Вестерплатте / Westerplatte
Страна:
Польша
Жанр:
драма, военный
Год выпуска: 1967
Продолжительность: 01:32:42
Перевод:
Профессиональный (дублированный)
Субтитры:
русские (форсированные, на титры в начале и пару немецких фраз в конце), английские (полные)
Оригинальная аудиодорожка:
польский
Режиссер:
Станислав Ружевич / Stanislaw Rózewicz
В ролях:
Зигмунт Хюбнер / Zygmunt Hübner, Аркадиуш Базак / Arkadiusz Bazak, Тадеуш Шмидт / Tadeusz Schmidt, Юзеф Новак / Józef Nowak, Тадеуш Плучиньски / Tadeusz Pluciński, Богуш Билевски / Bogusz Bilewski, Богдан Эймонт / Bohdan Ejmont, Мариуш Горчиньски / Mariusz Gorczynski, Збигнев Юзефович / Zbigniew Józefowicz, Ежи Качмарек / Jerzy Kaczmarek, Анджей Козак / Andrzej Kozak, Анджей Красицки / Andrzej Krasicki, Адам Квятковски / Adam Kwiatkowski, Мечислав Милецки / Mieczyslaw Milecki, Мечислав Стоор / Mieczyslaw Stoor
Описание:
Претензии немцев на город Гданьск (нем. Данциг) стали предлогом для нападения Германии на Польшу 1-го сентября 1939-го года, а находящийся на полуострове Вестерплатте в Гданьской бухте польский военно-транзитный склад - первым серьёзным препятствием на пути гитлеровских войск. Гарнизон Вестерплатте героически держал оборону, успешно отражая многочисленные атаки немцев. Ежедневно польские укрепления подвергались обстрелу с германских кораблей, стоящих в Гданьской бухте, и наземной артиллерией. 2-го сентября также был совершён воздушный налёт немецкой авиации силами 47-ми пикирующих бомбардировщиков Ю-87 «Штука».
Изначально, в случае германского нападения планировалась переброска Интервенционного корпуса, который должен был занять Гданьск, а через 12 часов прийти на помощь вестерплаттскому гарнизону. Вместо этого, Вестерплатте своими силами держался с 1-го по 7-е сентября, а его оборона стала примером мужества и героизма.
Фильм дублирован на киностудии имени Максима Горького
Режиссёр дубляжа: Александр Андриевский
Звукооператор: Дмитрий Белевич
Русский текст: Фрида Каплан
Редактор: Л. Железнова
Роли озвучивали: Феликс Яворский, Владислав Ковальков, Виктор Авдюшко, Эдуард Бредун, Роберт Чумак и другие.
Награды: Серебряный приз 5-го Московского международного кинофестиваля 1967-го года.
Sample
Тип релиза: HDTVRip-AVC (
Westerplatte.1967.REMASTERED.PL.1080i.HDTV.H264.AC3-R2D2)
Контейнер: MKV
Видеокодек: H264
Аудиокодек: AC3
Видео: 1024x400 (2,56:1), 25 fps, 1860 kbps, 0.182 bit/pixel
Аудио 1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2 ch, 192 kbps -
RUS
Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2 ch, 192 kbps -
POLSKI
Формат субтитров: softsub (SRT)
МедиаИнфо
Общее
Уникальный идентификатор : 241453685014327677341207301833656468011 (0xB5A649C878395DEEBF529EEBA8B5822B)
Полное имя : D:\Вестерплатте [Westerplatte] (1967) [Dub +Polsk +subs] HDTVRip-AVC.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 2
Размер файла : 1,45 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 32 м.
Общий поток : 2246 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2014-09-23 09:29:43
Программа кодирования : mkvmerge v2.9.8 ('C'est le bon') built on Aug 13 2009 12:49:06
Библиотека кодирования : libebml v0.7.7 + libmatroska v0.8.1
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 16 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 32 м.
Битрейт : 1860 Кбит/сек
Ширина : 1024 пикселя
Высота : 400 пикселей
Соотношение сторон : 2,560
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.182
Размер потока : 1,18 Гбайт (81%)
Библиотека кодирования : x264 core 142 r2431 ac76440
Настройки программы : cabac=1 / ref=16 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.10 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=3 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=14 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1860 / ratetol=1.0 / qcomp=0.70 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 32 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 127 Мбайт (9%)
Заголовок : Дубляж киностудии им. М.Горького
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 32 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 127 Мбайт (9%)
Язык : Polish
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 4
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : forced
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
