JUSTKANT · 03-Ноя-14 09:17(10 лет 8 месяцев назад, ред. 10-Окт-15 13:14)
Тринадцатый Этаж / The Thirteenth FloorВы мыслите, но это не значит, что вы существуете.
Дьявольский лабиринт компьютерных сетей ведёт Вас в преисподнюю.
От создателей "Годзиллы" и "Дня Независимости". Год выпуска: 1999 Страна: Германия, США Жанр: фантастика, триллер, детектив Продолжительность: 01:40:30 Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) - Первый Канал Перевод 2: Одноголосый закадровый - Николай Антонов Субтитры: нет Режиссер: Йозеф Руснак / Josef Rusnak В ролях: Крэйг Бирко (Douglas Hall / John Ferguson / David), Гретхен Мол (Jane Fuller / Natasha Molinaro), Армин Мюллер-Шталь (Hannon Fuller / Grierson), Винсент Д'Онофрио (Jason Whitney / Jerry Ashton), Деннис Хейсбёрт (Detective Larry McBain), Стивен Шуб (Detective Zev Bernstein), Джереми Робертс (Tom Jones), Риф Хаттон (Joe), Леон Риппи (Jane's Lawyer), Джанет МакЛахлан (Ellen)Мировая премьера: 16 апреля 1999Описание: На тринадцатом этаже компьютерной корпорации была разработана совершенная модель виртуальной реальности, создание которой повлекло за собой цепь таинственных убийств. Разгадать загадку можно, лишь погрузившись в иное измерение, где может быть ответ на многие вопросы, а может быть — страшная нереальность…Доп. информация:
За исходник видео большое спасибо ZobaNupa.
За запись перевода Первого Канала с телеканала СТС в 2013 году через IPTV большое спасибо Werewolf77.
За оцифровку Антонова с видеокассеты большое спасибо d_rocker, за ссылку на него - Cocotte32.
Cинхрон переводов - JUSTKANT.Информация о переводе: Данные переводы на трекере появляются впервые. На русский язык фильм озвучен по заказу Первого Канала.
Текст читали Олег Куценко, Дмитрий Филимонов, Никита Прозоровский и Светлана Старикова. Рейтинг kinopoisk.ru: 7.640 (20 839) imdb.com: 7.00 (41 921) MPAA: R - Лицам до 17 лет обязательно присутствие взрослого.Качество видео: BDRip Формат видео: AVI-> //SAMPLE// Видео: XviD, 720x304 (2,35:1), 23.976 fps, 1614 kbps avg Аудио:
1 - 48 khz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps [Первый Канал / СТС] IPTVRip
2 - 48 khz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps [Антонов] VHSRip
MediaInfo
Общее
Полное имя : E:\Альберт\Downloads\Тринадцатый Этаж (Первый Канал + Антонов).avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,41 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 40 м.
Общий поток : 2012 Кбит/сек
Название фильма : Trinadcatyi.Etaj.1999.BDRip.All.Films
Режиссёр : ZobaNupa
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2540/release
Правообладатель : Rutracker.Org Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Выборочная
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 40 м.
Битрейт : 1614 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 304 пикселя
Соотношение сторон : 2,35:1
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.308
Размер потока : 1,13 Гбайт (80%)
Библиотека кодирования : XviD 64 Аудио #1
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 40 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 138 Мбайт (10%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс. Аудио #2
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 40 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 138 Мбайт (10%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Фильм вроде и интересен но как то не верится что вот любой чел мог проехать закрытую дорогу и упереться в край этого мира. Очень притянуто, особенно в том мире (современном) где все летают (по крайней мере должны) и вообще. Человек вроде получился "с душой", типа как настоящий а значит жизнь кипит и бурлит и кто меня убедит что вот так вот просто можно увидеть конец их мира.
Прекрасный фильм, очень известный в кругу любителей н/ф. С удовольствием пересмотрела. Мне показалось, что есть общее с фильмом "Нирвана", снятым за пару лет до этого. ТОже хороший фильм. Если продолжить тему любви, то советую еще одну вариацию - "Где-то во времени.". Сюда же можно отнести и нашу "Четвертую планету".
Фильм вроде и интересен но как то не верится что вот любой чел мог проехать закрытую дорогу и упереться в край этого мира.
Видимо предполагалось, что персонажи этого мирка живут своей жизнью, веселятся или ссорятся, но даже если ссорятся, то как-то очень сложно представить, что кому-то захотелось бы поехать куда-то далеко за город, причём не просто далеко за город, а по дороге, ведущей к тупику, чтобы на скорости въехать в этот деревянный тупик.. Это не похоже ни на попытку самоубийства, ни на что вообще, т.е. это вообще бессмысленное чёрти-что, если не иметь информации о том, что проделав это, можно увидеть нечто поразительное и сенсационное.
Хотя если честно, то наверное можно было бы действительно попробовать придумать что-то получше, поизощрённее, чем просто въезд в тупик на скорости.
DmitryWox писал(а):
Очень притянуто, особенно в том мире (современном) где все летают (по крайней мере должны) и вообще.
Не, ну это тоже легко представляется, как можно обыграть в таком вот виртуальном мире. Вот вы даже в нашей реальности садитесь на самолёт, который потом взлетает и через какое-то время куда-то прилетает, но вы сами не видите, что самолёт летел и куда-то прилетел.. Нет, я не хочу нагонять мистики и фантастики, но ведь по сути это примерно так и происходит. Конечно вы можете посмотреть в иллюминатор и увидеть тучки, ну так в чём была бы сложность виртуально это сгенерировать, если уж в том виртуальном мире воссозданы гораздо более сложные образы?
Спасибо. Создав изначальную виртуальную реальность и возомнив себя богом, мужик подписал себе смертный приговор. Жена была не против этого, т.к. к ней, вместо мужа, вернулась его копия с нормальным характером. Фильм мне не особо понравился.
Это не похоже ни на попытку самоубийства, ни на что вообще, т.е. это вообще бессмысленное чёрти-что, если не иметь информации о том, что проделав это, можно увидеть нечто поразительное и сенсационное.
Нет, я не хочу нагонять мистики и фантастики, но ведь по сути это примерно так и происходит. Конечно вы можете посмотреть в иллюминатор и увидеть тучки, ну так в чём была бы сложность виртуально это сгенерировать, если уж в том виртуальном мире воссозданы гораздо более сложные образы? 
