За несколько лет до выхода фильма проекту практически уже был дан зелёный свет. Режиссёром и исполнителем главной роли должен был стать Антонио Бандерас, а автором сценария Энрике Урбизу. Первоначальным выбором на роль Иниго Бальбоа, которая в итоге досталась Унаксу Угальде, был Гаэль Гарсия Берналь. Одна из ролей в проекте была предложена Леонор Уотлинг, которая отклонила предложение. Роль Мартина Салданы должен был сыграть Антонио Ресинес, но по несчастью за несколько недель до начала съёмок актёр попал в автомобильную аварию. Он был вынужден в течение долгого времени передвигаться с помощью костыля, и ему срочно пришлось подыскивать замену. В качестве компенсации Антонио Ресинесу была предоставлена возможность появиться в картине в небольшой роли офицера мушкетёров в финальном сражении. Картина основана на серии романов испанского писателя Артуро Переза-Реверте. Идея написания книг на эту тему родилась у него, когда он обратил внимание, что в учебнике истории, по которому училась его дочь Карлота, историческому периоду 16-17-го веков, когда Испания была доминирующей сверхдержавой, посвящена всего лишь одна страница. Карлота, которой тогда было 12 лет, помогла отцу в исторических исследованиях по этому периоду, и первый роман из серии о Капитане Алатристе вышедший в 1996 году был издан с Артуро и Карлотой Перез-Реверте в качестве соавторов. На момент выхода фильма было опубликовано пять романов и в фильм вошли наиболее примечательные эпизоды каждого из них. С другой стороны, по словам автора, картина послужила источником вдохновения для его будущих произведений этого цикла. Испанский композитор Рок Баньос написал музыку к фильму, однако её фрагмент, который должен был звучать во время финальной сцены, был заменён похоронным маршем под названием «La madruga» написанным полковником Абелем Морено. Этот марш часто используется во время пасхальных процессий в Испании, и был призван придать сцене атмосферу страдания, неизбежности поражения и окончания жизненного пути. Такое решение вызвало заметное недовольство со стороны композитора, хотя написанная им музыка и была включена в саундтрэк фильма. С бюджетом в 24 миллиона евро (около 30 млн. долларов на тот момент) «Капитан Алатристе» стал самым дорогим испанским фильмом за всю историю. По словам режиссёра картины Аугустина Диаза Янеса этой суммы оказалось достаточно, чтобы снять крупнейший европейский проект, хотя в Америке её хватило бы разве что на полную ерунду. На роль инквизитора Эмилио Боканегра была приглашена женщина, опытная испанская актриса Бланка Портильо. Такое решение вызвало немало споров не столько потому что его могли посчитать проявлением неуважения по отношению к церкви, сколько из-за того, что многие кинозрители не увидели в этом ни малейшего смысла. Впоследствии режиссёр признался, что такая задумка у него возникла с самого начала, поскольку роль «Великого инквизитора» показалась ему слишком шаблонной, и он хотел внести свежий, менее узнаваемый элемент в неё. Как результат, в следующем фильме с участием актрисы «Возвращении» Педро Альмодовара (2006), Бланка Портильо вынуждена была носить очень короткие волосы, поскольку те были острижены для этой роли.
Цитата:
все спасибо уходят этим людямЗа дубляж и сабы огромное спасибо Skazhutin.За работу над дорогой Нурмухаметова, Даниса Василовича спасибо огромное G00ba.За предоставленный постер к раздаче спасибо огромное Нурмухаметову, Данису Василовичу.За предоставление французского исходника спасибо suzaku ,а за финансирование спасибо огромное arxivariys.
66897280Jiraya87
сэмпл с диалогами, пожалуйста.
И не надо в сэмпл запихивать половину фильма. Минуты вполне достаточно.
смепл перезалил.
MrRose писал(а):
66898025Jiraya87
Спасибо за раздачу
рад что Вам понравилось,Алексей. Спасибо Вам огромное за перевод, и старание, которые Вы приложили. Вы душу вложили в перевод этого фильма,за что Вам огромное спасибо и удачи во всем.
Не ужели лед тронулся господа присяжные? Ремуксы стали не AC3, а DTS-HD. Революция случилась товарищи!!!! P.S. Заканчиваем ремукс для ВАС автор ещё пока в разъездах, как придет Подарит вам проект как и обещал. Второй чуть позже. С уважением GOLDEN DVD & GOLDPIRAT
66899930Не ужели лед тронулся господа присяжные? Ремуксы стали не AC3, а DTS-HD. Революция случилась товарищи!!!! P.S. Заканчиваем ремукс для ВАС автор ещё пока в разъездах, как придет Подарит вам проект как и обещал. Второй чуть позже. С уважением GOLDEN DVD & GOLDPIRAT
На всём трекере нет нормальных закадровых переводов этого фильма. Здесь он есть, но размер 35 гигов. Не, ну куда это годится? Сплошной быдло-дубляж всюду....
67244221На всём трекере нет нормальных закадровых переводов этого фильма. Здесь он есть, но размер 35 гигов. Не, ну куда это годится? Сплошной быдло-дубляж всюду....
Похоже , что была задумана отличная костюмированная авантюрно-историческая эпопея - и актеры подобраны хорошо , и костюмы соответствуют эпохе .
Можно сказать , что игра Вигго Мортенсена - просто безупречна !!!
Актёр талантливо изобразил своего Диего Алатристе настоящим мужчиной , несмотря ни на что , любящим не только своих женщин , но и свою родину . Мужество, храбрость, отвага и честь которого - восхищают зрителя !
Однако и брутальности тут режиссёр хватил явно через край . Показалось несколько печально смотреть на грязного и замызганного кровью Диего в напрочь драных сапогах . Да и в книге такого , как-то не припоминаю .
Ещё и развитие сюжета , надёрганного сценаристами из книг , кажется несколько затянутым .
Но в конечном итоге всё же признаю , что режиссёру Августину Диасу Янесу удалось создать интересный историко-приключенческий фильм , хотя может несколько тяжелый для восприятия .....
Вот аудиокнига: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5286480Перес-Реверте Артуро - Приключения капитана Алатристе 01, Капитан Алатристе [Чонишвили Сергей, 2016 г., 80 kbps, MP3]
