0000,,Мобильный доспех Гандам, Гандам!
Dialogue: 0,0:00:54.72,0:00:58.22,OP,,0000,0000,0000,,Поднимайся! Поднимайся!
Dialogue: 0,0:00:58.22,0:01:01.56,OP,,0000,0000,0000,,Поднимайся Гандам!
Dialogue: 0,0:01:01.76,0:01:07.90,OP,,0000,0000,0000,,Эй ты! Получи!
Dialogue: 0,0:01:08.20,0:01:11.50,OP,,0000,0000,0000,,К Млечному Пути
Dialogue: 0,0:01:11.50,0:01:15.07,OP,,0000,0000,0000,,лети Гандам!
Dialogue: 0,0:01:15.07,0:01:21.01,OP,,0000,0000,0000,,Мобильный доспех Гандам, Гандам!
Dialogue: 0,0:01:32.80,0:01:40.25,Narration,,0000,0000,0000,,Полвека прошло с тех пор, как бурно растущее человечество начало расселяться в космическом пространстве.
Dialogue: 0,0:01:41.50,0:01:46.00,Narration,,0000,0000,0000,,{\q3}{\q3}Гигантские колонии, окружающие Землю, стали вторым домом для человечества,
Dialogue: 0,0:01:46.50,0:01:52.50,Narration,,0000,0000,0000,,люди рождаются там, живут и умирают.
Dialogue: 0,0:01:58.30,0:02:00.65,Narration,,0000,0000,0000,,В 0079 году Универсального Века,
Dialogue: 0,0:02:01.30,0:02:05.35,Narration,,0000,0000,0000,,{\q3}{\q3}Сторона 3 – группа колоний наиболее удаленных от Земли, объявила себя Княжеством Зиона,
Dialogue: 0,0:02:05.35,0:02:09.17,Narration,,0000,0000,0000,,{\q3}{\q3}и начала войну за независимость от правительства Земной Федерации.
Dialogue: 0,0:02:09.73,0:02:16.25,Narration,,0000,0000,0000,,{\q3}{\q3}Зион и Федерация потеряли половину своего населения за первый месяц войны.
Dialogue: 0,0:02:17.75,0:02:23.00,Narration,,0000,0000,0000,,{\q3}{\q3}Люди ужаснулись результатам собственных действий.
Dialogue: 0,0:02:28.60,0:02:35.61,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(335,323)}Вход в атмосферу
Dialogue: 0,0:02:33.50,0:02:35.61,Default,Bright,0000,0000,0000,,Вход в атмосферу!
Dialogue: 0,0:02:59.51,0:03:01.60,Default,fraw,0000,0000,0000,,Возьмите кусочек мыла и полотенце.
Dialogue: 0,0:03:02.40,0:03:03.25,Default,fraw,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:03:03.25,0:03:05.85,Default,fraw,0000,0000,0000,,Вот, сможете освежиться, перед тем как ступите на Землю.
Dialogue: 0,0:03:06.45,0:03:07.10,Default,fraw,0000,0000,0000,,Амуро?
Dialogue: 0,0:03:07.10,0:03:09.60,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, почини!
Dialogue: 0,0:03:09.60,0:03:10.62,Default,,0000,0000,0000,,Я починю, починю.
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:11.96,Default,fraw,0000,0000,0000,,Боже мой, Амуро!
Dialogue: 0,0:03:12.25,0:03:13.50,Default,,0000,0000,0000,,Ну-ка посмотрим...
Dialogue: 0,0:03:13.50,0:03:15.00,Default,Amuro,0000,0000,0000,,Можно мне взглянуть?
Dialogue: 0,0:03:15.60,0:03:16.65,Default,,0000,0000,0000,,Ты сможешь починить?
Dialogue: 0,0:03:16.65,0:03:17.25,Default,Amuro,0000,0000,0000,,Разрешите?
Dialogue: 0,0:03:18.75,0:03:19.60,Default,,0000,0000,0000,,Починишь?
Dialogue: 0,0:03:19.60,0:03:20.40,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:03:21.25,0:03:26.50,Default,,0000,0000,0000,,С тех пор как его родителей не стало, он играет с ней целый день.
Dialogue: 0,0:03:26.50,0:03:28.25,Default,Amuro,0000,0000,0000,,Они погибли во время войны?
Dialogue: 0,0:03:28.25,0:03:30.50,Default,,0000,0000,0000,,Да, когда была Недельная Битва.
Dialogue: 0,0:03:30.50,0:03:31.10,Default,,0000,0000,0000,,А что твои родители?
Dialogue: 0,0:03:32.50,0:03:34.60,Default,Amuro,0000,0000,0000,,Моя мать должна быть на Земле.
Dialogue: 0,0:03:34.60,0:03:37.50,Default,Amuro,0000,0000,0000,,А отец пропал без вести на Стороне 7.
Dialogue: 0,0:03:37.90,0:03:38.30,Default,Amuro,0000,0000,0000,,Вот, держи!
Dialogue: 0,0:03:45.80,0:03:50.50,Default,,0000,0000,0000,,Когда прилетим на Землю, я думаю поехать с этим мальчонкой в свой родной город.
Dialogue: 0,0:03:51.45,0:03:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Вот уж не думал, что снова ступлю на Землю.
Dialogue: 0,0:03:55.65,0:03:59.60,Default,,0000,0000,0000,,До переезда на Сторону 7, я имел кофейную плантацию в Южной Америке.
Dialogue: 0,0:03:59.60,0:04:01.75,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь что это? Это кофейные зерна.
Dialogue: 0,0:04:02.45,0:04:06.55,Default,,0000,0000,0000,,Теперь, после возвращения, я уже ни за что не перееду.
Dialogue: 0,0:04:06.85,0:04:09.33,Default,,0000,0000,0000,,Пусть эти Зионские ребята нападают,
Dialogue: 0,0:04:09.33,0:04:13.30,Default,,0000,0000,0000,,Шишки из Земной Федерации могут объявлять принудительную эвакуацию.
Dialogue: 0,0:04:13.30,0:04:15.50,Default,,0000,0000,0000,,Мои косточки будут лежать в Земле.
Dialogue: 0,0:04:16.65,0:04:18.65,Default,YaShImA,0000,0000,0000,,25 минут до входа в атмосферу.
Dialogue: 0,0:04:18.65,0:04:20.25,Default,Bright,0000,0000,0000,,Мирей, Вы справитесь с управлением?
Dialogue: 0,0:04:20.25,0:04:24.00,Default,YaShImA,0000,0000,0000,,Я один раз входила в атмосферу на космическом планере.
Dialogue: 0,0:04:24.50,0:04:27.45,Default,YaShImA,0000,0000,0000,,Тогда я сделала все правильно, по указаниям служб аэропорта.
Dialogue: 0,0:04:27.45,0:04:29.25,Default,YaShImA,0000,0000,0000,,Но этот корабль, знаете ли, немного отличается.
Dialogue: 0,0:04:30.25,0:04:32.00,Default,Bright,0000,0000,0000,,Основные методы судовождения не различаются.
Dialogue: 0,0:04:32.00,0:04:34.00,Default,Bright,0000,0000,0000,,Если будете следовать инструкциям с Саламиса, то все будет нормально.
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:35.50,Default,YaShImA,0000,0000,0000,,Тем не менее, я очень беспокоюсь.
Dialogue: 0,0:04:35.50,0:04:38.50,Default,YaShImA,0000,0000,0000,,Не думаю, что Чар молча сдался.
Dialogue: 0,0:04:38.50,0:04:42.50,Default,Bright,0000,0000,0000,,Мирей, думайте только о входе в атмосферу.
Dialogue: 0,0:04:42.50,0:04:43.75,Default,YaShImA,0000,0000,0000,,Вас поняла.
Dialogue: 0,0:04:44.25,0:04:45.55,Italic,LEEDO,0000,0000,0000,,Красненькие, как слышите меня?
Dialogue: 0,0:04:46.15,0:04:47.30,Default,Bright,0000,0000,0000,,Мы на связи, Младший лейтенант Рид!
Dialogue: 0,0:04:47.85,0:04:50.00,Italic,LEEDO,0000,0000,0000,,Готовы к входу в атмосферу?
Dialogue: 0,0:04:50.00,0:04:52.75,Italic,LEEDO,0000,0000,0000,,Мы будем идти во входной капсуле Саламиса.
Dialogue: 0,0:04:53.30,0:04:56.25,Italic,LEEDO,0000,0000,0000,,Скорость будет различаться. Не отставайте.
Dialogue: 0,0:04:56.85,0:04:58.25,Default,Bright,0000,0000,0000,,Есть, сэр. Вас понял.
Dialogue: 0,0:04:59.00,0:05:02.15,Default,Bright,0000,0000,0000,,Мирей, пока не начался вход, можно перейдите на автопилот.
Dialogue: 0,0:05:02.15,0:05:04.50,Default,Bright,0000,0000,0000,,А пока проведите подготовку к входу.
Dialogue: 0,0:05:04.50,0:05:05.00,Default,YaShImA,0000,0000,0000,,Вас поняла.
Dialogue: 0,0:05:05.50,0:05:06.09,Default,Bright,0000,0000,0000,,Где Мусаи Чара?
Dialogue: 0,0:05:06.40,0:05:07.28,Default,Operator,0000,0000,0000,,Без изменений.
Dialogue: 0,0:05:07.28,0:05:09.10,Default,Operator,0000,0000,0000,,Однако, к Мусаи приближается корабль.
Dialogue: 0,0:05:09.50,0:05:10.35,Default,Bright,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:05:10.35,0:05:13.00,Default,Bright,0000,0000,0000,,Чар снова собирается пополнять припасы?
Dialogue: 0,0:05:13.75,0:05:14.55,Default,Bright,0000,0000,0000,,Однако.
Dialogue: 0,0:05:14.55,0:05:20.32,Default,Bright,0000,0000,0000,,{\q3}Если он получает здесь припасы, собирается ли он прекращать преследование?
Dialogue: 0,0:05:36.00,0:05:38.65,Default,Char,0000,0000,0000,,К счастью, три новых Заку прибыли вовремя.
Dialogue: 0,0:05:39.25,0:05:41.55,Default,Char,0000,0000,0000,,Через 20 минут начнется вход в атмосферу.
Dialogue: 0,0:05:41.55,0:05:45.00,Default,Char,0000,0000,0000,,Решение о начале боя с таким ограничением по времени никогда в истории военного искусства не принималось.
Dialogue: 0,0:05:46.00,0:05:48.90,Default,Char,0000,0000,0000,,Если вы войдете в атмосферу и попадете в гравитационное поле Земли,
Dialogue: 0,0:05:48.90,0:05:51.00,Default,Char,0000,0000,0000,,даже Заку быстро сгорят дотла.
Dialogue: 0,0:05:51.50,0:05:56.35,Default,Char,0000,0000,0000,,Однако, пока все внимание противника сконцентрировано на входе,
Dialogue: 0,0:05:56.35,0:05:57.95,Default,Char,0000,0000,0000,,у нас есть шанс успешной атаки на Заку.
Dialogue: 0,0:05:58.50,0:06:00.60,Default,Char,0000,0000,0000,,Основная цель: Троянский конь.
Dialogue: 0,0:06:00.60,0:06:02.32,Default,Char,0000,0000,0000,,Дополнительная цель: вражеский Мобильный доспех.
Dialogue: 0,0:06:03.02,0:06:05.70,Default,Char,0000,0000,0000,,Время боя не должно превышать двух минут,
Dialogue: 0,0:06:05.70,0:06:08.50,Default,Char,0000,0000,0000,,но я уверен, что все справятся.
Dialogue: 0,0:06:09.50,0:06:10.05,Default,Char,0000,0000,0000,,Я рассчитываю на вас.
Dialogue: 0,0:06:12.25,0:06:15.10,Default,LEEDO,0000,0000,0000,,Перебросьте персонал, который необходим для посадки, в атмосферную капсулу.
Dialogue: 0,0:06:15.10,0:06:19.00,Default,LEEDO,0000,0000,0000,,После запуска капсулы, Саламис незамедлительно вернется на Луну II.
Dialogue: 0,0:06:19.65,0:06:22.19,Default,LEEDO,0000,0000,0000,,Кабира, Вы уверены, что сможете оторваться от Мусаи?
Dialogue: 0,0:06:22.19,0:06:26.50,Default,,0000,0000,0000,,Не уверен. Но думаю, что моего опыта будет достаточно.
Dialogue: 0,0:06:27.05,0:06:29.68,Default,,0000,0000,0000,,По нашим данным, Мусаи стыковался с Содоном.
Dialogue: 0,0:06:29.68,0:06:32.75,Default,,0000,0000,0000,,Если они получали припасы, то возможно у них произошло что-то непредвиденное.
Dialogue: 0,0:06:32.75,0:06:34.45,Default,,0000,0000,0000,,Не думаю, что они последуют за нами.
Dialogue: 0,0:06:35.15,0:06:36.85,Default,LEEDO,0000,0000,0000,,Вы оптимист, как всегда?
Dialogue: 0,0:06:37.15,0:06:37.98,Default,,0000,0000,0000,,Так точно.
Dialogue: 0,0:06:37.98,0:06:39.80,Default,,0000,0000,0000,,Так мне легче жить.
Dialogue: 0,0:06:40.20,0:06:42.00,Default,LEEDO,0000,0000,0000,,Что же, вперед, к Земле.
Dialogue: 0,0:06:42.00,0:06:42.75,Default,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:06:45.85,0:06:47.35,Default,LEEDO,0000,0000,0000,,Привести ракеты в состояние готовности.
Dialogue: 0,0:06:47.35,0:06:47.75,Default,,0000,0000,0000,,Вас понял.
Dialogue: 0,0:06:48.65,0:06:50.30,Default,LEEDO,0000,0000,0000,,Пойдет ли за нами Чар?
Dialogue: 0,0:06:50.30,0:06:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Не должен!
Dialogue: 0,0:06:55.65,0:06:57.35,Default,YaShImA,0000,0000,0000,,Капсула Саламиса отошла.
Dialogue: 0,0:06:57.35,0:06:59.55,Default,YaShImA,0000,0000,0000,,Белая база следует за капсулой.
Dialogue: 0,0:07:08.50,0:07:10.00,Default,Bright,0000,0000,0000,,Всему экипажу Белой базы,
Dialogue: 0,0:07:10.00,0:07:12.61,Default,Bright,0000,0000,0000,,через восемь минут корабль войдет в атмосферу.
Dialogue: 0,0:07:13.25,0:07:15.20,Italic,Bright,0000,0000,0000,,Просьба всем занять положение сидя.
Dialogue: 0,0:07:15.20,0:07:17.25,Italic,Bright,0000,0000,0000,,Корабль будет трясти, это нормально.
Dialogue: 0,0:07:17.90,0:07:21.25,Italic,Bright,0000,0000,0000,,Всему боевому и обслуживающему персоналу оставаться на местах согласно расписанию.
Dialogue: 0,0:07:22.00,0:07:24.25,Italic,Bright,0000,0000,0000,,Также имеется вероятность запуска Гандама.
Dialogue: 0,0:07:24.25,0:07:25.60,Italic,Bright,0000,0000,0000,,Группам технического обслуживания, прошу это учесть.
Dialogue: 0,0:07:26.60,0:07:27.30,Default,,0000,0000,0000,,Враг!
Dialogue: 0,0:07:30.42,0:07:32.57,Default,Operator,0000,0000,0000,,Вывожу изображение, максимальное увеличение!
Dialogue: 0,0:07:32.57,0:07:34.83,Default,Operator,0000,0000,0000,,Расчетное время контакта: 34 секунды!
Dialogue: 0,0:07:35.42,0:07:37.48,Default,Bright,0000,0000,0000,,Открыть люк! Гандам, срочный взлет!
Dialogue: 0,0:07:43.23,0:07:47.19,Default,Sayla,0000,0000,0000,,Амуро, возвращение через четыре минуты после взлета.
Dialogue: 0,0:07:47.67,0:07:48.68,Default,Amuro,0000,0000,0000,,Понял!
Dialogue: 0,0:07:48.68,0:07:51.66,Default,Amuro,0000,0000,0000,,Сейла-сан, я и сам не хочу поджариться до хрустящей корочки!
Dialogue: 0,0:07:51.68,0:07:54.42,Italic,Sayla,0000,0000,0000,,три градуса вправо по корме обнаружено четыре Заку!
Dialogue: 0,0:07:54.92,0:07:56.02,Default,Amuro,0000,0000,0000,,Четыре?
Dialogue: 0,0:07:56.02,0:07:58.12,Default,Amuro,0000,0000,0000,,У Чара не могло столько остаться!
Dialogue: 0,0:07:58.12,0:07:59.32,Default,Amuro,0000,0000,0000,,Вы уверены, Сейла-сан?
Dialogue: 0,0:07:59.77,0:08:00.92,Italic,Sayla,0000,0000,0000,,Факт остается фактом
Dialogue: 0,0:08:01.67,0:08:02.90,Default,Amuro,0000,0000,0000,,Белая база будет меня прикрывать?
Dialogue: 0,0:08:02.90,0:08:06.44,Italic,Sayla,0000,0000,0000,,Рю и Кай прикроют тебя кормовыми орудиями и ракетами.
Dialogue: 0,0:08:06.44,0:08:07.92,Italic,Sayla,0000,0000,0000,,Внимательно следи за высотой.
Dialogue: 0,0:08:08.42,0:08:11.64,Default,Amuro,0000,0000,0000,,Думаете, я смогу быть внимательным во время боя?
Dialogue: 0,0:08:12.42,0:08:13.60,Default,Sayla,0000,0000,0000,,Ты - сможешь.
Dialogue: 0,0:08:14.32,0:08:15.31,Default,Amuro,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не нужно мне льстить.
Dialogue: 0,0:08:26.92,0:08:27.52,Default,Amuro,0000,0000,0000,,Вот они!
Dialogue: 0,0:08:30.92,0:08:33.18,Default,Char,0000,0000,0000,,Похоже, враг запустил Мобильный доспех.
Dialogue: 0,0:08:33.18,0:08:34.17,Default,Char,0000,0000,0000,,Дрен, прикрой нас!
Dialogue: 0,0:08:34.67,0:08:36.95,Default,Char,0000,0000,0000,,Начнем атаку, разделившись на две группы!
Dialogue: 0,0:08:36.97,0:08:38.17,Default,,0000,0000,0000,,Вас понял!
Dialogue: 0,0:08:39.57,0:08:42.07,Default,,0000,0000,0000,,Капсула входа взлетает!
Dialogue: 0,0:08:42.07,0:08:43.17,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, взлетайте!
Dialogue: 0,0:08:46.04,0:08:47.17,Default,,0000,0000,0000,,Мусаи!
Dialogue: 0,0:08:47.82,0:08:49.01,Default,,0000,0000,0000,,Ракетный залп!
Dialogue: 0,0:08:49.97,0:08:51.22,Default,Bright,0000,0000,0000,,Ракеты с кормовой стороны!
Dialogue: 0,0:08:51.22,0:08:53.05,Default,Bright,0000,0000,0000,,Лт. Рид, пожалуйста, снизьтесь!
Dialogue: 0,0:08:54.62,0:08:56.42,Default,LEEDO,0000,0000,0000,,Мы можем вернуться?
Dialogue: 0,0:08:56.42,0:08:57.20,Default,,0000,0000,0000,,Бесполезно!
Dialogue: 0,0:08:57.20,0:08:58.77,Default,,0000,0000,0000,,Если пойдем обратно, нас просто расстреляют!
Dialogue: 0,0:09:03.17,0:09:03.94,Default,Amuro,0000,0000,0000,,Слишком далеко!
Dialogue: 0,0:09:07.48,0:09:09.26,Default,Bright,0000,0000,0000,,Уклонение от второго ракетного залпа!
Dialogue: 0,0:09:11.92,0:09:13.67,Default,Bright,0000,0000,0000,,Что случилось с кормовой батареей ПРО?
Dialogue: 0,0:09:13.67,0:09:14.82,Default,Bright,0000,0000,0000,,Почему они не стреляли?
Dialogue: 0,0:09:14.82,0:09:16.47,Default,YaShImA,0000,0000,0000,,Брайт, успокойтесь!
Dialogue: 0,0:09:16.47,0:09:17.57,Default,YaShImA,0000,0000,0000,,Все стараются!
Dialogue: 0,0:09:19.54,0:09:21.17,Default,Ryu,0000,0000,0000,,Почему ты не выстрелил по ним?
Dialogue: 0,0:09:21.57,0:09:23.57,Default,Hayato,0000,0000,0000,,Вообще то я никогда не собирался становиться ракетчиком!
Dialogue: 0,0:09:25.57,0:09:26.27,Default,Hayato,0000,0000,0000,,Ну знаешь?
Dialogue: 0,0:09:27.67,0:09:28.61,Default,Ryu,0000,0000,0000,,Черт,
Dialogue: 0,0:09:28.61,0:09:30.22,Default,Ryu,0000,0000,0000,,сделай что-нибудь если не хочешь сдохнуть!
Dialogue: 0,0:09:30.22,0:09:32.22,Default,Ryu,0000,0000,0000,,Почитай прилагающуюся инструкцию!
Dialogue: 0,0:09:36.18,0:09:37.67,Default,,0000,0000,0000,,Деда...
Dialogue: 0,0:09:37.67,0:09:38.72,Default,,0000,0000,0000,,Все хорошо.
Dialogue: 0,0:09:38.72,0:09:42.17,Default,,0000,0000,0000,,Дядя, который починил твою машинку, победит врага.
Dialogue: 0,0:09:42.57,0:09:43.56,Default,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:09:44.17,0:09:46.79,Italic,Amuro,0000,0000,0000,,Действия Чара показывают, что он может нас достать.
Dialogue: 0,0:09:46.79,0:09:48.52,Italic,Amuro,0000,0000,0000,,Сколько еще раз нам придется делать это, Амуро?
Dialogue: 0,0:09:51.42,0:09:53.61,Italic,Amuro,0000,0000,0000,,Я не дам тебе подобраться к Белой базе!
Dialogue: 0,0:09:58.22,0:09:58.99,Default,Amuro,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:05.17,0:10:05.62,Default,Amuro,0000,0000,0000,,Чар!
Dialogue: 0,0:10:09.69,0:10:12.28,Italic,Sayla,0000,0000,0000,,Амуро, не сосредотачивайся только на Чаре!
Dialogue: 0,0:10:12.28,0:10:13.67,Italic,Sayla,0000,0000,0000,,Заку приближаются к капсуле Саламиса!
Dialogue: 0,0:10:14.17,0:10:14.80,Default,Amuro,0000,0000,0000,,Понял!
Dialogue: 0,0:10:17.17,0:10:19.55,Default,Amuro,0000,0000,0000,,Не люблю я показывать Чару спину, но...
Dialogue: 0,0:10:21.67,0:10:22.77,Default,Amuro,0000,0000,0000,,Беспечный ублюдок!
Dialogue: 0,0:10:26.92,0:10:27.67,Default,,0000,0000,0000,,Мой щит!
Dialogue: 0,0:10:27.67,0:10:28.73,Default,Amuro,0000,0000,0000,,Где Чар?
Dialogue: 0,0:10:31.67,0:10:32.86,Default,Amuro,0000,0000,0000,,Не выйдет!
Dialogue: 0,0:10:33.82,0:10:34.44,Default,Amuro,0000,0000,0000,,Вот туда!
Dialogue: 0,0:10:37.17,0:10:38.42,Default,Amuro,0000,0000,0000,,Вот черт!
Dialogue: 0,0:10:38.72,0:10:40.35,Default,Amuro,0000,0000,0000,,Снаряды для базуки!
Dialogue: 0,0:10:40.35,0:10:43.07,Default,Amuro,0000,0000,0000,,Сейла-сан, можете послать мне лучевую винтовку?
Dialogue: 0,0:10:43.07,0:10:44.10,Italic,Sayla,0000,0000,0000,,Ответ отрицательный!
Dialogue: 0,0:10:44.10,0:10:46.23,Italic,Sayla,0000,0000,0000,,Мы не можем запустить винтовку!
Dialogue: 0,0:10:46.23,0:10:47.48,Italic,Sayla,0000,0000,0000,,Я попробую поговорить с группами технического обслуживания!
Dialogue: 0,0:10:47.48,0:10:48.92,Default,Hayato,0000,0000,0000,,На тебе автоматическая пушка по левому борту!
Dialogue: 0,0:10:48.92,0:10:50.27,Default,,0000,0000,0000,,Я не умею стрелять из автоматической пушки!
Dialogue: 0,0:10:50.57,0:10:51.92,Default,Hayato,0000,0000,0000,,А я умею?
Dialogue: 0,0:10:56.92,0:10:58.11,Default,Bright,0000,0000,0000,,Рю, Хаято!
Dialogue: 0,0:10:58.11,0:10:59.72,Default,Bright,0000,0000,0000,,Заку слишком близко для ракет!
Dialogue: 0,0:11:00.17,0:11:01.30,Default,,0000,0000,0000,,Стреляйте из автоматических пушек!
Dialogue: 0,0:11:01.92,0:11:02.92,Default,Ryu,0000,0000,0000,,Понял Вас!
Dialogue: 0,0:11:05.42,0:11:06.17,Default,Amuro,0000,0000,0000,,Чар!
Dialogue: 0,0:11:06.17,0:11:09.67,Italic,Sayla,0000,0000,0000,,Амуро, ничего не можем отправить тебе кроме Молота Гандама!
Dialogue: 0,0:11:09.67,0:11:10.69,Default,Amuro,0000,0000,0000,,Подойдет!
Dialogue: 0,0:11:10.92,0:11:11.71,Italic,Sayla,0000,0000,0000,,Поняла,
Dialogue: 0,0:11:11.71,0:11:13.71,Italic,Sayla,0000,0000,0000,,я сообщу тебе об отправке.
Dialogue: 0,0:11:13.71,0:11:14.46,Italic,Sayla,0000,0000,0000,,Впереди, Амуро!
Dialogue: 0,0:11:14.77,0:11:15.57,Default,Amuro,0000,0000,0000,,Вижу!
Dialogue: 0,0:11:18.57,0:11:20.12,Default,,0000,0000,0000,,У него там скорострельные пушки!
Dialogue: 0,0:11:30.38,0:11:31.69,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Нет!
Dialogue: 0,0:11:31.69,0:11:32.61,Default,,0000,0000,0000,,Лт. - Ком. Чар!
Dialogue: 0,0:11:32.61,0:11:34.82,Default,,0000,0000,0000,,Помогите, пожалуйста, Лейтенант-коммандер Чар!
Dialogue: 0,0:11:34.82,0:11:35.72,Default,,0000,0000,0000,,Лейтенант-коммандер Чар!
Dialogue: 0,0:11:35.72,0:11:37.52,Default,,0000,0000,0000,,Лейтенант-коммандер!
Dialogue: 0,0:11:44.92,0:11:45.91,Default,Amuro,0000,0000,0000,,Не попадаю!
Dialogue: 0,0:11:45.91,0:11:47.92,Default,Amuro,0000,0000,0000,,Возможно стволы пушек разрегулировались?
Dialogue: 0,0:11:47.92,0:11:48.92,Italic,Sayla,0000,0000,0000,,Амуро,
Dialogue: 0,0:11:48.92,0:11:51.17,Italic,Sayla,0000,0000,0000,,выбрасываю Молот Гандама,
Dialogue: 0,0:11:51.17,0:11:51.90,Italic,Sayla,0000,0000,0000,,ты готов?
Dialogue: 0,0:11:56.07,0:11:58.12,Default,Amuro,0000,0000,0000,,Летит слишком быстро?
Dialogue: 0,0:11:58.12,0:11:58.92,Default,Amuro,0000,0000,0000,,Получилось бы поймать.
Dialogue: 0,0:11:59.52,0:11:59.82,Default,Amuro,0000,0000,0000,,Чар!
Dialogue: 0,0:12:01.17,0:12:02.07,Default,Char,0000,0000,0000,,И добивающий удар!
Dialogue: 0,0:12:09.67,0:12:10.37,Default,Amuro,0000,0000,0000,,Проклятый Чар!
Dialogue: 0,0:12:35.92,0:12:37.21,Default,Char,0000,0000,0000,,Заряды кончились!
Dialogue: 0,0:12:39.17,0:12:40.92,Default,LEEDO,0000,0000,0000,,Угол сближения слишком велик!
Dialogue: 0,0:12:40.92,0:12:41.72,Default,LEEDO,0000,0000,0000,,Это безопасно?
Dialogue: 0,0:12:42.17,0:12:43.17,Default,,0000,0000,0000,,Трудно сказать!
Dialogue: 0,0:12:43.17,0:12:44.20,Default,,0000,0000,0000,,Как бы то ни было...
Dialogue: 0,0:12:46.57,0:12:48.06,Default,,0000,0000,0000,,Потолок!
Dialogue: 0,0:12:48.06,0:12:50.02,Default,,0000,0000,0000,,Шкипер, Ваш скафандр!
Dialogue: 0,0:12:50.02,0:12:51.17,Default,LEEDO,0000,0000,0000,,Быстро,
Dialogue: 0,0:12:51.17,0:12:52.27,Default,LEEDO,0000,0000,0000,,мы теряем воздух!
Dialogue: 0,0:12:53.57,0:12:55.04,Default,,0000,0000,0000,,Я починю скафандр!
Dialogue: 0,0:12:56.92,0:12:58.08,Default,LEEDO,0000,0000,0000,,Что-то горит!
Dialogue: 0,0:12:58.08,0:12:58.90,Default,LEEDO,0000,0000,0000,,Потуши огонь!
Dialogue: 0,0:12:58.90,0:12:59.57,Default,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(358,372)}Есть!
Dialogue: 0,0:13:01.67,0:13:03.27,Default,,0000,0000,0000,,Шкипер, Вы ранены?
Dialogue: 0,0:13:03.27,0:13:04.32,Default,LEEDO,0000,0000,0000,,Сначала скафандр,
Dialogue: 0,0:13:04.32,0:13:05.52,Default,LEEDO,0000,0000,0000,,рана заживет!
Dialogue: 0,0:13:07.92,0:13:09.18,Default,LEEDO,0000,0000,0000,,Поаккуратнее нельзя?
Dialogue: 0,0:13:10.07,0:13:11.82,Default,Operator,0000,0000,0000,,Снаряды попали в капсулу Саламиса!
Dialogue: 0,0:13:12.42,0:13:14.57,Default,Bright,0000,0000,0000,,Они смогут войти в атмосферу в таком состоянии?
Dialogue: 0,0:13:14.57,0:13:15.19,Default,Operator,0000,0000,0000,,Не знаю!
Dialogue: 0,0:13:15.92,0:13:19.19,Italic,LEEDO,0000,0000,0000,,Брайт-кун, если так пойдет, мы сгорим здесь заживо!
Dialogue: 0,0:13:20.07,0:13:21.17,Default,Bright,0000,0000,0000,,Понял Вас,
Dialogue: 0,0:13:21.17,0:13:22.77,Default,Bright,0000,0000,0000,,Белая база примет капсулу.
Dialogue: 0,0:13:22.77,0:13:23.32,Italic,LEEDO,0000,0000,0000,,Рассчитываю на Вас!
Dialogue: 0,0:13:23.72,0:13:24.47,Default,Bright,0000,0000,0000,,Сейла,
Dialogue: 0,0:13:24.47,0:13:26.53,Default,Bright,0000,0000,0000,,передай Амуро, что нужно убрать от них этих двух Заку!
Dialogue: 0,0:13:27.67,0:13:28.68,Default,Sayla,0000,0000,0000,,Не выйдет!
Dialogue: 0,0:13:28.68,0:13:31.02,Default,Sayla,0000,0000,0000,,Амуро полностью занят схваткой с Чаром!
Dialogue: 0,0:13:31.02,0:13:32.48,Default,YaShImA,0000,0000,0000,,Ускорение 10%!
Dialogue: 0,0:13:32.48,0:13:34.07,Default,YaShImA,0000,0000,0000,,Перестраиваемся впереди капсулы Саламиса!
Dialogue: 0,0:13:34.37,0:13:37.07,Default,Bright,0000,0000,0000,,Омур, срочно приготовьтесь принять на борт капсулу Саламиса!
Dialogue: 0,0:13:37.07,0:13:38.23,Default,Bright,0000,0000,0000,,Кай, Рю,
Dialogue: 0,0:13:38.23,0:13:39.05,Default,Bright,0000,0000,0000,,прикройте их пушками ПВО!
Dialogue: 0,0:13:44.88,0:13:46.74,Default,Kai,0000,0000,0000,,Ублюдок, что тебя так болтает!
Dialogue: 0,0:13:46.74,0:13:48.12,Default,Operator,0000,0000,0000,,Люк открыт!
Dialogue: 0,0:13:48.12,0:13:49.92,Default,Operator,0000,0000,0000,,Капсула, как слышите?
Dialogue: 0,0:13:49.92,0:13:51.37,Default,Operator,0000,0000,0000,,Я включу лазерный захват!
Dialogue: 0,0:13:51.37,0:13:53.14,Default,Operator,0000,0000,0000,,Как только он подключится, переключайтесь на автоматику!
Dialogue: 0,0:13:53.14,0:13:53.72,Default,,0000,0000,0000,,Понял Вас!
Dialogue: 0,0:13:54.92,0:13:55.71,Default,LEEDO,0000,0000,0000,,Чертовы Заку!
Dialogue: 0,0:13:55.71,0:13:56.81,Default,LEEDO,0000,0000,0000,,Надеюсь, мы будем в порядке?
Dialogue: 0,0:13:56.81,0:13:58.07,Default,,0000,0000,0000,,Запуск лазерного захвата!
Dialogue: 0,0:14:04.37,0:14:05.97,Default,Char,0000,0000,0000,,Краун, что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:14:05.97,0:14:08.62,Default,Char,0000,0000,0000,,Ты должен был знать, что враг собирается стрелять!
Dialogue: 0,0:14:08.62,0:14:09.67,Default,Char,0000,0000,0000,,Подходи вплотную и атакуй!
Dialogue: 0,0:14:10.47,0:14:12.27,Default,Char,0000,0000,0000,,Ты не пользуешься возможностями Заку!
Dialogue: 0,0:14:12.27,0:14:13.02,Default,,0000,0000,0000,,Так точно,
Dialogue: 0,0:14:13.02,0:14:15.17,Default,,0000,0000,0000,,но огонь очень плотный!
Dialogue: 0,0:14:15.17,0:14:16.65,Default,Char,0000,0000,0000,,Это ты называешь плотным?
Dialogue: 0,0:14:16.65,0:14:18.27,Default,Char,0000,0000,0000,,Приближайся к врагу и атакуй снизу!
Dialogue: 0,0:14:18.67,0:14:20.17,Default,Char,0000,0000,0000,,Ком, сможешь пойти за мной?
Dialogue: 0,0:14:20.17,0:14:22.32,Default,,0000,0000,0000,,Да, Лт.-Ком., Я в порядке!
Dialogue: 0,0:14:23.92,0:14:25.95,Default,,0000,0000,0000,,Правда правая рука моего Заку не работает.
Dialogue: 0,0:14:25.95,0:14:27.67,Default,,0000,0000,0000,,Я возьму Раскаленного Сокола в левую руку.
Dialogue: 0,0:14:28.32,0:14:30.42,Default,Char,0000,0000,0000,,Хорошая гибкость мышления!
Dialogue: 0,0:14:31.17,0:14:32.89,Default,Char,0000,0000,0000,,Будем атаковать вражеский Мобильный доспех вместе!
Dialogue: 0,0:14:33.42,0:14:35.83,Default,Bright,0000,0000,0000,,Амуро, Заку только что прошел под Белой базой!
Dialogue: 0,0:14:35.83,0:14:36.42,Default,Bright,0000,0000,0000,,Позаботься о нем!
Dialogue: 0,0:14:36.42,0:14:37.67,Default,LEEDO,0000,0000,0000,,Доклад о повреждениях?
Dialogue: 0,0:14:38.17,0:14:39.11,Default,Bright,0000,0000,0000,,Все не очень хорошо.
Dialogue: 0,0:14:42.17,0:14:42.84,Default,Sayla,0000,0000,0000,,Попадание в правый борт!
Dialogue: 0,0:14:43.92,0:14:45.32,Default,Operator,0000,0000,0000,,Автоматические пушки по правому борту, срочно открыть огонь!
Dialogue: 0,0:14:45.92,0:14:47.92,Default,Operator,0000,0000,0000,,Заделать пробоину Жидким Пластырем!
Dialogue: 0,0:14:48.30,0:14:50.74,Default,Bright,0000,0000,0000,,4-й блок, наложить Жидкий Пластырь! Есть там кто-нибудь?
Dialogue: 0,0:14:58.67,0:15:01.07,Default,Kikka,0000,0000,0000,,Сестренка, я тоже хочу идти драться!
Dialogue: 0,0:15:01.07,0:15:02.12,Default,Katz,0000,0000,0000,,Там война!
Dialogue: 0,0:15:02.12,0:15:03.07,Default,Kikka,0000,0000,0000,,А я не боюсь!
Dialogue: 0,0:15:03.07,0:15:04.07,Default,Darkie,0000,0000,0000,,А вот и боишься!
Dialogue: 0,0:15:04.07,0:15:05.05,Default,Kikka,0000,0000,0000,,А вот и не боюсь!
Dialogue: 0,0:15:05.67,0:15:07.67,Default,Hayato,0000,0000,0000,,А где здесь автоматические пушки? Направо идти или налево?
Dialogue: 0,0:15:07.67,0:15:09.47,Default,Operator,0000,0000,0000,,Должна быть под №35.
Dialogue: 0,0:15:09.47,0:15:11.17,Default,Operator,0000,0000,0000,,Та, что по правому боту, направлена вперед!
Dialogue: 0,0:15:11.52,0:15:12.26,Default,Hayato,0000,0000,0000,,Попробую!
Dialogue: 0,0:15:20.67,0:15:22.69,Default,Amuro,0000,0000,0000,,Гандам никак не может взять верх?
Dialogue: 0,0:15:26.92,0:15:29.07,Default,Char,0000,0000,0000,,Похоже, мастерство этого пилота растет!
Dialogue: 0,0:15:31.17,0:15:31.91,Default,Char,0000,0000,0000,,Отлично, Ком!
Dialogue: 0,0:15:42.92,0:15:43.96,Default,Char,0000,0000,0000,,Не тягайся со мной!
Dialogue: 0,0:15:54.92,0:15:55.67,Default,Char,0000,0000,0000,,Ком!
Dialogue: 0,0:15:56.92,0:15:57.72,Default,Char,0000,0000,0000,,Времени уже нет!
Dialogue: 0,0:15:58.57,0:16:00.67,Default,Sayla,0000,0000,0000,,Амуро, возвращайся на Белую базу!
Dialogue: 0,0:16:00.67,0:16:01.58,Default,Sayla,0000,0000,0000,,Время уже вышло!
Dialogue: 0,0:16:01.58,0:16:03.17,Default,Amuro,0000,0000,0000,,Понял, Сейла-сан.
Dialogue: 0,0:16:03.17,0:16:04.46,Default,Amuro,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:16:04.46,0:16:05.86,Default,Amuro,0000,0000,0000,,Чар, это конец!
Dialogue: 0,0:16:08.22,0:16:10.51,Default,Char,0000,0000,0000,,Краун, возвращайся в капсулу Дрена!
Dialogue: 0,0:16:10.51,0:16:11.17,Default,Char,0000,0000,0000,,Краун!
Dialogue: 0,0:16:11.67,0:16:12.67,Default,Char,0000,0000,0000,,Краун, ты меня слышишь?
Dialogue: 0,0:16:13.62,0:16:14.72,Default,Bright,0000,0000,0000,,Входим в атмосферу!
Dialogue: 0,0:16:14.72,0:16:15.57,Default,Bright,0000,0000,0000,,Поднять защитные экраны!
Dialogue: 0,0:16:16.02,0:16:18.32,Default,Bright,0000,0000,0000,,Принять Гандам через кормовой люк!
Dialogue: 0,0:16:18.32,0:16:19.83,Default,Bright,0000,0000,0000,,Задвинуть все орудийные площадки!
Dialogue: 0,0:16:21.57,0:16:24.02,Default,Bright,0000,0000,0000,,Амуро, входи в Белую базу через кормовой люк.
Dialogue: 0,0:16:24.02,0:16:24.90,Default,Bright,0000,0000,0000,,Это уже опасно!
Dialogue: 0,0:16:24.90,0:16:26.15,Default,Amuro,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:16:26.15,0:16:28.28,Default,Amuro,0000,0000,0000,,Но у меня еще есть патроны к скорострельным пушкам.
Dialogue: 0,0:16:28.28,0:16:29.34,Default,Amuro,0000,0000,0000,,Я хочу достать этого парня!
Dialogue: 0,0:16:33.42,0:16:36.10,Default,,0000,0000,0000,,Лт.-Ком. Чар, пожалуйста, вернитесь в капсулу!
Dialogue: 0,0:16:36.42,0:16:37.07,Default,Char,0000,0000,0000,,Хорошо,
Dialogue: 0,0:16:37.07,0:16:38.20,Default,Char,0000,0000,0000,,открывайте люк!.
Dialogue: 0,0:16:38.20,0:16:39.29,Default,Char,0000,0000,0000,,Краун, забудь!
Dialogue: 0,0:16:39.29,0:16:41.50,Default,Char,0000,0000,0000,,Вражеский мобильный доспех не выдержит этого.
Dialogue: 0,0:16:41.50,0:16:42.77,Default,Char,0000,0000,0000,,Направляйся к капсуле!
Dialogue: 0,0:16:45.17,0:16:49.82,Default,Operator,0000,0000,0000,,Пожалуйста, скажите Амуро, что Гандам сгорит в атмосфере от трения!
Dialogue: 0,0:16:50.17,0:16:51.55,Default,Bright,0000,0000,0000,,Амуро, вернись!
Dialogue: 0,0:16:51.55,0:16:52.27,Default,Bright,0000,0000,0000,,Забудь о Заку!
Dialogue: 0,0:16:52.67,0:16:53.17,Default,LEEDO,0000,0000,0000,,Брайт-кун!
Dialogue: 0,0:16:54.17,0:16:59.67,Default,LEEDO,0000,0000,0000,,Моя задача – доставить Гандам и Белую базу в Генеральный штаб Вооруженных сил Земной Федерации целыми и невредимыми!
Dialogue: 0,0:17:00.42,0:17:01.29,Default,LEEDO,0000,0000,0000,,Сажайте Гандам!
Dialogue: 0,0:17:01.67,0:17:02.92,Default,Bright,0000,0000,0000,,Пожалуйста, скажите об этом Амуро.
Dialogue: 0,0:17:02.92,0:17:04.92,Default,LEEDO,0000,0000,0000,,Все потому, что Вы поручили это новобранцу!
Dialogue: 0,0:17:04.92,0:17:08.59,Default,Bright,0000,0000,0000,,Но если бы я не направил Гандам, Белая база была бы сбита!
Dialogue: 0,0:17:09.27,0:17:11.35,Default,YaShImA,0000,0000,0000,,Лт. Рид, сядьте.
Dialogue: 0,0:17:11.35,0:17:11.97,Default,YaShImA,0000,0000,0000,,Это опасно.
Dialogue: 0,0:17:12.57,0:17:15.17,Default,YaShImA,0000,0000,0000,,Включить систему наружного охлаждения обшивки. Уровень - плюс три!
Dialogue: 0,0:17:15.17,0:17:17.07,Default,LEEDO,0000,0000,0000,,Под трибунал пойдешь, понятно?
Dialogue: 0,0:17:19.52,0:17:20.27,Default,fraw,0000,0000,0000,,Где Амуро?
Dialogue: 0,0:17:20.27,0:17:21.92,Default,fraw,0000,0000,0000,,Он еще не вернулся?
Dialogue: 0,0:17:28.92,0:17:31.86,Default,Amuro,0000,0000,0000,,Не думал, что моя вертикальная скорость будет так велика!
Dialogue: 0,0:17:35.37,0:17:35.92,Default,Char,0000,0000,0000,,Что с Крауном?
Dialogue: 0,0:17:35.92,0:17:36.80,Default,,0000,0000,0000,,Безнадежно!
Dialogue: 0,0:17:36.80,0:17:38.92,Default,,0000,0000,0000,,Мне жаль это говорить, но вытащить его уже невозможно!
Dialogue: 0,0:17:38.92,0:17:40.43,Italic,Crown,0000,0000,0000,,Лт. Ком!
Dialogue: 0,0:17:40.43,0:17:42.17,Italic,Crown,0000,0000,0000,,Чар!
Dialogue: 0,0:17:43.07,0:17:45.92,Default,Crown,0000,0000,0000,,Помогите! Я не могу затормозить!
Dialogue: 0,0:17:45.92,0:17:47.73,Default,Crown,0000,0000,0000,,Лт. Ком Чар! Помогите!
Dialogue: 0,0:17:47.73,0:17:49.28,Default,Char,0000,0000,0000,,Краун,
Dialogue: 0,0:17:49.28,0:17:52.53,Default,Char,0000,0000,0000,,Заку не сможет пройти атмосферу.
Dialogue: 0,0:17:52.53,0:17:53.32,Default,Char,0000,0000,0000,,Мне жаль!
Dialogue: 0,0:17:54.62,0:17:57.12,Default,Char,0000,0000,0000,,Но, Краун, твоя смерть не будет бесполезной!
Dialogue: 0,0:17:57.67,0:18:02.52,Default,Char,0000,0000,0000,,Ты затащил вражеский Мобильный доспех туда, откуда ему не выбраться!
Dialogue: 0,0:18:14.47,0:18:16.67,Default,Amuro,0000,0000,0000,,Ага, вот! Последовательность входа в атмосферу!
Dialogue: 0,0:18:17.07,0:18:18.22,Default,Amuro,0000,0000,0000,,Есть еще время?
Dialogue: 0,0:18:18.22,0:18:21.45,Default,Amuro,0000,0000,0000,,стабилизация положения, переброс охлаждения, все контуры включены!
Dialogue: 0,0:18:22.67,0:18:23.62,Default,Amuro,0000,0000,0000,,Жаропрочная пленка!
Dialogue: 0,0:18:34.67,0:18:37.67,Default,Amuro,0000,0000,0000,,Невероятно! Температура бронеплит падает!
Dialogue: 0,0:18:38.42,0:18:40.26,Default,Amuro,0000,0000,0000,,Но как мне его сажать?
Dialogue: 0,0:18:41.92,0:18:44.73,Default,Operator,0000,0000,0000,,Из-за электромагнитных помех, мы не можем сказать, что с Гандамом.
Dialogue: 0,0:18:45.07,0:18:46.47,Default,Sayla,0000,0000,0000,,Амуро, Амуро!
Dialogue: 0,0:18:46.47,0:18:47.42,Default,Sayla,0000,0000,0000,,Пожалуйста, ответь!
Dialogue: 0,0:18:47.92,0:18:49.17,Default,fraw,0000,0000,0000,,Амуро! Амуро!
Dialogue: 0,0:18:49.17,0:18:50.69,Default,Sayla,0000,0000,0000,,Какое-то время связаться не получится.
Dialogue: 0,0:18:51.17,0:18:52.67,Default,Char,0000,0000,0000,,Положение Мобильного доспеха не изменилось!
Dialogue: 0,0:18:53.42,0:18:54.17,Default,Char,0000,0000,0000,,Он не горит!
Dialogue: 0,0:18:54.57,0:18:56.05,Default,,0000,0000,0000,,Что, черт возьми, происходит?
Dialogue: 0,0:18:56.05,0:18:59.42,Default,,0000,0000,0000,,Он самостоятельно может входить в атмосферу?
Dialogue: 0,0:19:00.64,0:19:05.67,Default,Char,0000,0000,0000,,Трудно поверить, но если уж Троянский конь может войти в атмосферу,
Dialogue: 0,0:19:06.42,0:19:07.65,Default,Char,0000,0000,0000,,то и это возможно.
Dialogue: 0,0:19:07.65,0:19:08.58,Default,Char,0000,0000,0000,,Очень жаль.
Dialogue: 0,0:19:14.67,0:19:15.75,Default,YaShImA,0000,0000,0000,,Высота 32.
Dialogue: 0,0:19:15.75,0:19:16.57,Default,YaShImA,0000,0000,0000,,30
Dialogue: 0,0:19:16.57,0:19:17.56,Default,YaShImA,0000,0000,0000,,29
Dialogue: 0,0:19:17.56,0:19:18.42,Default,YaShImA,0000,0000,0000,,26
Dialogue: 0,0:19:18.42,0:19:19.37,Default,YaShImA,0000,0000,0000,,25
Dialogue: 0,0:19:19.37,0:19:20.18,Default,YaShImA,0000,0000,0000,,24
Dialogue: 0,0:19:20.58,0:19:21.62,Default,YaShImA,0000,0000,0000,,20
Dialogue: 0,0:19:21.62,0:19:22.58,Default,YaShImA,0000,0000,0000,,17
Dialogue: 0,0:19:22.58,0:19:23.77,Default,YaShImA,0000,0000,0000,,16
Dialogue: 0,0:19:23.77,0:19:24.92,Default,YaShImA,0000,0000,0000,,14
Dialogue: 0,0:19:24.92,0:19:26.07,Default,YaShImA,0000,0000,0000,,12
Dialogue: 0,0:19:26.07,0:19:26.52,Default,YaShImA,0000,0000,0000,,11
Dialogue: 0,0:19:30.67,0:19:32.32,Default,Amuro,0000,0000,0000,,Это когда-нибудь закончится?
Dialogue: 0,0:19:36.67,0:19:39.67,Default,Char,0000,0000,0000,,Когда восстановится радиосвязь, свяжитесь с капитаном Гармой на материке.
Dialogue: 0,0:19:40.17,0:19:42.92,Default,,0000,0000,0000,,Я наконец то понял Лт. Ком. Чар.
Dialogue: 0,0:19:43.67,0:19:47.17,Default,,0000,0000,0000,,Даже если мы не смогли уничтожить врага до входа,
Dialogue: 0,0:19:47.17,0:19:49.76,Default,,0000,0000,0000,,мы изменили их угол сближения
Dialogue: 0,0:19:49.76,0:19:52.92,Default,,0000,0000,0000,,и направили их на материк, контролируемый нашими войсками.
Dialogue: 0,0:19:52.92,0:19:54.87,Default,,0000,0000,0000,,Двухходовая комбинация!
Dialogue: 0,0:19:55.17,0:19:56.62,Default,Char,0000,0000,0000,,Волна хладнокровна.
Dialogue: 0,0:19:56.62,0:19:58.42,Default,Char,0000,0000,0000,,Нужно всегда помнить об этом.
Dialogue: 0,0:19:58.42,0:19:59.22,Default,,0000,0000,0000,,Капитан Гарма на связи.
Dialogue: 0,0:20:00.22,0:20:01.03,Default,Garma <3,0000,0000,0000,,Привет,
Dialogue: 0,0:20:01.03,0:20:02.42,Default,Garma <3,0000,0000,0000,,что я могу сделать для тебя, Красная комета?
Dialogue: 0,0:20:02.42,0:20:06.22,Italic,Char,0000,0000,0000,,Похоже, мне придется отказаться от этого прозвища, капитан Гарма Заби.
Dialogue: 0,0:20:07.67,0:20:09.17,Default,Garma <3,0000,0000,0000,,Обычно ты не так скромен!
Dialogue: 0,0:20:09.17,0:20:11.17,Italic,Char,0000,0000,0000,,Ты слышал о федеральном Проекте V?
Dialogue: 0,0:20:11.92,0:20:14.21,Italic,Char,0000,0000,0000,,Я убедился в его существовании.
Dialogue: 0,0:20:14.67,0:20:15.48,Default,Garma <3,0000,0000,0000,,Что ты сказал?
Dialogue: 0,0:20:16.42,0:20:20.45,Italic,Char,0000,0000,0000,,Из-за него я потерял восемь Заку!
Dialogue: 0,0:20:20.92,0:20:21.82,Default,Garma <3,0000,0000,0000,,Ужасно!
Dialogue: 0,0:20:21.82,0:20:22.82,Default,Garma <3,0000,0000,0000,,Неужели все так ужасно?
Dialogue: 0,0:20:25.07,0:20:27.22,Italic,Char,0000,0000,0000,,Я заманил их к тебе.
Dialogue: 0,0:20:27.22,0:20:28.67,Italic,Char,0000,0000,0000,,Так что у тебя есть шанс отличиться и заработать орден.
Dialogue: 0,0:20:29.17,0:20:30.37,Italic,Char,0000,0000,0000,,Я загляну к тебе попозже.
Dialogue: 0,0:20:30.67,0:20:32.97,Default,Garma <3,0000,0000,0000,,Хорошо, я принимаю твое щедрое предложение.
Dialogue: 0,0:20:32.97,0:20:34.67,Default,Garma <3,0000,0000,0000,,Я перехвачу их на авианесущем штурмовике Гау.
Dialogue: 0,0:20:35.12,0:20:36.37,Default,Garma <3,0000,0000,0000,,Экстренный вылет!
Dialogue: 0,0:20:36.37,0:20:36.71,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:20:45.17,0:20:46.44,Default,YaShImA,0000,0000,0000,,Высота 53,000,
Dialogue: 0,0:20:46.44,0:20:47.58,Default,YaShImA,0000,0000,0000,,замедление в норме.
Dialogue: 0,0:20:47.58,0:20:48.77,Default,YaShImA,0000,0000,0000,,Начинаем горизонтальный полет.
Dialogue: 0,0:20:48.77,0:20:49.50,Default,Bright,0000,0000,0000,,Хорошо,
Dialogue: 0,0:20:49.50,0:20:50.98,Default,Bright,0000,0000,0000,,Амуро! Слышишь меня, Амуро?
Dialogue: 0,0:20:51.00,0:20:53.42,Default,Sayla,0000,0000,0000,,Амуро, Ты должен включить рацию!
Dialogue: 0,0:20:53.42,0:20:55.50,Default,Sayla,0000,0000,0000,,Амуро! Ответь!
Dialogue: 0,0:20:55.50,0:20:55.94,Default,Sayla,0000,0000,0000,,Амуро!
Dialogue: 0,0:20:56.92,0:20:57.82,Default,Operator,0000,0000,0000,,Восстановление изображения.
Dialogue: 0,0:21:00.02,0:21:00.67,Default,Operator,0000,0000,0000,,Это Гандам!
Dialogue: 0,0:21:02.42,0:21:02.89,Default,fraw,0000,0000,0000,,Амуро!
Dialogue: 0,0:21:09.62,0:21:10.92,Default,Bright,0000,0000,0000,,Вот несносный парень!
Dialogue: 0,0:21:10.92,0:21:12.57,Default,Bright,0000,0000,0000,,Необходимо заняться его исправлением позже
Dialogue: 0,0:21:14.32,0:21:17.55,Default,Bright,0000,0000,0000,,Этот Мобильный доспех может сыграть решающую роль в войне с Зионом.
Dialogue: 0,0:21:25.72,0:21:26.81,Default,Amuro,0000,0000,0000,,Радиоконтакт восстановлен,
Dialogue: 0,0:21:26.81,0:21:27.55,Default,Amuro,0000,0000,0000,,возвращаюсь на корабль!
Dialogue: 0,0:21:27.55,0:21:28.87,Default,Sayla,0000,0000,0000,,Слышу Вас громко и четко.
Dialogue: 0,0:21:28.87,0:21:31.57,Default,Sayla,0000,0000,0000,,Амуро, следуй на верхнюю кормовую палубу.
Dialogue: 0,0:21:31.57,0:21:32.07,Default,Amuro,0000,0000,0000,,Понял!
Dialogue: 0,0:21:40.75,0:21:43.36,Default,,0000,0000,0000,,Смотри Перо! Это Земля!
Dialogue: 0,0:21:44.17,0:21:45.77,Default,,0000,0000,0000,,Это все что внизу – земля!
Dialogue: 0,0:21:46.67,0:21:47.77,Default,,0000,0000,0000,,А это море?
Dialogue: 0,0:21:47.77,0:21:48.92,Default,,0000,0000,0000,,Это море, да?
Dialogue: 0,0:21:49.67,0:21:51.37,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:51.37,0:21:53.67,Default,,0000,0000,0000,,Видишь Землю впервые, Перо?
Dialogue: 0,0:21:54.42,0:21:59.55,Default,,0000,0000,0000,,Это настоящая планета с материками и океанами, Перо.
Dialogue: 0,0:22:05.67,0:22:07.17,Default,Operator,0000,0000,0000,,Наш планируемый угол сближения.
Dialogue: 0,0:22:07.57,0:22:08.92,Default,Operator,0000,0000,0000,,Наш нынешний курс.
Dialogue: 0,0:22:09.92,0:22:11.77,Default,LEEDO,0000,0000,0000,,Это плохо, Брайт-кун!
Dialogue: 0,0:22:12.67,0:22:15.39,Default,Bright,0000,0000,0000,,Так я и думал. Мы на территории Зиона.
Dialogue: 0,0:22:15.67,0:22:16.57,Default,LEEDO,0000,0000,0000,,Это не шутка!
Dialogue: 0,0:22:17.92,0:22:18.94,Default,Sayla,0000,0000,0000,,Не нужно беспокоить рану!
Dialogue: 0,0:22:19.47,0:22:21.57,Default,Bright,0000,0000,0000,,Чар – человек с невероятным тактическим мышлением.
Dialogue: 0,0:22:22.27,0:22:25.36,Default,Bright,0000,0000,0000,,привел нас прямо в эту ловушку.
Dialogue: 0,0:22:26.22,0:22:28.67,Default,LEEDO,0000,0000,0000,,Будем прорываться несмотря ни на что!
Dialogue: 0,0:22:28.67,0:22:29.27,Default,Operator,0000,0000,0000,,Вражеские самолеты!
Dialogue: 0,0:22:29.57,0:22:29.91,Default,LEEDO,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:22:52.81,0:22:54.92,Default,Garma <3,0000,0000,0000,,Как и сказал Чар.
Dialogue: 0,0:22:55.22,0:22:59.52,Default,Garma <3,0000,0000,0000,,Он полностью отличается от линкоров Федерации, виденных мной раньше.
Dialogue: 0,0:22:59.92,0:23:01.27,Default,,0000,0000,0000,,Капсула Мусаи!
Dialogue: 0,0:23:01.27,0:23:02.42,Default,Garma <3,0000,0000,0000,,Хорошо, примите ее на борт!
Dialogue: 0,0:23:17.82,0:23:21.67,Narration,,0000,0000,0000,,Войска Гармы Заби атакуют Белую Базу в небе.
Dialogue: 0,0:23:22.67,0:23:26.67,Narration,,0000,0000,0000,,Бой с регулярной армией не оставляет ни минуты на отдых.
Dialogue: 0,0:23:27.32,0:23:31.42,Narration,,0000,0000,0000,,Кроме этого, Амуро и команде приходится бороться с гравитацией Земли.
Dialogue: 0,0:23:32.54,0:23:34.12,Narration,,0000,0000,0000,,Мобильный доспех Гандам.
Dialogue: 0,0:23:34.12,0:23:36.50,Narration,,0000,0000,0000,,Следующий эпизод: "Гарма наносит удар"
Dialogue: 0,0:23:36.84,0:23:43.50,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(199,109)\fad(110,0)}Следующий эпизод
Dialogue: 0,0:23:36.84,0:23:43.50,Title,,0000,0000,0000,,{\fs65\pos(320,351)\fad(110,0)}Гарма наносит удар
Dialogue: 0,0:23:37.42,0:23:40.57,Narration,,0000,0000,0000,,Сможешь ли ты выжить?
Dialogue: 0,0:23:49.48,0:23:51.48,END,,0000,0000,0000,,Амуро.
Dialogue: 0,0:23:51.48,0:23:54.18,END,,0000,0000,0000,,Не оглядывайся!
Dialogue: 0,0:23:54.38,0:23:59.19,END,,0000,0000,0000,,Далеко в невесомости звезды сияют.
Dialogue: 0,0:23:59.29,0:24:01.19,END,,0000,0000,0000,,Амуро,
Dialogue: 0,0:24:01.49,0:24:06.69,END,,0000,0000,0000,,а здесь ты родился.
Dialogue: 0,0:24:09.70,0:24:13.70,END,,0000,0000,0000,,Ты же помнишь эти дни?
Dialogue: 0,0:24:14.30,0:24:19.17,END,,0000,0000,0000,,Помнишь тепло каждого утра?
Dialogue: 0,0:24:19.17,0:24:23.68,END,,0000,0000,0000,,Амуро! Не оборачивайся, Амуро!
Dialogue: 0,0:24:24.28,0:24:28.88,END,,0000,0000,0000,,Мужчины не покажут свои слезы никогда.
Dialogue: 0,0:24:28.88,0:24:40.16,END,,0000,0000,0000,,Верь в завтрашний день, смотри вперед всегда.
А ещё говорят ведьмы плохие были... Как это не умерло после первого же сезона, вообще не понятно. Ни сюжета нормального, ни графики с экшеном (хотя тут понятно, откуда бы им взяться в 1979 году-то), ни, хотя бы, музыки, вообще ничего не цепляет. Сами персонажи неочёмные, а действие на экране -- набор бреда. После просмотра даже имена не запомнились, исключения только ГГ, Чар и его сестра. Последние особенно хороши, но всё ещё недостаточно хороши, чтобы вытянуть эту абсурдную нудятину. По сравнению с этим 110 эпизодов Ginga Eiyuu просто пролетают, а вышеупомянутая ведьма (да-да, та что с меркурия) просто шедевр. Мне нравятся мехи и я не против старых аниме, но тут буквально всё что могло быть плохо, всё было плохо. За раздачу спасибо, но от аниме эмоций меньше чем от трижды переваренного исекая.
86692676А ещё говорят ведьмы плохие были... Как это не умерло после первого же сезона, вообще не понятно. Ни сюжета нормального, ни графики с экшеном (хотя тут понятно, откуда бы им взяться в 1979 году-то), ни, хотя бы, музыки, вообще ничего не цепляет. Сами персонажи неочёмные, а действие на экране -- набор бреда. После просмотра даже имена не запомнились, исключения только ГГ, Чар и его сестра. Последние особенно хороши, но всё ещё недостаточно хороши, чтобы вытянуть эту абсурдную нудятину. По сравнению с этим 110 эпизодов Ginga Eiyuu просто пролетают, а вышеупомянутая ведьма (да-да, та что с меркурия) просто шедевр. Мне нравятся мехи и я не против старых аниме, но тут буквально всё что могло быть плохо, всё было плохо. За раздачу спасибо, но от аниме эмоций меньше чем от трижды переваренного исекая.
Извини, а вы с чем сравниваете? Давайте сравним с другими мультсериалами того же года выпуска. Сравним в плане сюжета, рисовки, музыкального сопровождения. Именно мультсериалы, а не мультфильмы. Потому что сравнивать контент который выходил 46 лет назад и текущим контентом мягко говоря не правильно, так как вся индустрия кино, мультфильмов, сериалов, мультсериалов, аниме и музыки поменялась кардинально. Да что то вечно, но в большинстве своем все поменялось уже.
86692676А ещё говорят ведьмы плохие были... Как это не умерло после первого же сезона, вообще не понятно. Ни сюжета нормального, ни графики с экшеном (хотя тут понятно, откуда бы им взяться в 1979 году-то), ни, хотя бы, музыки, вообще ничего не цепляет. Сами персонажи неочёмные, а действие на экране -- набор бреда. После просмотра даже имена не запомнились, исключения только ГГ, Чар и его сестра. Последние особенно хороши, но всё ещё недостаточно хороши, чтобы вытянуть эту абсурдную нудятину. По сравнению с этим 110 эпизодов Ginga Eiyuu просто пролетают, а вышеупомянутая ведьма (да-да, та что с меркурия) просто шедевр. Мне нравятся мехи и я не против старых аниме, но тут буквально всё что могло быть плохо, всё было плохо. За раздачу спасибо, но от аниме эмоций меньше чем от трижды переваренного исекая.
Сериал полвека назад был прорывным именно для своего времени, несмотря на дешевизну и экономию на анимациях. Ведьма будет проходняком всегда. Разница в этом. Я уже молчу о том, что поднимаемых ранее Томино тем нынешний Гандам даже не касается, скатывая любое шоу в борьбу очередного ояша или, как показывают последние сериалы, в говно про лезбух, которые способны привлечь лишь всяких кумеров и прочих любителей дешёвого дофамина.
Извини, а вы с чем сравниваете? Давайте сравним с другими мультсериалами того же года выпуска. Сравним в плане сюжета, рисовки, музыкального сопровождения. Именно мультсериалы, а не мультфильмы. Потому что сравнивать контент который выходил 46 лет назад и текущим контентом мягко говоря не правильно, так как вся индустрия кино, мультфильмов, сериалов, мультсериалов, аниме и музыки поменялась кардинально. Да что то вечно, но в большинстве своем все поменялось уже.
Ну, например, тот же, упомянутый мной, Ginga Eiyuu. Это 1988, конечно позже Гандама, но не 46 лет. Я не редко, бывает, смотрю старые фильмы и, конечно, они во многом уступают современным. Но ты смотришь их и понимаешь, почему они прошли сквозь десятилетия. А вот с Гандамом такого не возникло. Реальное недоумение.
СкэрКроу писал(а):
Сериал полвека назад был прорывным именно для своего времени, несмотря на дешевизну и экономию на анимациях. Ведьма будет проходняком всегда. Разница в этом. Я уже молчу о том, что поднимаемых ранее Томино тем нынешний Гандам даже не касается, скатывая любое шоу в борьбу очередного ояша или, как показывают последние сериалы, в говно про лезбух, которые способны привлечь лишь всяких кумеров и прочих любителей дешёвого дофамина.
Полагаю вы решили, что я нахваливаю Ведьм, но, нет, это не так. Ведьмы это проходняк в лучшем случае, но от того и больше недоумения. И да, сериал и вправду старый, полвека это огромный срок. Но у Гандама много фанатов куда моложе этого срока. Если бы Гандам был популярен только среди 60-70 летних дедов, вопросов было бы ноль. Это шоу их их детства и оно по тем временам было ого-го. Но это не так, у сериала огромная фанбаза и многие люди смотрели оригинал 1979 года НАМНОГО позже того времени, когда он был актуален. Хотя, опять же, как и было сказано мною в ответе выше, кивать на возраст тайтла и списывать всё на него все равно не то, чтобы верно. Есть много известных фильмов куда старее Гандами, и они тоже уже технически и морально очень сильно устарели. Но по ним сразу видно за что они живут уже дольше, чем живут некоторые люди.