|
|
|
Chibi_chan
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 1708
|
Chibi_chan ·
04-Ноя-14 12:06
(10 лет 11 месяцев назад, ред. 03-Апр-16 08:45)
笑傲江湖 / Xiao Ao Jiang Hu / Swordsman
Виртуоз
Год выпуска: 2012
Страна: Китай
Жанр: Драма, романтика, уся
Тип: Тв-серии
Продолжительность: 42 серии по 45 минут
Хардсаб: Китайский
Перевод: Отключаемые Русские субтитры, Опенинг и эндинг отхардсаблены
Звуковая дорожка: Оригинальная
Перевод: Chibi-chan
Перевод песен: Kuroj neko
Оформление: Chibi-chan
По роману: Xiao Ao Jiang Hu by Jin Yong (金庸)
Режиcсёры: Yu Zheng
Описание: Экранизация романа Xiao Ao Jiang Hu автора Jin Yong.
История о любви, дружбе, обмане, предательствах и, разумеется, амбициях и борьбе за власть.
Линху Чун сирота, которого приютил и воспитал наставник школы Хуашань Юэ Буцюнь. Линху Чун непоседа и постоянно попадает в разные переделки, а уж переделок в Цзянху будь здоров, искать не надо. Здесь и давняя вражда между семьями, и борьба за власть между школами, и всевозможные интриги, скандалы и разборки.
5 школ священных гор формируют альянс для борьбы со злом и околачиваются у подножия утёса Хэйму, не зная, как же до этого самого зла добраться. А Дунфан Бубай, пользуясь моментом, обманом узурпирует власть и становится новым хранителем и наставником учения Солнца и Луны.
Качество: HDTVRip
Формат: AVI
Видео кодек: H264
Аудио кодек: AC-3
Видео: 960 x 540, 50.000 fps, 1700 kbit/s
Аудио: AC-3, 448 kbps, 48.0 KHz, 6 channels
Пример субтитров
1
00:02:13,930 --> 00:02:16,190
Что такое Цзянху?
2
00:02:16,630 --> 00:02:19,280
Это мир за гранью вашего воображения.
3
00:02:19,840 --> 00:02:22,250
Жители Цзянху сами себе не хозяева.
4
00:02:22,840 --> 00:02:26,080
За последние 100 лет магическое учение
Солнца и Луны достигло небывалого могущества.
5
00:02:26,160 --> 00:02:29,850
А наставник учения Жэнь Восин стал
ещё более жестоким и внушающим страх.
6
00:02:30,340 --> 00:02:31,560
Праведные школы:
7
00:02:31,670 --> 00:02:33,160
Суншань,
8
00:02:33,400 --> 00:02:34,720
Тайшань,
9
00:02:34,990 --> 00:02:36,330
Северная Хэншань,
10
00:02:36,460 --> 00:02:37,790
Хуашань
11
00:02:38,080 --> 00:02:39,160
и Южная Хэншань
12
00:02:39,470 --> 00:02:43,250
для противостояния злу сформировали альянс "Мечи пяти священных гор".
13
00:02:43,430 --> 00:02:46,240
И стали надёжной опорой
против течения зла.
14
00:02:46,490 --> 00:02:49,990
Сотню лет длились распри и кровопролитие между противодействующими сторонами.
15
00:02:50,060 --> 00:02:53,470
Пока обиды и ненависть
не достигли высшей точки.
16
00:03:13,640 --> 00:03:15,960
Как и в предыдущих деревнях.
Все мертвы.
17
00:03:16,340 --> 00:03:18,180
Будьте осторожны при осмотре тел,
18
00:03:18,400 --> 00:03:19,530
они могут быть отравлены.
19
00:03:19,830 --> 00:03:22,350
Какое злое учение, так жестоко
убивать невиновных.
20
00:03:22,440 --> 00:03:23,990
Амитабха.
Правила использования наших субтитров:
ЗАПРЕЩАЕТСЯ. Озвучивать по нашим субтитрам, без дополнительного согласования с нами.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ. вшивать наши субтитры в видео, отличное от видео в этой раздаче.(для онлайн кинотеатров, страниц ВКонтакте или чего-либо ещё).
ЗАПРЕЩАЕТСЯ. выкладывать наши субтитры где-либо ещё, без указаний на постере, в описании и в самом видео информации о нас (переводчиках и фансаб-группе).
В ПРОТИВНОМ СЛУЧАЕ. все переводы могут переехать в платный VIP раздел, а может никаких переводов не будет вообще.
Уважайте труд переводчиков, пожалуйста.
03.04.2016 Добавлены серии 41-42. Обновите торрент.Приятного просмотра!
|
|
|
|
kovalaris
Стаж: 14 лет 4 месяца Сообщений: 179
|
kovalaris ·
07-Ноя-14 23:59
(спустя 3 дня)
Да вы просто чудеса творите!
Посмотрю еще раз и с вашими сабами. На Уоллеса Xо смотреть не насмотреться)
|
|
|
|
happy@
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 68
|
happy@ ·
12-Ноя-14 11:54
(спустя 4 дня, ред. 12-Ноя-14 17:20)
Не могу скачать вашу раздачу. В чем может быть проблема? У меня пишет, что нет подсоединения к пирам, а я вижу, что вы постоянно сидите на раздаче. Другие раздачи на трекере скачиваю нормально. Спасибо вам большое за эту дорамку. Очень нравится как играет Уоллес Хо.
Извините. Я просто не знаю к кому обратиться. Не могу понять почему не скачивается 2 серия, ведь сиды постоянно присутствуют. !-ую серию скачала с трудом. Посмотрела. Интересный сериал. Обязательно буду смотреть. Не забрасывайте, пожалуйста, эту дорамку. Очень грамотный перевод.
Благодарю. Всё скачала.
|
|
|
|
Chibi_chan
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 1708
|
Chibi_chan ·
12-Ноя-14 17:50
(спустя 5 часов)
happy@ писал(а):
65803053Не могу скачать вашу раздачу. В чем может быть проблема? У меня пишет, что нет подсоединения к пирам, а я вижу, что вы постоянно сидите на раздаче. Другие раздачи на трекере скачиваю нормально. Спасибо вам большое за эту дорамку. Очень нравится как играет Уоллес Хо.
Извините. Я просто не знаю к кому обратиться. Не могу понять почему не скачивается 2 серия, ведь сиды постоянно присутствуют. !-ую серию скачала с трудом. Посмотрела. Интересный сериал. Обязательно буду смотреть. Не забрасывайте, пожалуйста, эту дорамку. Очень грамотный перевод.
Благодарю. Всё скачала.
Если честно, даже не знаю что сказать, особенно раз всё остальное на этом трекере качает нормально.
Скорее всего у нас с вами серые IP, нам нужен кто-то с белым. Он будет брать у меня и отдавать вам.
|
|
|
|
meykasahara
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 3644
|
meykasahara ·
17-Ноя-14 16:30
(спустя 4 дня, ред. 17-Ноя-14 16:30)
В ПРОТИВНОМ СЛУЧАЕ. все переводы могут переехать в платный VIP раздел, а может никаких переводов не будет вообще.
Я нуб в китайских сериалах, но разве не этот сериал можно смотреть онлайн на канале CCTV?
Название хоть поменяли бы)
|
|
|
|
Lin Gu Son
Стаж: 13 лет 9 месяцев Сообщений: 166
|
Lin Gu Son ·
17-Ноя-14 17:25
(спустя 55 мин., ред. 17-Ноя-14 18:08)
meykasahara, я не врубилась, а вы о чём говорите? Как это сменить название?
Переводчик использует эту версию название потому что сериал был так назван по русский в версии за 2001
В кино-версии с Джетом Ли по русский была названа "Фехтовальщик" - а вообще-то сериал называется "Мечник" или "Вселенная Цзян-ху" или "Смеющаяся Гордый Странник"
Так что выбирай на вкус и цвет - у этого сериала примерна 8 стареньких сериал-версий
|
|
|
|
Chibi_chan
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 1708
|
Chibi_chan ·
17-Ноя-14 18:04
(спустя 38 мин.)
meykasahara писал(а):
65866043В ПРОТИВНОМ СЛУЧАЕ. все переводы могут переехать в платный VIP раздел, а может никаких переводов не будет вообще.
Я нуб в китайских сериалах, но разве не этот сериал можно смотреть онлайн на канале CCTV?
Название хоть поменяли бы)
А разве там не версия 2001 года? А здесь 2012.
|
|
|
|
meykasahara
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 3644
|
meykasahara ·
17-Ноя-14 22:09
(спустя 4 часа)
Chibi_chan писал(а):
65867052А разве там не версия 2001 года? А здесь 2012.
 говорю же, я нуб в китайских сериалах
Извините, невнимательна 
|
|
|
|
Chibi_chan
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 1708
|
Chibi_chan ·
30-Ноя-14 14:01
(спустя 12 дней)
Серия 3. Приятного просмотра.
|
|
|
|
Chibi_chan
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 1708
|
Chibi_chan ·
09-Янв-15 19:32
(спустя 1 месяц 9 дней)
Серия 4. Приятного просмотра.
|
|
|
|
meykasahara
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 3644
|
meykasahara ·
08-Мар-15 21:33
(спустя 1 месяц 30 дней, ред. 08-Мар-15 21:33)
Жесть) На постере актер так похож на Такизава Хидеаки, даже захотелось посмотреть сериал)
С праздником, кстати  
|
|
|
|
Lin Gu Son
Стаж: 13 лет 9 месяцев Сообщений: 166
|
Lin Gu Son ·
08-Мар-15 21:59
(спустя 25 мин.)
НЯ - Суперское у-ся :))) ВСЕХ С ПРАЗДНИКОМ
этот музыкант поразителен)
Мудрый брат Мо и его Супер-Сногсшибательный музон - Красный уже вырубился
тут он значительней моложе чем в прошлый раз
|
|
|
|
Chibi_chan
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 1708
|
Chibi_chan ·
08-Мар-15 22:25
(спустя 25 мин.)
Да, здесь все как-то помоложе и "круче". Более такой молодёжный вариант.
|
|
|
|
meykasahara
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 3644
|
meykasahara ·
08-Мар-15 22:52
(спустя 27 мин., ред. 08-Мар-15 22:52)
Почему тут упорно обращаются к девушке, как к мужчине?
Первая серия очень красивая, эти осыпающиеся лепестки, няя... Денег наверно ухлопали немало. Дальше 1 серии смотреть не буду, сказки как то не привлекают уже)
|
|
|
|
Chibi_chan
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 1708
|
Chibi_chan ·
09-Мар-15 09:50
(спустя 10 часов)
meykasahara писал(а):
67115618Почему тут упорно обращаются к девушке, как к мужчине?
Первая серия очень красивая, эти осыпающиеся лепестки, няя... Денег наверно ухлопали немало. Дальше 1 серии смотреть не буду, сказки как то не привлекают уже)
Дунфан Бубай как бы мужчина в оригинале, тут обыграли так, словно это девушка, переодетая парнем (и никто не в курсе).
|
|
|
|
Lin Gu Son
Стаж: 13 лет 9 месяцев Сообщений: 166
|
Lin Gu Son ·
09-Мар-15 17:09
(спустя 7 часов, ред. 09-Мар-15 17:09)
meykasahara, в прошлых сериал версиях и кино-версии Дунфан Бубай это кастрированный мужчина который косит под женщину и ему очень нравится вышивать иголочками (особенно пришить своего противника этими иголочками) у них на руках ложное Руководство Боевых Искусств в котором есть запись (в качестве пужаловки) что желающий в совершенстве овладеть Божественным Кун-фу должен совершить обряд кастрации. Те из Глав-героев которые это сделают автоматически считаются Глав-злодеями сериала.
В этой сериал-версии Богиня Красный Восток таки настоящий женщина которая косит под мужика
я-бы сказала что она такая Наполеон в юбке
во, кино-версия с Бриджит Лин
фильм 2 - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=240473
фильм 3 - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3996814
|
|
|
|
meykasahara
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 3644
|
meykasahara ·
09-Мар-15 21:51
(спустя 4 часа)
Спасибо за ответы) Lin Gu Son, такое обьяснение в голову не пришло))
Swordsman 1 можно в сети найти, с жуткой озвучкой. Запуталась немного с названием  такое количество SwordsmanОв обнаружилось 
|
|
|
|
Katess
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 28
|
Katess ·
19-Мар-15 02:17
(спустя 9 дней)
Chibi_chan писал(а):
65867052
meykasahara писал(а):
65866043В ПРОТИВНОМ СЛУЧАЕ. все переводы могут переехать в платный VIP раздел, а может никаких переводов не будет вообще.
Я нуб в китайских сериалах, но разве не этот сериал можно смотреть онлайн на канале CCTV?
Название хоть поменяли бы)
А разве там не версия 2001 года? А здесь 2012.
http://www.kinopoisk.ru/film/692288/ Виртуозный фехтовальщик по-русски назвали, а на том канале совсем другой сериал. Так же вышла игра по нему, Swordsman
Огромное спасибо за перевод, давно ждала.
|
|
|
|
Chibi_chan
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 1708
|
Chibi_chan ·
19-Апр-15 14:08
(спустя 1 месяц)
Серии 11 - 12. Приятного просмотра
|
|
|
|
Chibi_chan
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 1708
|
Chibi_chan ·
31-Май-15 11:35
(спустя 1 месяц 11 дней)
Серии 14 - 15. Приятного просмотра.
|
|
|
|
Chibi_chan
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 1708
|
Chibi_chan ·
10-Июн-15 06:49
(спустя 9 дней)
CountRose писал(а):
68005687Не качает совсем( похожу, никто не сидирует(
Спали все
|
|
|
|
CountRose
Стаж: 11 лет 9 месяцев Сообщений: 4
|
CountRose ·
26-Июл-15 16:06
(спустя 1 месяц 16 дней)
|
|
|
|
Chibi_chan
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 1708
|
Chibi_chan ·
27-Июл-15 18:31
(спустя 1 день 2 часа)
20-я серия. Приятного просмотра.
|
|
|
|
s4vr
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 35
|
s4vr ·
25-Авг-15 15:48
(спустя 28 дней)
а там же много сезонов, больше чем 42 серии же?
|
|
|
|
Chibi_chan
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 1708
|
Chibi_chan ·
25-Авг-15 18:58
(спустя 3 часа)
s4vr писал(а):
68598843а там же много сезонов, больше чем 42 серии же?
Где написано?
|
|
|
|
Chibi_chan
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 1708
|
Chibi_chan ·
03-Сен-15 20:06
(спустя 9 дней)
Прошу прощения, почему-то не прописался торент-файлик в торенте на раздачу... :))) Поэтому и не качалось. Сейчас всё будет.
|
|
|
|
Lin Gu Son
Стаж: 13 лет 9 месяцев Сообщений: 166
|
Lin Gu Son ·
16-Ноя-15 03:11
(спустя 2 месяца 12 дней, ред. 16-Ноя-15 03:11)
zefurr, а мож не надо? И так очень хорошо показывает
Читай, что в первом посте записано. Будет жуткий скандал - спасайся кто может!
|
|
|
|
kovalaris
Стаж: 14 лет 4 месяца Сообщений: 179
|
kovalaris ·
28-Дек-15 13:38
(спустя 1 месяц 12 дней)
zefurr писал(а):
69612265за 4 года сериал озвучен уже во множество стран
а можно полюбопытствовать в каких странах он озвучен?
Насчет "замечательный" сериал согласна, но вот про "дух средневековых новелл", имхо, в ранних экранизациях он более близок, эта версия слишком огламурена.
|
|
|
|
Chibi_chan
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 1708
|
Chibi_chan ·
28-Дек-15 17:55
(спустя 4 часа)
zefurr писал(а):
69612265
Lin Gu Son писал(а):
69277570zefurr, а мож не надо? И так очень хорошо показывает
Читай, что в первом посте записано. Будет жуткий скандал
Читаю----цитата :"запрещено Озвучивать по нашим субтитрам, без!!!!дополнительного согласования с нами!!!"
п.с. замечательный сериал , передает дух средневековых новелл , первых вариантов фэнтэзи в мировой лит-ре ... за 4 года сериал озвучен уже во множество стран.
Пусть хоть в Тыгыдыне на тыгыдынском будет озвучен. Сериал сам озвучивать не запрещено, запрещено использовать наши субтитры для этого.
|
|
|
|
Nataliyag
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 99
|
Nataliyag ·
31-Мар-16 11:43
(спустя 3 месяца 2 дня, ред. 01-Апр-16 09:56)
когда будет следующие серии?
значит будет в апреле добавить серию?
|
|
|
|
