Варшавское восстание / Powstanie Warszawskie
Страна: Польша
Жанр: исторический, военный
Год выпуска: 2014
Продолжительность: 01:22:48
Перевод: Субтитры Professor
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: польский
Режиссер: Ян Комаса / Jan Komasa
В ролях: Михал Журавский, Мацей Навроцкий, Мирослав Зброевич, Агнешка Куниковская, Ева Каня-Гроховская, Яцек Чиж
Описание: Первый в мире художественный фильм, полностью состоящий из документальных видеоматериалов. Два брата, Карел и Витек, ведут кинохронику Варшавского восстания 1944 года.
Доп. информация:
КиноПоиск
Озвучка только с разрешения переводчика.
Сэмпл:
https://www.sendspace.com/file/l88r6r
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: XviD, 720х400, 16:9, 25.000 fps, 2 052 Kbps
Аудио: AC-3, 48.0 KHz, 448 Kbps, 6 channels
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
General
Complete name : Powstanie.Warszawskie (2014) PL.DVDRip.Xvid.AC3-KiT.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.45 GiB
Duration : 1h 22mn
Overall bit rate : 2 509 Kbps
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 22mn
Bit rate : 2 052 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 400 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.285
Stream size : 1.19 GiB (82%)
Writing library : XviD 65
Audio
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 1h 22mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 265 MiB (18%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Скриншот c названием фильма
Пример субтитров
445
00:36:24,650 --> 00:36:26,260
Шеф, рычаг?
446
00:36:29,120 --> 00:36:31,730
- Рычаг и цепи.
- Так точно.
447
00:36:31,820 --> 00:36:33,910
Отходим на 300 метров.
448
00:36:34,280 --> 00:36:35,820
Он вытащил детонатор.
449
00:36:36,980 --> 00:36:37,900
Ты видел?
450
00:36:38,300 --> 00:36:40,560
- Теперь, наверное, не рванет.
- Боишься?
451
00:36:40,820 --> 00:36:43,260
Сынок, только фраер не боится.
452
00:36:43,640 --> 00:36:45,980
Сначала поднимем,
а потом высыпем тротил.
453
00:36:51,980 --> 00:36:53,580
И вот так, без маски?
454
00:36:54,920 --> 00:36:56,020
Внимание, вытаскиваю.
455
00:36:56,100 --> 00:36:59,140
Материал едкий, нужна предосторожность.
Но у нас ничего не пропадет.
456
00:37:09,870 --> 00:37:14,740
Что, девушки, раньше пряли,
а теперь гранаты делаете?
457
00:37:16,080 --> 00:37:18,210
Веретеном немца не убьешь.
458
00:37:18,500 --> 00:37:21,010
Да, да.
Только для кожи вредно.
459
00:37:27,570 --> 00:37:29,240
Я - Зоська.
460
00:37:42,950 --> 00:37:46,190
- Кладете потом в мешочек с гвоздями?
- И в детонатор, да?
461
00:37:46,230 --> 00:37:47,450
Это будет угрозой
для немцев.
462
00:37:49,680 --> 00:37:53,460
Что бы вы могли сейчас сказать
пану Марьяну?
463
00:37:53,520 --> 00:37:56,900
- Что-то приятное...
- Отличная идея, Марьянка, то есть, Зося.
