Поймай меня, если сможешь / Viuuulentemente mia (Карло Ванзина / Carlo Vanzina) [1982, Италия, Комедия, VHSRip] DVO (ОРТ-Видео) + Original Ita

Страницы:  1
Ответить
 

Urasik

Стаж: 11 лет 9 месяцев

Сообщений: 1222

Urasik · 20-Ноя-14 20:21 (10 лет 8 месяцев назад, ред. 27-Ноя-14 21:42)

Поймай меня, если сможешь / Viuuulentemente mia
Страна: Италия
Жанр: Комедия
Год выпуска: 1982
Продолжительность: 01:26:49
Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) ОРТ-Видео
Субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: итальянский
Режиссер: Карло Ванзина / Carlo Vanzina
В ролях: Лаура Антонелли, Диего Абатантуоно, Роберто Делла Каса, Диего Капуччио, Кристиан Де Сика
Описание: Рядовой полицейский, весельчак и неудачник Катоне мечтает о повышении по службе. Однажды он случайно помогает бежать от закона за пределы Италии на Сардинию известной аферистке Анне Тассоти.
Доп. информация: Релиз
Большое спасибо за предоставленную видеокассету yanina.tet
Оцифровка кассеты и синхронизация дорожки Urasiko
Сэмпл: http://multi-up.com/1014469
Качество видео: VHSRip
Формат видео: AVI
Видео: DivX, 704Х416, 1.69:1, 25 fps, 1995 kbps avg
Аудио: Русская: АС3, 48 KHz, 192 Kbps, 2 channels
Аудио 2: Итальянская: АС3, 48 KHz, 160 Kbps, 2 channels
MediaInfo
Complete name : E:\VideoOut\Viuuulentemente\Viulentemente mia Rus.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.43 GiB
Duration : 1h 26mn
Overall bit rate : 2 363 Kbps
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : DX50
Codec ID/Hint : DivX 5
Duration : 1h 26mn
Bit rate : 1 996 Kbps
Width : 704 pixels
Height : 416 pixels
Display aspect ratio : 1.692
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.273
Stream size : 1.21 GiB (84%)
Writing library : DivX 6.8.5 (UTC 2009-08-20)
Audio #1
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 1h 26mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : 8ms
Stream size : 119 MiB (8%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Audio #2
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 1h 26mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 160 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : 8ms
Stream size : 99.4 MiB (7%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Скриншот c названием фильма
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

ya.valera

Стаж: 14 лет 4 месяца

Сообщений: 289


ya.valera · 20-Ноя-14 20:48 (спустя 26 мин.)

Как в Италии говорят "престо"
так и фильм-посредство
в Итальянокенемотографе потерянный
[Профиль]  [ЛС] 

CCK+

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 398


CCK+ · 24-Ноя-14 13:46 (спустя 3 дня)

Ага, и еще фамилия курчавого Абатантуоно тоже прикольное. Вообще, актер мне понравился, живо так играет.
Юра, оно как-то переводится, это "абатан-туоно"?
[Профиль]  [ЛС] 

Urasik

Стаж: 11 лет 9 месяцев

Сообщений: 1222

Urasik · 24-Ноя-14 19:41 (спустя 5 часов)

Сергей, сложно сказать, это диалект. Если с итало, я бы перевел, как "Грянул гром". Tuono на итало это грохот, удар грома, но на диалекте значения не знаю. Абатантуоно по жизни очень остроумный.
[Профиль]  [ЛС] 

snikersni66

Top Seed 02* 80r

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 2805

snikersni66 · 27-Ноя-14 21:33 (спустя 3 дня, ред. 27-Ноя-14 21:33)

О, как я такое мог пропустить...Вы не представляете как же давно я ждал перевода к этому фильму. И вот наконец-то-! Да еще и многоголоска! Огромное спасибо!
А вот эти фильмы с переводами ОРТ-Видео у вас там случаем не завалялись?
Peccati in famiglia
Malizia 2000
Cattivi pensieri
И да, Юра, Карло все таки Ванзина, а не Ванцина. Я тоже раньше думал что правильно Ванцина. Но, потом я пересмотрел кучу интервью, где его фамилию произносят как Ванзина. Так что, не мешало бы исправить.
[Профиль]  [ЛС] 

snikersni66

Top Seed 02* 80r

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 2805

snikersni66 · 27-Ноя-14 21:42 (спустя 8 мин.)

Urasik
OK. А фильмов этих, что я перечислил, я так понимаю, в ваших закромах нет?
[Профиль]  [ЛС] 

Urasik

Стаж: 11 лет 9 месяцев

Сообщений: 1222

Urasik · 27-Ноя-14 21:43 (спустя 49 сек.)

Нет, итальянских нет. Только французские.
[Профиль]  [ЛС] 

TestM

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 816

TestM · 12-Дек-14 23:57 (спустя 15 дней)

Urasik
Грацие милле, за Лору и звук, а то все зажимали, Спасибо , 5 соберите, ДВД предоставлю
[Профиль]  [ЛС] 

nagel10

Стаж: 12 лет 5 месяцев

Сообщений: 52


nagel10 · 07-Сен-20 18:46 (спустя 5 лет 8 месяцев)

" Однажды он случайно помогает бежать от закона за пределы Италии на Сардинию известной аферистке Анне Тассоти."
Сардиния принадлежит Италии. Аферистка сбежала в Испанию на остров Ibiza.
[Профиль]  [ЛС] 

ladebe

Стаж: 10 лет 6 месяцев

Сообщений: 12

ladebe · 19-Дек-21 19:11 (спустя 1 год 3 месяца)

nagel10 писал(а):
80027339" Однажды он случайно помогает бежать от закона за пределы Италии на Сардинию известной аферистке Анне Тассоти."
Сардиния принадлежит Италии. Аферистка сбежала в Испанию на остров Ibiza.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error