|
|
|
animanyak
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 5276
|
animanyak ·
08-Фев-15 21:57
(10 лет 8 месяцев назад, ред. 16-Фев-15 19:38)
Life Is Strange Episode 1
•Год выпуска: 29 янв, 2015
•Русификатор к игре: Life Is Strange Episode 1
•Автор/Разработчик: Tolma4 Team
•Тип раздачи: RUS
•Версия программы: 1.05 от 16.02.15
•Язык интерфейса: Русский
•Требуемый язык игры: Английский
Русификатор (текст) к игре Life Is Strange Episode 1
Life is Strange - это мистическая игра от создателей Remember Me.
Свежая эпизодическая сага в приключенческом жанре под руководством талантливых разработчиков Dontnod Entertainment. В Life is Strange: Episode 1 (2015) PC игрок будет расследовать исчезновение госпожи Амбер, самой уважаемой в школе женщины. Пратагонисткой в игре является молодая и милая девушка Макс Кауфилд (как бы странно не звучало ее имя), которая приехала в родной штат, после своего долгого отсутствия, едва узнав о загадочной, покрытой тайной пропаже. В Life is Strange: Episode 1 (2015) PC героиня объединит усилия со своей хорошей подругой Хлоей и станет искать правдивый ответ на произошедшее. Но главное, Макс обладает способностью изменять течение времени и перенаправлять его по собственному сценарию.
ИСПРАВЛЕННАЯ ВЕРСИЯ БЕЗ КВАДРАТИКОВ В КОНЦЕ. ЛИЦЕНЗИЯ Life Is Strange Episode 1Life Is Strange Launch Trailer
Статистика прежней раздачи
КОМАНДА ПЕРЕВОДЧИКОВ
Руководители перевода: Буслик, Sarf
Техническая часть: 0wn3df1x, de_MAX, pashok6798
Шрифты: de_MAX, ltybcs
Переводчики: Буслик, Верная, 0wn3df1x, ArtemArt, CrutoySam, DarthV, ltybcs, Makarov17, Nameless__One, Sarf, webdriver, YeOlde_Monk, Zhan
Редактирование: Буслик, 0wn3df1x, CrutoySam, ltybcs, Sarf
Тестирование: Буслик, Верная, 0wn3df1x, ArtemArt, CrutoySam, Haoose, LeftGamer, ltybcs, Makarov17, Sarf, webdriver, YeOlde_Monk, Zhan
Порядок установки
Установить
Играть
|
|
|
|
animanyak
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 5276
|
animanyak ·
08-Фев-15 22:07
(спустя 10 мин., ред. 08-Фев-15 22:16)
Скоро добавлю скрины;)
Народ, вообщем руссик работает, игра переведена, но мой бандикам сдох, придется новую версию качать, как все будет сделаю скрин, а пока только верьте на слово.
|
|
|
|
imstillhere
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 109
|
imstillhere ·
08-Фев-15 22:16
(спустя 8 мин.)
Язык в панели управления все равно должен быть на английский переключен?
|
|
|
|
animanyak
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 5276
|
animanyak ·
08-Фев-15 22:18
(спустя 2 мин.)
imstillhere
Я только игру установил и запустил руссификатор, сейчас игра на русском, вот и все.
ААа, ты про пути и тд, да кажись на английском.
|
|
|
|
Shadow Storm
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 938
|
Shadow Storm ·
08-Фев-15 22:21
(спустя 2 мин.)
Для тех кто не хочет менять язык системы (юникод бла-бла)
Можно сделать так(у меня работает):
1) Установить Applocale
2) Сделать ярлык игры примерно таким: C:\Windows\AppPatch\AppLoc.exe "D:\PC_Games\Life Is Strange\Binaries\Win32\LifeIsStrange.exe" "/L0411"
3) Юникод можно оставить Русским.
4)?????
5) Profit!
|
|
|
|
imstillhere
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 109
|
imstillhere ·
08-Фев-15 22:36
(спустя 14 мин., ред. 08-Фев-15 22:36)
animanyak
Я про
Цитата:
<Панель управления> - <Язык и региональные стандарты> - <Дополнительно> - <Текущий язык программ, не поддерживающих Юникод> и меняем язык на Английский (США)
Shadow Storm
Спасибо, работает.
|
|
|
|
vopoha
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 22
|
vopoha ·
09-Фев-15 05:31
(спустя 6 часов, ред. 09-Фев-15 05:31)
Перевод просто п*****. Это не перевод, а отдалённый пересказ. Пришлось переустановить игру и наслаждаться английской версией.
Если нужны конкретные примеры, не поленюсь и переустановлю заново для пруфов.
|
|
|
|
Dizlight
Стаж: 13 лет 2 месяца Сообщений: 5
|
Dizlight ·
09-Фев-15 08:39
(спустя 3 часа)
А где нибудь есть сообщество, чтобы написать о багах перевода. нашел уже пару косяков
|
|
|
|
Shadow Storm
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 938
|
Shadow Storm ·
09-Фев-15 08:54
(спустя 15 мин.)
Dizlight писал(а):
66814187А где нибудь есть сообщество, чтобы написать о багах перевода. нашел уже пару косяков
Конечно, в любой тред о игре Life is Strange на сайте Zone of Games можно отправить отчет об ошибках.
|
|
|
|
Deus Ex Human Revolution
Стаж: 12 лет 9 месяцев Сообщений: 271
|
Deus Ex Human Revolution ·
09-Фев-15 08:58
(спустя 4 мин.)
Русификатор любительский. Не надейтесь на адекватный перевод.
|
|
|
|
jaundiced
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 15630
|
jaundiced ·
09-Фев-15 09:15
(спустя 16 мин.)
animanyak, в инсталляторе ссылка на внешний (zog) ресурс, коммерция. Желательно пересобрать дистрибутив без лишних включений.
# - сомнительно - о статусах раздач - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=488848#12.
 Правила раздела "Игры для PC"
|
|
|
|
animanyak
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 5276
|
animanyak ·
09-Фев-15 09:18
(спустя 2 мин.)
jaundiced
Ок, перезалю как будет возможность, просто первый раз делаю в этом разделе.
|
|
|
|
Devarik94
Стаж: 13 лет 8 месяцев Сообщений: 1
|
Devarik94 ·
09-Фев-15 13:02
(спустя 3 часа)
у меня ничего не поменялось, язык на англ (сша) поменял в региональных стандартах. При установке вместо нормального языка были иероглифы всякие, я на автомате по памяти все прокликал, но ничего не поменялось в самой игре
|
|
|
|
animanyak
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 5276
|
animanyak ·
09-Фев-15 14:46
(спустя 1 час 44 мин.)
jaundiced
Ладно уж пусть останется # - сомнительно, там пути установки уже грамотно сделаны, чтобы игра нормально запустилась на русском, если перепаковать файл только чтобы удалить рекламу на Зог форум ничего дельного мягко говоря не выйдет и может даже дать сбой в работе, так что оставляю как есть.
Сообщения из этой темы [1 шт.] были выделены в отдельную тему Likoon
jaundiced
|
|
|
|
BlekShort
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 2
|
BlekShort ·
10-Фев-15 16:19
(спустя 1 день 1 час)
А можно его установить на лицензию в стим? Если да, то как? Подскажите, пожалуйста. Заранее огромное спасибо!
|
|
|
|
delamer
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 410
|
delamer ·
15-Фев-15 23:06
(спустя 5 дней)
Элементарно: запускаете русификатор и он все делает сам.
|
|
|
|
Хихихкмэн
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 2082
|
Хихихкмэн ·
16-Фев-15 19:06
(спустя 20 часов)
|
|
|
|
animanyak
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 5276
|
animanyak ·
16-Фев-15 19:40
(спустя 33 мин., ред. 16-Фев-15 19:40)
В личку и залейте на рг хост, сделаю обновление.
Обновлена до версии 1.05.
|
|
|
|
pihlotawr
Стаж: 11 лет Сообщений: 1
|
pihlotawr ·
17-Фев-15 09:29
(спустя 13 часов)
у меня вопрос,почему когда запускаю игру не видно меню игры
|
|
|
|
Хихихкмэн
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 2082
|
Хихихкмэн ·
17-Фев-15 10:24
(спустя 55 мин.)
pihlotawr
Ноут поди..? ПОЛНОЕ наименование больного. ПОЛНОЕ
Телепатов тут нет. причин может быть мильён.
По неписанным правилам хорошего тона оглашается конфигурация компа, операционная система, , + стоящего доп. Программного Обеспечения
|
|
|
|
Толик161rus
Стаж: 13 лет Сообщений: 1
|
Толик161rus ·
18-Фев-15 12:26
(спустя 1 день 2 часа)
pihlotawr писал(а):
66904308у меня вопрос,почему когда запускаю игру не видно меню игры
Была такая же проблема, решается легко, открываешь панель Nvidia -> выбираешь игру, как программу для настройки 3D -> указываешь параметр (сглаживание - режим) - (выкл). Мне с видюхой Nvidia помогло.
|
|
|
|
Хихихкмэн
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 2082
|
Хихихкмэн ·
18-Фев-15 18:35
(спустя 6 часов, ред. 18-Фев-15 18:37)
Толик161rus писал(а):
66916087выбираешь игру, как программу для настройки 3D -> указываешь параметр (сглаживание - режим) - (выкл). Мне с видюхой Nvidia помогло.
Не ВЫКЛ., а у всех нормальных людей давным давно стоит " ПО выбору Приложения..."
Если поставить принудительно выкл. Так потом его в игре включай не включай, оно не включится, ибо настройки драйверов видеокарты довлеют над настройками игровых приложений.
И да, у него может быть из за того, что стояло тупо принудительное сглаживание в драйверах - не есть правильно. Или из за того что если ноут, то юзвери любят ставить размер шрифтов = 125% шоб на маленьком экранчике ноута было лучше видно. Это тоже часто причина того, что нет в играх меню.
|
|
|
|
Romzes_IVX
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 86
|
Romzes_IVX ·
20-Фев-15 18:34
(спустя 1 день 23 часа)
animanyak
У меня вот такой вопрос: А будет ли команда, которая трудилась над переводом, переводить и дальше эту игру: 2, 3, 4, и 5 эпизоды?
|
|
|
|
animanyak
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 5276
|
animanyak ·
20-Фев-15 18:39
(спустя 4 мин.)
|
|
|
|
Romzes_IVX
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 86
|
Romzes_IVX ·
20-Фев-15 19:07
(спустя 28 мин., ред. 20-Фев-15 19:07)
Типа "все вопросы к ним" или я не так понял?
|
|
|
|
animanyak
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 5276
|
animanyak ·
20-Фев-15 19:12
(спустя 4 мин.)
Romzes_IVX писал(а):
66940604
Типа " все вопросы к ним"
|
|
|
|
delamer
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 410
|
delamer ·
01-Мар-15 22:57
(спустя 9 дней)
Romzes_IVX писал(а):
66940196animanyak
У меня вот такой вопрос: А будет ли команда, которая трудилась над переводом, переводить и дальше эту игру: 2, 3, 4, и 5 эпизоды?
Судя по их форуму- будет
|
|
|
|
T1mkAz
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 58
|
T1mkAz ·
15-Мар-15 15:58
(спустя 13 дней)
После установки на стимовскую версию - выдаёт такую ошибку, как лечить?
|
|
|
|
Голубка
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 17
|
Голубка ·
23-Мар-15 23:53
(спустя 8 дней)
T1mkAz писал(а):
67186899После установки на стимовскую версию - выдаёт такую ошибку, как лечить?
такая же фигня. чё делатЬ?
|
|
|
|
slawiG
Стаж: 12 лет 10 месяцев Сообщений: 2
|
slawiG ·
24-Мар-15 15:49
(спустя 15 часов)
При попытки установки сразу выдаёт ошибку со строчкой из знаков вопросов, хеееелп
|
|
|
|
