JUSTKANT · 22-Июл-14 18:59(10 лет 11 месяцев назад, ред. 22-Июл-14 21:08)
Слепая Ярость / Blind FuryГод выпуска: 1989 Страна: США Жанр: боевик, триллер, криминал Продолжительность: 01:22:49 Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) - СТС Перевод 2: Одноголосый закадровый - Студия "Мега" Субтитры: нет Режиссер: Филлип Нойс / Phillip Noice В ролях: Рутгер Хауэр (Nick Parker), Терри О’Куинн (Frank Devereaux), Брэндон Колл (Billy Devereaux), Ноубл Уиллингэм (MacCready), Лиза Блаунт (Annie Winchester), Ник Кассаветис (Lyle Pike), Рик Овертон (Tector Pike), Рэндал «Текс» Кобб (Slag), Чарльз Купер (Cobb), Мег Фостер (Lynn Devereaux), Сё Косуги (The Assassin), Пол Джеймс Васкес (Gang Leader)Мировая премьера: 17 августа 1989Описание: На первый взгляд он беспомощный слепой, один из тысяч несчастных бродяг. Но не стоит слишком полагаться на собственное зрение… Ветеран Вьетнама Ник Паркер ослеп на войне, но жестокий Восток научил свою жертву великому искусству защищаться. Вернувшись к мирной жизни, бывший солдат вынужден снова вступить в бой. Нику не нужно видеть своих врагов. Слепая ярость приведет его прямо к ним…Доп. информация:
За исходник видео большое спасибо Captain_Max.
За оцифровку с видеокассеты неизвестного переводчика от Студии "Мега" большое спасибо bora86bora.
Запись перевода СТС с последнего показа по ТВ и синхрон всех переводов - JUSTKANT.Информация о переводах: Данные переводы на трекере появляются впервые.
В переводе СТС часть мужских ролей озвучивает Олег Куценко. Рейтинг kinopoisk.ru: 7.398 (7376) imdb.com: 6.20 (8674) MPAA: R - Лицам до 17 лет обязательно присутствие взрослогоКачество: HDTVRip Формат: AVI -> //SAMPLE// Видео: XviD, 720x400 (16:9), 25.000 fps, 2326 kbps avg Аудио:
1 - 48 khz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps [СТС] IPTVRip
2 - 48 khz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps [Студия "Мега"] VHSRip отдельным файлом
MediaInfo
Общее
Полное имя : E:\Альберт\Downloads\Слепая Ярость СТС + Мега\Слепая Ярость СТС.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,46 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 22 м.
Общий поток : 2528 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2540/release Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 1
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Выборочная
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 22 м.
Битрейт : 2326 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 400 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.323
Размер потока : 1,35 Гбайт (92%)
Библиотека кодирования : XviD 57 Аудио
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 22 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 114 Мбайт (8%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Раздающему спасибо за ОДНОГОЛОСЫЙ перевод!!! Для информации: ещё на VHS-кассетах были переводы Горчакова и одноголосого (неизвестного) с немецкого! Была кассета E-240 на неё были записаны ТРИ фильма - КОММАНДО, КОБРА и СЛЕПАЯ ЯРОСТЬ (немец)...
