LAA608891 · 18-Мар-12 16:26(13 лет 4 месяца назад, ред. 11-Янв-23 11:55)
Собрание сочинений Год: 1991-2021 Автор: Стивен Эриксон / Steven Erikson Жанр: Фэнтези Издательство: Азбука, АСТ, Эксмо, Домино, Terra Fantastica, Bantam Язык: Русский Формат: FB2, RTF Качество: Изначально компьютерное (eBook) Описание: Стивен Эриксон / Steven Erikson (настоящее имя писателя — Стив Лундин / Steve Rune Lundin) родился в Торонто (Канада) 7 октября 1959 года и вырос в Виннипеге. Его первая профессия — археолог, в 1980 он получил степень бакалавра по антропологии, истории (Anthropology, History, Classics) в университете Манитобы, но уже в 1983 забросил написание магистерской диссертации по антропологии, выбрав стезю писателя. Стив основательно подошел к своей новой профессии, получив для начала степень бакалавра изобразительных искусств (1988 — BFA University of Victoria, Creative Writing, Film Studies), а затем степень магистра в Iowa Writers' Workshop (University of Iowa, 1990). Не заставили себя долго ждать и первые произведения, которые он писал под своим настоящим именем, выбрав (неудивительно) жанр исторической литературы. Первая книга Стива Лундина — сборник новелл «A Ruin of Feathers» (1991); новелла «Stolen Voices» (1993) выиграла конкурс Anvil Press Three-Day Novel Contest. Следующими стали сборник «Revolvo & Other Canadian Tales» (1998) и новелла «This River Awakens» (1998).
далее
В 1999 Стивен решил попробовать себя в жанре фэнтези; первым шагом стало создание в соавторстве с Яном Эслемонтом (Ian Cameron Esslemont) нового мира — Малазана. Вначале это был всего лишь фон для ролевой игры, но её идеи, герои и события быстро переросли в книжные характеры, описания, сюжет. Уже под псевдонимом Стивена Эриксона писатель создает первую книгу из эпической саги о Малазанской Империи (Malazan Book of the Fallen). «Сады Луны» («Gardens of the Moon», 1999) принесла ему всемирную известность и была включена в short list World Fantasy Award в 2000 году. В 2011 вышла последняя, десятая книга серии «The Crippled God», но автор планирует вернуться к полюбившемуся миру Малазана с новыми книгами и героями. Кроме работы над основным циклом, Стивен иногда отвлекается на написание отдельных новелл, как связанных с миром Малазана, так и совершенно отдельных (одна из новелл «When She's Gone», 2004 рассказывает о судьбе хоккейной команды Vinnipeg Jets). Новелла «Fishin' with Grandma Matchie» (2004) была включена в сборник «Best Short Novels 2006» (под редакцией Джонатана Страхана (Jonathan Strahan)). В 2006 Эриксон принял участие в создании проекта The Dark (web-based episodic drama serial). Проведя долгое время в графстве Суррей (Англия), Стивен вернулся в Виннипег, где и живёт в настоящее время с женой Клер и сыном Бовеном. Среди своих любимых авторов писатель называет Джона Гарднера, Густава Хасфорда, Марка Хелприна, Робин Хобб. Несколько слов о разнообразных интересах Стива Эриксона и о том влиянии, которое они оказали на мир Малазана. Ответ на вопрос, какие исторические эпохи нашли отражение в его книгах: «Я брал детали из каждой культуры, которую изучал, для каждой книги что-то свое. В университете я больше всего любил историю Византии, Рима, Древней Греции, шумер, Скандинавии, гуннов, колониального периода Британии, доколониальной Америки….». Так Эриксон описывает сферы своих увлечений: «Квантовая и пост квантовая физика, жизнь Чингиз Хана, Сихендж, Итака бронзового века, религия племен Лакоты, современная война, война в древности, приматология, палеоантропология, палеонтология, терраформирование планет, биология, Крестовые Походы, карго-культ, Тамплиеры, политика, критические статьи — этим я занимался последние полгода. Необычные детали останутся в памяти и, может быть, всплывут в том, что я пишу, или помогут взглянуть на что-то по-новому. Заполнение целого мира и его культур — одно из моих любимых увлечений, но в то же время и ежедневный вызов.»
Библиография
Романы
1998 This River Awakens [под своим настоящим именем]
1999 Сады Луны / Gardens of the Moon
2000 Врата Мёртвого Дома / Deadhouse Gates [Врата смерти]
2001 Память льда / Memories of Ice
2002 Дом Цепей / House of Chains
2004 When She's Gone [под своим настоящим именем]
2004 Полночный прилив / Midnight Tides
2006 Охотники за костями / The Bonehunters
2007 Буря Жнеца / Reaper's Gale
2008 Дань псам / Toll the Hounds
2009 Dust of Dreams [Пыль Снов]
2011 The Crippled God [Увечный бог]
2012 The Forge of Darkness [Кузница тьмы]
2014 Willful Child
2016 Fall of Light [Падение света]
2016 Willful Child: Wrath of Betty
2018 Радость, словно нож у сердца / Rejoice, A Knife to the Heart
2018 Willful Child: The Search for Spark
2021 The God is Not Willing Повести
1993 Stolen Voices [под своим настоящим именем, в книгу также вошла новелла Митча Перри Vacant Rooms]
2002 Blood Follows [Следом кровь
2004 Fishin' with Grandma Matchie
2004 The Healthy Dead [За здоровье мертвеца]
2005 The Devil Delivered
2007 The Lees of Laughter's End [Места, где не до смеха]
2009 Crack’d Pot Trail [По следу треснувшего горшка]
2012 The Wurms of Blearmouth [Гаддова крепость]
2016 The Fiends of Nightmaria Рассказы
2007 Quashie Trapp Blacklight
2007 This Rich Evil Sound
2010 Триумф / Goats of Glory Сборники
1991 A Ruin of Feathers [сборник нефантастических рассказов, под своим настоящим именем]
1998 Revolvo & Other Canadian Tales [сборник нефантастических рассказов, под своим настоящим именем]
2007 Bauchelain and Korbal Broach: Three Short Novels of the Malazan Empire [Три повести о Бочелене и Корбале Броче]
2012 The Devil Delivered and Other Tales
2018 The Second Collected Tales of Bauchelain & Korbal Broach: Three Short Novels of the Malazan Empire
Список книг
Вне серий
Радость, словно нож у сердца
Название: Радость, словно нож у сердца / Rejoice, a Knife to the Heart (2018)
Автор: Стивен Эриксон / Steven Erikson
Переводчик: П. Кодряной
Жанр: Социальная фантастика
Год издания: 2019
Издательство: Эксмо
ISBN: 978-5-04-105563-9
Формат: FB2, RTF
Аннотация:
Канадскую писательницу-фантаста Саманту Август среди бела дня похищает НЛО. Очнувшись, она обнаруживает себя на борту инопланетного базового звездолета. С ней начинает общаться искусственный интеллект, представитель трех высокоразвитых цивилизаций, и предлагает стать посредником при Первом Контакте. Триумвират видит недостатки человечества – насилие и разрушение экосистем – и поднял вопрос о возможном пресечении деятельности людей на Земле. Начинается Вмешательство.
Малазанская «Книга Павших»
1. Сады луны
Название: Сады Луны / Gardens of the Moon
Автор: Стивен Эриксон
Переводчик: И. Иванов
Серия: Малазанская «Книга Павших» (1-я книга в серии)
Жанр: Фэнтези
Год издания: 2007
Издательство: Эксмо, Домино
ISBN: 5-699-20633-7
Формат: FB2, RTF
Аннотация:
Цветущий континент Генабакис втянут в опустошительную войну. Враждебная Малазанская империя давно и безуспешно пытается завоевать его богатые земли. Войскам императрицы Ласэны противостоят армии, где вместе с людьми сражаются воины иных, нечеловеческих рас. В числе первоочередных ее планов — захват Даруджистана: богатейшего города, называемого «жемчужиной Генабакиса». В небе над городом, как грозное предупреждение неприятелю, висит Дитя Луны — летающая крепость тистеандиев, древней могущественной расы, славной своим искусством магии. Также среди Властителей, сонма богов и полубогов, делящих власть над миром, у Ласэны немало противников. Но императрица привыкла любой ценой добиваться исполнения своих замыслов…
Книжный сериал Malazan Book of Fallen, открывающийся этим романом, первый и пока единственный фэнтезийный цикл Эриксона. Читатели, критики и издатели отмечают прежде всего весьма сложный для восприятия писательский стиль автора и необычную мрачность и реалистичность описываемого им мира, что позволило бы отнести серию к жанру "dark fantasy" если бы не заверения самого писателя в том, что его книги местами очень забавны. Из похожих на эту серию произведений чаще всего вспоминают «Черный Отряд» Глена Кука и «Песнь льда и пламени» Джорджа Мартина, хотя, при этом отмечается, что по части жестокости и натуралистичности Эриксон зашел куда дальше. Стивен Эриксон уже заключил с издателями контракт на 10 романов цикла, так что продолжение следует…
1. Сады Луны (АСТ)
Название: Сады Луны / Gardens of the Moon
Автор: Стивен Эриксон
Переводчик: Елена Королева, Александр Соколов
Серия: Малазанская «Книга Павших» (1-я книга в серии)
Жанр: Фэнтези
Год издания: 2002
Издательство: АСТ, Terra Fantastica
ISBN: 5-17-011014-6, 5-7921-0506-5
Формат: FB2, RTF
Аннотация:
Это – огромный мир.
Мир, в котором выше всего ценятся две доблести, две силы – власть мага и боевое искусство воителя. Мир, в котором могущественнейшая из Империй стонет теперь под властью Императрицы-узурпатора, бывшей главы Ордена убийц-ассасинов. Мир, где войска, принявшие сторону новой повелительницы, захватывают одни за другим Свободные Города – но принуждены отступить перед нечеловеческим могуществом таинственной Алой Гвардии воинов-магов.
Мир, в котором люди ведут бесконечную безжалостную войну… и даже не подозревают, что в войну их с недавних пор вступили еще и боги.
Тот, кто правит Пустотой Теней, – и тот, кто с древнейших, предвечных времен покровительствует убийцам, начинают собственную тайную игру.
…И тогда девочка-подросток превращается в величайшую из убийц, каких только знал тот мир…
…И тогда свора Собак-монстров, посланная Троном Теней, учиняет в воинском лагере Империи кровавую бойню…
…И тогда отправляется в путь по тайным магическим тропам кукла, в которую заключена душа легендарного волшебника.
…И тогда начинается тайная миссия соратницы Императрицы, посланной на далекий юг, чтобы пробудить там к жизни веками дремавшее древнее Зло…
Правила игры еще неизвестны участникам.
Исход игры решит – Случай!
1. Сады Луны (2014)
Название: Сады Луны / Gardens of the Moon
Автор: Стивен Эриксон
Переводчик: Е. Лихтенштейн
Серия: Малазанская «Книга Павших» (1-я книга в серии)
Жанр: Фэнтези
Год издания: 2014
Издательство: Эксмо
ISBN: 978-5-699-66028-5
Формат: FB2, RTF
Аннотация:
Малазанская империя переживает свой расцвет. Её войска захватывают очередной континент — Генабакис, однако здесь им противостоят не только местные жители, но и высшие, сверхъестественные силы. Интриги в армии, из-за которых под угрозой гибели оказывается знаменитая команда «Мостожогов» из Девятого взвода. Появление у осаждённого города Даруджистан летающей крепости, населённой древним племенем тисте анди. Изменения в магическом раскладе Колоды Драконов, а также — среди великих Взошедших, что равны самим Богам. И всё это — только начало изменений, которые потрясут этот и иные миры. Роман «Сады Луны» впервые выходит в новом, полном и комментированном переводе. При работе над текстом переводчик и редактор консультировались непосредственно с самим автором; благодаря этому учтены отсылки к следующим томам цикла.
2. Врата Мертвого Дома
Название: Врата Мертвого Дома / Deadhouse Gates
Автор: Стивен Эриксон
Переводчик: Павел Агафонов
Серия: Малазанская «Книга Павших» (2-я книга в серии)
Жанр: Фэнтези
Год издания: 2003
Издательство: АСТ
ISBN: 5-17-017310-5
Формат: FB2, RTF
Аннотация:
Это – огромный мир.
Мир, в котором выше всего ценятся две доблести, две силы – власть мага и боевое искусство воителя.
Мир, в котором могущественнейшая из Империй стонет теперь под властью Императрицы-узурпатора, бывшей главы Ордена убийц-ассасинов.
Мир, где войска, принявшие сторону новой повелительницы, захватывают один за другим Свободные Города – но принуждены отступить перед нечеловеческим могуществом таинственной Алой Гвардии воинов-магов.
Мир, в котором люди ведут бесконечную, безжалостную войну… и даже не подозревают, что в войну их с недавних пор вступили еще и боги.
Тот, кто правит Пустотой Теней, – и тот, кто с древнейших, предвечных времен покровительствует убийцам, начинают собственную тайную игру.
…И тогда бесконечная война примет нежданно новый оборот…
…И тогда интриги царедворцев Империи и вылазки лихих пиратов, деяния великих волшебников и история юной – и величайшей в этом мире – наемной убийцы сплетутся в странную сеть событий.
И тогда станет вдруг ясно, что судьбу мира суждено решить не силе оружия и не силе магии – но раскладу таинственных карт Таро.
Участники уже ЗНАКОМЫ с правилами игры.
Игра продолжается!
2. Врата Мертвого Дома (2015)
Название: Врата Мертвого Дома / Deadhouse Gates
Автор: Стивен Эриксон
Переводчик: Е. Лихтенштейн
Серия: Малазанская «Книга Павших» (2-я книга в серии)
Жанр: Эпическая фантастика
Год издания: 2015
Издательство: Эксмо
ISBN: 978-5-699-80251-7
Формат: FB2, RTF
Аннотация:
В то время как на континенте Генабакис Малазанская империя столкнулась с неожиданным сопротивлением, в другой части света, в Семи Городах, зреет бунт. Грядёт давно обещанный пророчествами Вихрь — восстание, в котором захлебнутся кровью имперские захватчики. Восставших поведёт таинственная Ша’ик — но кто она и чего хочет?..
И вот в самом сердце Вихря сходятся дороги наёмного убийцы Калама, вечных странников Икария и Маппо, а также ищущих путь к Восхождению древних оборотней. И отступает, защищая гражданских, войско полководца Колтейна, на которого враги уже накинули Собачью цепь…
Второй роман из величественного эпического полотна «Малазанская Книга Павших» — впервые в новом, выверенном и откомментированном переводе.
2. Врата Смерти
Название: Врата Смерти / Deadhouse Gates
Автор: Стивен Эриксон
Переводчик: И. Иванов
Серия: Малазанская «Книга Павших» (2-я книга в серии)
Жанр: Фэнтези
Год издания: 2007
Издательство: Эксмо, Домино
ISBN: 978-5-699-20962-0
Формат: FB2, RTF
Аннотация:
Малазанская «Книга Павших» — 2
Семиградие… Древний континент, история которого теряется в глубинах тысячелетий. Завоевав его, малазанцы никогда не относились всерьез к легендам и верованиям местных племен. Власть Империи в Семиградии казалась им незыблемой, а пророчества о Дриджне, священном возмездии, — очередными слухами. Вплоть до страшной ночи, когда слухи вдруг превратились в зловещую реальность. Оправившись от «семиградского удара», Империя начинает мстить. На континенте высаживается армия под командованием адъюнктессы Таворы — женщины с железной волей и полным отсутствием жалости. Тавора полна решимости жестоко покарать мятежников. Но она пока не знает, с кем ей предстоит столкнуться в песках священной пустыни Рараку.
Книжный сериал Стивена Эриксона — один из самых популярных фэнтезийных сериалов последних лет. Его заслуженно сравнивают со знаменитым «Черным отрядом» Глена Кука.
3. Память льда
Название: Память льда / Memories of Ice
Автор: Стивен Эриксон
Переводчик: Киницик Карбарн
Серия: Малазанская «Книга Павших» (3-я книга в серии)
Жанр: Фэнтези
Год издания: 2001
Издательство: Bantam (UK)
ISBN: 0-593-04624-2
Формат: FB2, RTF
Аннотация:
Малазанская книга павших — 3. Продолжение эпопеи Стивена Эриксона. Русскоязычный читатель до сих пор знаком лишь с двумя романами из всемирно популярной серии, насчитывающей уже девять томов. Мы представляем вашему вниманию любительский перевод третьего романа. Конечно же, для понимания событий и знакомства с персонажами лучше ознакомиться с первыми произведениями серии — «Сады Луны» и «Врата Мертвого Дома». Не в первый раз за долгую историю мир Малазана сотрясает вселенская война. Древние Боги возвращаются из забвения, требуя у нынешних владык своей доли власти. Им бросает вызов злокозненный пришелец из иной реальности, известный как Увечный Бог. На земле бывшие враги — Малазанская империя и силы обороны Генабакиса — объединяются против зверски уничтожающих город за городом паннионских захватчиков. Но, похоже, Паннионом тайно правят нелюди… Грядущая битва обещает превратиться в бойню. На чью сторону встанут собирающиеся на загадочный Призыв живые мертвецы племени Т» лан Имассов? Вас ожидает раскрытие многих загадочных событий первых романов серии, более близкое знакомство с основными расами, в особенности ведущих между собой бесконечную войну Имассов и Джагутов. Да и характеры основных героев становятся гораздо более рельефными и живыми. Увы, не всем суждено дожить до эпилога…
3. Память льда. Том 1
Название: Память льда / Memories of Ice
Автор: Стивен Эриксон
Переводчик: Ефрем В. Лихтенштейн
Серия: Малазанская «Книга Павших» (3-я книга в серии, том 1)
Жанр: Фэнтези
Год издания: 2016
Издательство: Эксмо
ISBN: 978-5-699-87046-2
Формат: FB2, RTF
Аннотация:
Разрываемый длительными войнами континент Генабакис стал колыбелью для новой кровожадной империи – Паннионского Домина. Армии таинственного Провидца захватывают город за городом, буквально опустошая всё на своём пути.
Чтобы противостоять им, объявленное вне закона Войско Дуджека Однорукого вынуждено объединиться с заклятым врагом Малазанской империи. С теми, кто многие годы сражался с малазанцами: с кочевым народом рхиви, Каладаном Брудом, Аномандром Рейком и его народом тисте анди. Ситуацию усложняет то, что кланы древних неупокоенных воинов, т’лан имассов, тоже приходят в движение и грозят серьёзными изменениями в расстановке сил.
В этом безумном водовороте сражений, интриг и тайн мало кто знает о природе настоящей угрозы. О том, кого называют Увечным богом. О том, кто некогда был вызван сюда из чуждого, враждебного мира, – и теперь начал собственную игру.
Третий роман из величественного эпического полотна «Малазанской Книги Павших» – впервые на русском!
3. Память льда. Том 2
Название: Память льда / Memories of Ice
Автор: Стивен Эриксон
Переводчик: Ефрем В. Лихтенштейн
Серия: Малазанская «Книга Павших» (3-я книга в серии, том 2)
Жанр: Фэнтези
Год издания: 2016
Издательство: Эксмо
ISBN: 978-5-699-87048-6
Формат: FB2, RTF
Аннотация:
Разрываемый длительными войнами континент Генабакис стал колыбелью для новой кровожадной империи — Паннионского Домина. Армии таинственного Провидца захватывают город за городом, буквально опустошая всё на своём пути.
Чтобы противостоять им, объявленное вне закона Войско Дуджека Однорукого вынуждено объединиться с заклятым врагом Малазанской империи. С теми, кто многие годы сражался с малазанцами: с кочевым народом рхиви, Каладаном Брудом, Аномандром Рейком и его народом тисте анди. Ситуацию усложняет то, что кланы древних неупокоенных воинов, т’лан имассов, тоже приходят в движение и грозят серьёзными изменениями в расстановке сил.
В этом безумном водовороте сражений, интриг и тайн мало кто знает о природе настоящей угрозы. О том, кого называют Увечным богом. О том, кто некогда был вызван сюда из чуждого, враждебного мира, — и теперь начал собственную игру.
Третий роман из величественного эпического полотна «Малазанской Книги Павших» — впервые на русском!
4. Дом Цепей
Название: Дом Цепей / House of Chains
Автор: Стивен Эриксон
Переводчик: Киницик Карбарн
Серия: Малазанская «Книга Павших» (4-я книга в серии)
Жанр: Фэнтези
Год издания: 2006
Издательство: New York: Tor Books
ISBN: 0-765-31004-X, 978-0-765-31004-0
Формат: FB2, RTF
Аннотация:
Малазанская Книга Павших — 4. Империя слишком велика, погрязшей в интригах правительнице не хватает войск для подавления мятежа в самом сердце своих владений. Лучшие полководцы первого императора Келланведа давно уничтожены, изгнаны или опорочены. Новобранцы из поспешно собираемых легионов не верят в победу над врагом. Им невдомек, что восстанием руководят деятели еще более бездарные и порочные, что среди них назревает раскол, а во главе Армии Апокалипсиса встала… малазанка, не желающая вести войну с соотечественниками. Войска Империи возвращаются в сосредоточие древних тайн — пустыню Рараку, ступают по костям погибших. Разнообразные силы стараются извлечь выгоду из нарастающего беспорядка. Кто из богов и магов — а может быть, обычных людей? — сможет сковать цепями расползающуюся ткань мира, и не станет ли его успех началом новой эпохи ужаса и вечного рабства?
4. Дом Цепей (2016)
Название: Дом Цепей / House of Chains
Автор: Стивен Эриксон
Переводчик: Ефрем В. Лихтенштейн
Серия: Малазанская «Книга Павших» (4-я книга в серии)
Жанр: Фэнтези
Год издания: 2016
Издательство: Эксмо
ISBN: 978-5-699-92710-4
Формат: FB2, RTF
Аннотация:
Мир много сложнее, чем кажется. С этим открытием сталкивается представитель варварского племени теблоров, юный воин Карса Орлонг. Карса вырос, мечтая о том, чтобы стать достойным подвигов и свершений своего деда, — и конечно же, достигнув положенного возраста, он со своими друзьями отправляется в набег на деревни нижеземцев, и не подозревая, что это станет лишь первым шагом на долгом пути. Первым шагом, который потрясёт весь мир.
Впрочем, в ближайшие годы миру и без того хватит потрясений. И вот — в Семи Городах, в Священной пустыне Рараку ждёт и копит силы Воинство Апокалипсиса, возглавляемое пророчицей Ша’ик, некогда — дочерью малазанских аристократов. И вот армия Малазанской империи, состоящая в основном из новобранцев и возглавляемая сестрой Ша’ик, отправляется в самое сердце Рараку, чтобы покончить с бунтом.
А тем временем пробуждаются представители древних народов, меняются расклады в магических силах, которые управляют миром, кренятся престолы божественных Домов. И Увечный бог, таинственный пришелец из другой Вселенной, принимает здешние правила игры и начинает формировать собственный Дом — Дом Цепей.
Четвёртый роман из величественного эпического полотна — «Малазанская Книга Павших» — впервые на русском!
5. Полночный прилив (2017)
Название: Полночный прилив / Midnight Tides
Автор: Стивен Эриксон
Переводчик: А. Юшенкова, Алексей Владимирович Андреев, П. Кодряной, Сергей Рюмин
Серия: Малазанская «Книга Павших» (5-я книга в серии)
Жанр: Фэнтези
Год издания: 2017
Издательство: Эксмо
ISBN: 978-5-699-92955-9
Формат: FB2, RTF
Аннотация:
После десятилетий междоусобной войны шесть племен тисте эдур наконец объединились под властью колдуна-короля хиротов. Достигнут мир – но страшной ценой: был заключен договор со скрытой силой, чьи намерения в лучшем случае сомнительны, а в худшем – гибельны.
На юге экспансионистское королевство Летер поработило все менее цивилизованные соседние племена с неуемной жадностью. Все – кроме тисте эдур. Но летерийцы приближаются к давно предсказанному преобразованию – от небольшого королевства в позабытой колонии к возрожденной империи, – и теперь они обратили взоры на богатые земли тисте эдур. Кажется неизбежным, что племена падут жертвой или удушающей тяжести золота, или убийственного лезвия меча. Так предписано Судьбой.
И пока две стороны готовятся заключить большой договор, который на деле никому из них не нужен, просыпаются древние силы. Ведь надвигающаяся битва между двумя народами – лишь бледное отражение гораздо более мощного, первобытного столкновения, и в его бурлящем сердце гноится незажившая рана древнего предательства и жажды мести…
Пятый роман из величественного эпического полотна «Малазанской книги павших» – впервые на русском языке!
5. Полуночный Прилив
Название: Полуночный Прилив / Midnight Tides
Автор: Стивен Эриксон
Переводчик: Киницик Карбарн
Серия: Малазанская «Книга Павших» (5-я книга в серии)
Жанр: Фэнтези
Год издания: 2004
Издательство: Bantam (UK)
ISBN: 0-593-04627-7
Формат: FB2, RTF
Аннотация:
Роман переносит читателя на далекий восточный континент, семьдесят тысяч лет назад потерявший связь с основной цивилизацией планеты. Здесь поклоняются богам, давно забытым в других странах, здесь все еще пользуются примитивным волшебством «Оплотов». Но есть свойства, в которых местные культуры не уступят государствам запада: алчность, жестокость и стремление к неограниченной власти. Жители королевства Летер верят, что их правителю суждено возродить могущество Первой Империи людей. Какая же империя обойдется без множества подъяремных народов? И вот «полудикие» племена одно за другим становятся жертвами военной и экономической экспансии летерийцев. Независимость сохранили только живущие на севере шесть кланов Тисте Эдур, Народа Тени. Король Эзгара уже осудил их на покорение и рабство; как кажется, вопрос только в выборе подходящего повода для новой войны… Как кажется. Ведь объединивший шесть эдурских племен ведун Ханнан Мосаг нашел себе загадочного и весьма сильного друга, открывшего ему секреты убийственной магии и пославшего неожиданных союзников. Не удовлетворившись этим, Мосаг просит даровать ему могучее оружие. Таинственный благодетель согласился, и вот четверо братьев из знатного рода отправляются в ледяные поля на поиски артефакта. Увы, «друг» решил вручить дар не Мосагу, а кому-нибудь менее умному, а значит, более управляемому. Теперь сами Эдур готовы основать империю и сокрушить лежащий на юге Летер. Всем, вовлеченным в водоворот войны, придется решить: есть ли границы у верности родному государству, если его правители перешли всякие границы вероломства и жестокости? Всем, сохранившим честь и гордость, придется либо бросить открытый вызов новому тирану, либо бежать, посвятив себя поискам выхода из безвыходной ситуации. Ибо как убить того, кто черпает силу из собственной смерти? Действие романа «Полуночный Прилив» начинается немного ранее событий, описанных в первом романе («Сады Луны»), и потому его сюжет напрямую почти не связан с предыдущими книгами серии; так что отсутствие в русском переводе четвертого романа не помешает читателю понимать содержание романа пятого. Следует лишь упомянуть, что в четвертом романе, «Дом Цепей», рассказывается, как молодого воина из племени Эдур, Тралла Сенгара, соплеменники прокляли и бросили на медленную смерть в мире, подвергшемся опустошительному наводнению. Однако его спасает случайно очутившийся в этом же фрагменте Куральд Эмурланна одинокий Имасс по имени Онрек. Вдвоем им удается покинуть умирающий мир. После множества приключений Онрек и Тралл сдружились. В конце романа, когда друзья готовятся защищать сокрытый трон Первой Империи от посягательств злодея, известного как Скованный Бог, Тралл обещает начать рассказ о причине своего изгнания из племени. Очевидно, этим рассказом и является роман «Полуночный Прилив»…
6. Охотники за костями. Том 1
Название: Охотники за костями / The Bonehunters
Автор: Стивен Эриксон
Переводчик: Ефрем В. Лихтенштейн
Серия: Малазанская «Книга Павших» (6-я книга в серии)
Жанр: Фэнтези
Год издания: 2018
Издательство: Эксмо
ISBN: 978-5-04-095439-1
Формат: FB2, RTF
Аннотация:
Восстание в Семи Городах подавлено, Ша’ик мертва, её сторонники бежали. Все – за исключением одного. Леоман Кистень с теми, кто выжил, движется к древнему городу И’гхатану, чтобы дать там последний бой Четырнадцатой армии под предводительством адъюнкта Тавор.
Некогда именно И’гхатан стал роковым городом для Малазанской империи: здесь погиб великий воитель Дассем Ультор, а имперские войска захлебнулись кровью. Теперь же Четырнадцатой армии предстоит переломить судьбу – или пасть под её ударами…
Впрочем, противостояние малазанцев и бунтовщиков – лишь часть великой игры, которую ведут могущественные и древние силы. Увечный бог отныне владеет собственным Домом, Престол Тени готовит некий гамбит, из дальних морей являются причудливые корабли, несущие безжалостных тисте эдуров. Вечные скитальцы Икарий и Маппо сталкиваются с новыми тайнами прошлого, а Карса Орлонг решительно шагает навстречу своей судьбе.
И мало кто понимает, что ставка в этой многоуровневой игре – существование не только отдельных игроков, но и всего мира…
6. Охотники за костями. Том 2
Название: Охотники за костями / The Bonehunters
Автор: Стивен Эриксон
Переводчик: Ефрем В. Лихтенштейн
Серия: Малазанская «Книга Павших» (6-я книга в серии)
Жанр: Фэнтези
Год издания: 2018
Издательство: Эксмо
ISBN: 978-5-04-095444-5
Формат: FB2, RTF
Аннотация:
Восстание в Семи Городах подавлено, Ша’ик мертва, её сторонники бежали. Все – за исключением одного. Леоман Кистень с теми, кто выжил, движется к древнему городу И’гхатану, чтобы дать там последний бой Четырнадцатой армии под предводительством адъюнкта Тавор.
Некогда именно И’гхатан стал роковым городом для Малазанской империи: здесь погиб великий воитель Дассем Ультор, а имперские войска захлебнулись кровью. Теперь же Четырнадцатой армии предстоит переломить судьбу – или пасть под её ударами…
Впрочем, противостояние малазанцев и бунтовщиков – лишь часть великой игры, которую ведут могущественные и древние силы. Увечный бог отныне владеет собственным Домом, Престол Тени готовит некий гамбит, из дальних морей являются причудливые корабли, несущие безжалостных тисте эдуров. Вечные скитальцы Икарий и Маппо сталкиваются с новыми тайнами прошлого, а Карса Орлонг решительно шагает навстречу своей судьбе.
И мало кто понимает, что ставка в этой многоуровневой игре – существование не только отдельных игроков, но и всего мира…
6. Охотники за Костями
Название: Охотники за Костями / The Bonehunters
Автор: Стивен Эриксон
Переводчик: Киницик Карбарн
Серия: Малазанская «Книга Павших» (6-я книга в серии)
Жанр: Фэнтези
Год издания: 2006
Издательство: Bantam (UK)
ISBN: 0-593-04629-3
Формат: FB2, RTF
Аннотация:
Шестой роман серии сливает воедино все три линии повествования масштабной эпопеи. Семиградское восстание потерпело поражение, но положение завоевателей лишь ухудшается. Новая армия Малаза под предводительством Таворы Паран упорно преследует остатки мятежных войск, не подозревая, что на нее уже расставлена адская ловушка. Разоренную страну охватывает чума, в объятия которой попадает вернувшееся с Паннионской войны войско Даджека. Флот серокожих наводит ужас на побережье; опустошая целые города, нелюди любезно приглашают оставшихся в живых плыть на их родину, чтобы сразиться в честном бою с тамошним Императором (видите ли, государь любит, когда его убивают…) Выпущенные на свободу древние чудовища бродят по окрестностям Святых Городов. За кем охотятся они? За проклятым воителем Икарием и его верным спутником Маппо? За неудержимым в бою Тоблакаем, который уже почитает себя сильнее Икария? Или за Гебориком, жрецом нового бога Трейка? Вряд ли можно счесть победой ситуацию, в которой потрепанная малазанская армия вынуждена бежать с "отвоеванного" континента. Встречая неожиданных союзников и неведомых врагов, малазане плывут домой. Приготовленный им на родине прием не назовешь радушным. Скрытная Тавора спокойна, ибо только она знает: судьба империи и мира решится на берегах, еще не нанесенных на малазанские карты. Добраться туда непросто, но проводник уже ждет — там, где сотню лет назад началась история империи Келланведа, творится история чего-то нового… Для лучшего понимания подробностей сюжета "Охотников за Костями" советуем прочитать сделанное нами краткое изложение четвертого романа серии, "Дом Цепей", который еще не переведен на русский язык.
7. Буря Жнеца. Том 1
Название: Буря Жнеца / Reaper's Gale
Автор: Стивен Эриксон
Переводчик: А. Андреев, М. Молчанов, П. Кодряной
Серия: Малазанская «Книга Павших» (7-я книга в серии)
Жанр: Фэнтези
Год издания: 2019
Издательство: Эксмо
ISBN: 978-5-04-099682-7
Формат: FB2, RTF
Аннотация:
Неспокойно в Летерийской империи. Рулад Сэнгар, Император Тысячи Смертей, попал под демоническую власть своего колдовского меча, который дарит ему бессмертие. Тайная полиция Патриотистов начинает чистки среди подданных. Пророки больше не могут видеть грядущее. Дворец полон заговорщиков, чиновники коррумпированы, и ими движут только личные интересы. Старая Империя на грани войны с окружающими королевствами, которые не забыли давние обиды.
Великий флот эдур приближается к берегам древнего государства. Он несет бесчисленную армию со всех концов света. Среди них – два легендарных падших бойца, жаждущих скрестить мечи с проклятым Императором лично.
Кровопролитие в таких масштабах не останется без ответа и может изменить судьбу мира. Брутальный роман о войне, интригах и темной, неконтролируемой магии. Самая захватывающая эпическая фэнтези, которую можно себе вообразить.
7. Буря Жнеца. Том 2
Название: Буря Жнеца / Reaper's Gale
Автор: Стивен Эриксон
Переводчик: А. Андреев, М. Молчанов, П. Кодряной
Серия: Малазанская «Книга Павших» (7-я книга в серии)
Жанр: Фэнтези
Год издания: 2019
Издательство: Эксмо
ISBN: 978-5-04-099680-3
Формат: FB2, RTF
Аннотация:
Неспокойно в Летерийской империи. Рулад Сэнгар, Император Тысячи Смертей, попал под демоническую власть своего колдовского меча, который дарит ему бессмертие. Тайная полиция Патриотистов начинает чистки среди подданных. Пророки больше не могут видеть грядущее. Дворец полон заговорщиков, чиновники коррумпированы, и ими движут только личные интересы. Старая Империя на грани войны с окружающими королевствами, которые не забыли давние обиды.
Великий флот эдур приближается к берегам древнего государства. Он несет бесчисленную армию со всех концов света. Среди них – два легендарных падших бойца, жаждущих скрестить мечи с проклятым Императором лично.
Кровопролитие в таких масштабах не останется без ответа и может изменить судьбу мира. Брутальный роман о войне, интригах и темной, неконтролируемой магии. Самая захватывающая эпическая фэнтези, которую можно себе вообразить.
7. Буря Жнеца
Название: Буря Жнеца / Reaper's Gale
Автор: Стивен Эриксон
Переводчик: Киницик Карбарн
Серия: Малазанская «Книга Павших» (7-я книга в серии)
Жанр: Фэнтези
Год издания: 2007
Издательство: Bantam (UK)
ISBN: 0-593-04629-3
Формат: FB2, RTF
Аннотация:
Новую империю, возникшую на восточном континенте, преследуют неудачи. Юный воин Рулад неосмотрительно взял в руки волшебный меч – и стал жертвой проклятия. Меч жаждет крови героев, заставляя императора убивать и убивать. Если даже противнику удается сразить Рулада, меч возвращает его к жизни, и все начинается снова. Император рассылает флотилии, приказав отыскивать по всему миру лучших бойцов и привозить ему на заклание. Большинство подданных втайне надеется, что корабли привезут однажды великого воителя, который сумеет уничтожить императора. Даже сам Рулад, уставший быть игрушкой в руках сделавшего меч безумного бога, начал мечтать о подобном исходе. И вот корабли возвращаются… Но за ними следует флот иноземцев, решивших наказать Летерийскую империю за ее жестокость. На восточных границах проявляет себя другой, еще более враждебный империи враг. В столице вовсю идет грызня алчных временщиков, какой-то неведомый вредитель подрывает экономику. За кулисами событий вновь сходятся в схватке древние и новые силы, и ставкой в игре является не только будущее империи, но и судьба мира. Неужели победитель императора станет тираном еще более страшным и безумным?
8. Дань псам. Том 1
Название: Дань псам / Toll the Hounds (2008)
Автор: Стивен Эриксон
Переводчик: Алексей Викторович Андреев, Михаил Молчанов, Павел Кодряной
Серия: Малазанская «Книга Павших» (8-я книга в серии)
Жанр: Фэнтези
Год издания: 2020
Издательство: Эксмо
ISBN: 978-5-04-111833-4
Формат: FB2, RTF
Аннотация:
В Даруджистане, городе Голубого Огня, говорят, что любовь и смерть придут, танцуя. Страшные предзнаменования являются на ночных улицах, словно демоны теней. Убийцы из Гильдии прячутся в аллеях, но и они всего лишь жертвы. Тираны играют по правилам, которые диктует скрытый владыка. Барды поют о трагедиях, но вой Псов все ближе и ближе. А в далеком городе Черного Коралла, где правит Сын Тьмы – Аномандр Рейк, пробуждается зло, жаждущее мести. Похоже, Смерть действительно вот-вот придет, танцуя…
Захватывающий роман о войне, интригах, темной и неконтролируемой магии. Новая глава в монументальной саге Стивена Эриксона. Первый том «Дани псам».
8. Дань псам. Том 2
Название: Дань псам / Toll the Hounds (2008)
Автор: Стивен Эриксон
Переводчик: Алексей Викторович Андреев, Михаил Молчанов, Павел Кодряной
Серия: Малазанская «Книга Павших» (8-я книга в серии)
Жанр: Фэнтези
Год издания: 2020
Издательство: Эксмо
ISBN: 978-5-04-111840-2
Формат: FB2, RTF
Аннотация:
В Даруджистане, городе Голубого Огня, говорят, что любовь и смерть придут, танцуя. Страшные предзнаменования являются на ночных улицах, словно демоны теней. Убийцы из Гильдии прячутся в аллеях, но и они всего лишь жертвы. Тираны играют по правилам, которые диктует скрытый владыка. Барды поют о трагедиях, но вой Псов все ближе и ближе. А в далеком городе Черного Коралла, где правит Сын Тьмы – Аномандр Рейк, пробуждается зло, жаждущее мести. Похоже, Смерть действительно вот-вот придет, танцуя…
Захватывающий роман о войне, интригах, темной и неконтролируемой магии. Новая глава в монументальной саге Стивена Эриксона. Второй том "Дани псам".
8. Дань Псам
Название: Дань Псам / Toll the Hounds
Автор: Стивен Эриксон
Переводчик: Киницик Карбарн
Серия: Малазанская «Книга Павших» (8-я книга в серии)
Жанр: Фэнтези
Год издания: 2008
Издательство: Bantam (UK)
ISBN: 0-593-04637-4
Формат: FB2, RTF
Аннотация:
Роман возвращает читателя в Даруджистан, Город Голубого Огня, всего несколько лет назад чудом избежавший завоевания малазанскими войсками и вторжения орд обезумевшего паннионского Провидца. Бедствия прошлого забыты, горожане вернулись к привычным заботам: потомки былых интриганов стремятся к власти, простые люди просто стараются выжить, не поступаясь честью и достоинством, а иноземцы ищут для себя новый, более уютный дом... Но спокойствию скоро придет конец, ведь корни зла глубоки. В разоренном Паннион Домине рождается очередной безумный культ, уповающий не на силу оружия, а на пороки человеческой души; жестокие герои и чудовища скитаются в пустошах, подбираясь к стенам города, предчувствуя, если не зная: боги назначили встречу на ночных улицах, боги намерены разыграть рискованный гамбит, исправляя ошибки далеких эпох - но в результате Смерть столкнется с Хаосом, освобождая Тьму, и многим придется заплатить дань кровью.
9. Пыль грез. Том 1
Название: Пыль грёз / Dust of Dreams (2009)
Автор: Стивен Эриксон
Переводчик: Павел Кодряной, Алексей Викторович Андреев, Михаил Юрьевич Молчанов
Серия: Малазанская «Книга Павших» (9-я книга в серии)
Жанр: Фэнтези
Год издания: 2021
Издательство: Эксмо
ISBN: 978-5-04-156065-2
Формат: FB2, RTF
Аннотация:
На войне нет победителей – проигрывают все. Эту жестокую правду можно увидеть в глазах каждого солдата в каждом из миров…
В Летерийской империи армия малазанцев под командованием адьюнкта Тавор начинает марш в восточные Пустоши. Им снова предстоит кровопролитная борьба с врагом, которого они ранее не видели, а исход ее не известен даже пророкам…
Так под равнодушными небесами далекой страны началась предпоследняя глава «Малазанской Книги Павших»…
9. Пыль грез. Том 2
Название: Пыль грёз / Dust of Dreams (2009)
Автор: Стивен Эриксон
Переводчик: Павел Кодряной, Алексей Викторович Андреев, Михаил Юрьевич Молчанов
Серия: Малазанская «Книга Павших» (9-я книга в серии)
Жанр: Фэнтези
Год издания: 2021
Издательство: Эксмо
ISBN: 978-5-04-156620-3
Формат: FB2, RTF
Аннотация:
На войне нет победителей – проигрывают все. Эту жестокую правду можно увидеть в глазах каждого солдата в каждом из миров…
В Летерийской империи армия малазанцев под командованием адъюнкта Тавор начинает марш в восточные Пустоши. Им снова предстоит кровопролитная борьба с врагом, которого они ранее не видели, а исход ее неизвестен даже пророкам…
Так под равнодушными небесами далекой страны началась предпоследняя глава "Малазанской Книги Павших"…
Том второй «Пыли грез».
9. Пыль Снов
Название: Пыль Снов / Dust of Dreams
Автор: Стивен Эриксон
Переводчик: Киницик Карбарн
Серия: Малазанская «Книга Павших» (9-я книга в серии)
Жанр: Фэнтези
Год издания: 2009
Издательство: Bantam (UK)
ISBN: 0-593-04633-1
Формат: FB2, RTF
Аннотация:
За сотни тысяч лет существования мира его властители сделали множество ошибок, свершили множество преступлений — и вот, наконец, магическая ткань реальности готова расползтись. Ну разве не самое подходящее время для борьбы за власть, для темных интриг и сведения старых счетов?
Если читатели думали, что уже видели всю меру жестокости смертных и безответственности богов — они ошибались. Давно забытые расы восстают из праха, готовя гибель всему, и только тот, кто опирается лишь на свои силы и помощь друзей, сумеет устоять в грядущей схватке. Может быть.
Армия Таворы Паран выступает на восток, преследуя цели, которые любому показались бы безумными и смертельно опасными — если бы хоть кто-то, кроме командующей, знал эти цели. Внешне ее план прост: пройти через пустынный центр Летерийского континента и обрушиться на некоего ничего не подозревающего врага. Но недаром в тех местах уже давно нет жизни… Здесь каждый шаг грозит гибелью, здесь заключаются неожиданные союзы между врагами, а ближайшие союзники замышляют измены, здесь происходят мрачные чудеса, здесь начинается схождение судеб главных героев всех романов «Книги Павших».
10. Увечный бог. Том 1
Название: Увечный бог / The Crippled God (2011)
Автор: Стивен Эриксон / Steven Erikson
Переводчик: Павел Кодряной, Алексей Викторович Андреев, Михаил Юрьевич Молчанов
Серия: Малазанская «Книга Павших» (10-я книга в серии)
Жанр: Фэнтези, боевая фантастика
Год издания: 2022
Издательство: Эксмо
ISBN: 978-5-04-167330-7
Формат: FB2, RTF
Аннотация:
Кульминация эпической «Малазанской книги павших» определит будущих властителей мира. Охотники за костями движутся в Коланс. Армия на грани мятежа. Адъюнкт Тавор же хочет бросить вызов богам – если ее собственные войска не убьют ее первыми. Форкрул Ассейлы, Законные инквизиторы, используя чудовищную силу, готовятся очистить человечество, чтобы построить мир заново. А три Древних Бога готовятся освободить Корабас, Отатаралового дракона, из вековечного плена. Она восстанет как сила разрушения, против которой не устоит ни один смертный.
Эпический роман о войне, мести, неминуемом апокалипсисе и обновлении. Последняя глава в монументальной саге Стивена Эриксона.
Первый том «Увечного бога».
10. Увечный бог. Том 2
Название: Увечный бог / The Crippled God (2011)
Автор: Стивен Эриксон / Steven Erikson
Переводчик: Павел Кодряной, Алексей Викторович Андреев, Михаил Юрьевич Молчанов
Серия: Малазанская «Книга Павших» (10-я книга в серии)
Жанр: Фэнтези, боевая фантастика
Год издания: 2022
Издательство: Эксмо
ISBN: 978-5-04-160513-1
Формат: FB2, RTF
Аннотация:
Кульминация эпической «Малазанской книги павших» определит будущих властителей мира. Охотники за костями движутся в Коланс. Армия на грани мятежа. Адъюнкт Тавор же хочет бросить вызов богам – если ее собственные войска не убьют ее первыми. Форкрул Ассейлы, Законные инквизиторы, используя чудовищную силу, готовятся очистить человечество, чтобы построить мир заново. А три Древних Бога готовятся освободить Корабас, Отатаралового дракона, из вековечного плена. Она восстанет как сила разрушения, против которой не устоит ни один смертный.
Эпический роман о войне, мести, неминуемом апокалипсисе и обновлении. Последняя глава в монументальной саге Стивена Эриксона.
Второй том «Увечного бога».
10. Увечный бог
Название: Увечный бог / The Crippled God
Автор: Стивен Эриксон
Переводчик: Киницик Карбарн
Серия: Малазанская «Книга Павших» (10-я книга в серии)
Жанр: Фэнтези
Год издания: 2012
Издательство: Bantam (UK)
ISBN: 0-553-81318-8, 978-0-553-81318-0
Формат: FB2, RTF
Аннотация:
Малазанская книга павших - 10. Итак, подходит к концу история древнего бога, оказавшегося жертвой смертных, императора, ставшего богом и решившего испытать созданную им империю на прочность, его подданных, взваливших на свои плечи судьбу государства, и множества прочих героев, волей и неволей вовлеченных в борьбу за освобождение из цепей... разумеется, не только Падшего, а самих себя, друзей и близких. В решительной схватке лишь тот, кто готов пожертвовать всем, может надеяться выиграть нечто значимое. Но в мире, где бессмертные Властители зависят от краткоживущих поклонников, а люди могут возвыситься до божественного уровня - чтобы потом, свершив свою миссию, вернуться к повседневным делам - конец любой истории может означать лишь начало многих других. Впрочем, следующим проектом Стивена Эриксона стала "Трилогия Харкенаса", повествующая о прошлом народа Тисте. Событиях, уже известных читателю по многочисленным воспоминаниям героев "Книги Павших", но на поверку оказывающихся совершенно иными, ибо за сотни тысяч лет путаются подробности, а вот желание обелить "своих" и подчеркнуть ошибки соперников и чужаков лишь нарастает.
Триумф (рассказ)
Название: Триумф / Goats of Glory
Автор: Стивен Эриксон
Переводчик: Ю. Никифорова
Серия: Малазанская «Книга Павших» (рассказ)
Антология: Мечи и темная магия
Жанр: Фэнтези
Год издания: 2011
Издательство: Азбука, Азбука-Аттикус
ISBN: 978-5-389-01755-9
Формат: FB2, RTF
Аннотация:
Их было пятеро — усталых, измученных солдат удачи, потерпевших поражение в битве. Судьба привела их в забытую богами деревушку, раскинувшуюся неподалеку от полуразрушенной крепости. Все, что им нужно — это небольшая передышка, приют на одну ночь. Пусть даже это будет ночь в твердыне, покинутой много лет назад.
Но почему местные жители уверены, что ночь эту чужеземцам не пережить?.. Содержание антологии
• Лу Андерс и Джонатан Стрэн. Тёмный властелин на пороге (статья, перевод С. Беловой)
• Стивен Эриксон. Триумф (рассказ, перевод Ю. Никифоровой)
• Глен Кук. Стремнина Эльба (повесть, перевод В. Пузия)
• Джин Вулф. Кровавый спорт (рассказ, перевод А. Гузмана)
• Джеймс Эндж. Поющее копьё (рассказ, перевод Л. Дукорской)
• Кэролайн Дж. Черри. Волшебник Висцезана (рассказ, перевод Г.В. Соловьёвой)
• К. Дж. Паркер. Полная рабочая неделя (рассказ, перевод Г.В. Соловьёвой)
• Гарт Никс. Подходящий подарок для куклы-колдуна (рассказ, перевод Г.В. Соловьёвой)
• Майкл Муркок. Красные жемчужины (повесть, перевод Г.В. Соловьёвой)
• Тим Леббон. Дэл Бэмор становится богом (рассказ, перевод Е. Большелаповой)
• Роберт Силверберг. Тёмные времена на Полуночном рынке (рассказ, перевод Г.В. Соловьёвой)
• Грегори Киз. Неосквернённый (рассказ, перевод А. Асвадова)
• Майкл Ши. Руб, мастер-колорист (рассказ, перевод Е. Королёвой)
• Скотт Линч. В книгохранилище (рассказ, перевод П. Скорняковой)
• Танит Ли. Два льва, ведьма и Мантия Войны (рассказ, перевод Ю. Никифоровой)
• Кэтлин Р. Кирнан. Дочь морского тролля (рассказ, перевод Е. Королёвой)
• Билл Уиллингхэм. Дерзкие воры (рассказ, перевод Л. Дукорской)
• Джо Аберкромби. Дурацкое задание (рассказ, перевод Л. Дукорской)
Бочелен и Корбал Броч
1. Три повести о Бочелене и Корбале Броче
Название: Три повести о Бочелене и Корбале Броче / Three Short Novels of the Malazan Empire (2007)
Автор: Стивен Эриксон / Steven Erikson
Переводчик: Киницик Карбарн
Серия: Бочелен и Корбал Броч / Bauchelain and Korbal Broach (1-я книга в серии)
Жанр: Фэнтези
Год издания: 2010
Издательство: Bantam (UK & Canada)
ISBN: 0-5930-6394-5; 978-0-5930-6394-1
Формат: FB2, RTF
Аннотация:
Пародийно-юмористические истории, действие которых происходит в мире Малазанской империи, сочинялись Стивеном Эриксоном с 2002 года. К настоящему времени (2019 год) издано шесть историй, и сюжет автором еще не исчерпан. В одном из интервью писатель назвал их данью уважения "Рассказам о Фафхрде и Сером Мышелове" Фритца Ляйбера; впрочем, предметом фарсовой игры является, скорее, весь объем "триллеров" и "ужастиков" современной масс-культуры. Падкие на убийства колдуны-некроманты Бочелен и Корбал Броч, возможно, запомнились читателю по "Памяти Льда". Их огромная карета под управлением унылого слуги Эмансипора прокатилась по равнинам Генабакиса, оставляя за собой весьма недобрые толки, и вместе с героями романа застряла в осажденном Капустане, где самоуверенным негодяям невольно пришлось послужить благому делу обороны города от орды каннибалов. Повести представляют иные приключения непоседливой троицы.
• Следом кровь / Blood Follows (2002)
• Места, где не до смеха / The Lees of Laughter's End (2007)
• За здоровье мертвеца / The Healthy Dead (2004)
2. Повести о Бочелене и Корбале Броче
Название: Повести о Бочелене и Корбале Броче / The Second Collected Tales of Bauchelain & Korbal (2018)
Автор: Стивен Эриксон / Steven Erikson
Переводчик: Киницик Карбарн
Серия: Бочелен и Корбал Броч / Bauchelain and Korbal Broach (2-я книга в серии)
Жанр: Фэнтези
Год издания: 2018
Издательство: Bantam (UK & Canada)
ISBN: 0-5930-6396-1; 978-0-5930-6396-5
Формат: FB2, RTF
Аннотация:
Продолжение похождений неугомонных некромантов, ставших желанной добычей всех блюстителей добродетели и стражей закона. Переведены 2 из 3 историй: Гаддова Крепость (The Wurms of Blearmouth) и По следу треснутого горшка.
• Гаддова крепость / The Wurms of Blearmouth (2012)
• По следу треснувшего горшка / Crack’d Pot Trail (2009)
След крови. Шесть историй о Бошелене и Корбале Броше
Название: След крови. Шесть историй о Бошелене и Корбале Броше
Автор: Стивен Эриксон / Steven Erikson
Переводчик: Кирилл Петрович Плешков
Серия: Бошелен и Корбал Брош / Bauchelain and Korbal Broach
Жанр: Фэнтези, героическая фантастика
Год издания: 2023 (по факту вышла в декабре 2022)
Издательство: Азбука, Азбука-Аттикус
ISBN: 978-5-389-22144-4
Формат: FB2, RTF
Аннотация:
Стивен Эриксон, создатель знаменитого Малазанского цикла («Малазанская книга павших»), оцененного по достоинству как читателями, так и признанными мастерами фэнтезийного жанра, вновь ведет нас по запутанным тропам своей вселенной, где искусство магии столь же обыденно, как в нашем мире самолет и автомобиль. Шесть историй о Бошелене и Корбале Броше, двух странствующих чародеях-некромантах, и их горемычном слуге Эмансипоре Ризе ввергнут нас в такую бездну страстей, что мало не покажется никому. Герои наши не отличаются благонравием, ведь в мире, который их окружает, нет места сентиментальности и доверчивости, здесь надо держать ухо востро, чтобы тебя не съели – и в переносном, и в прямом смысле. Им, правда, по роду деятельности помогают души умерших, способные прорицать будущее, – но не всегда и без особой охоты, так что лучше надеяться на себя, на удачу и на попутный ветер.
• След крови / Blood Follows (2002)
• Мутные воды Несмеяни / The Lees of Laughter's End (2007)
• Аспид в устье реки Блеклой / The Wurms of Blearmouth (2012)
• За здравие мертвеца / The Healthy Dead (2004)
• Дорога Треснутого Горшка / Crack’d Pot Trail (2009)
• Изверги Кошмарии / The Fiends of Nightmaria (2016)
Трилогия Харкенаса
1. Кузница Тьмы
Название: Кузница Тьмы / The Forge of Darkness
Автор: Стивен Эриксон / Steven Erikson
Переводчик: Киницик Карбарн
Серия: Трилогия Харкенаса / The Kharkanas Trilogy (1-я книга в серии)
Жанр: Фэнтези
Год издания: 2012
Издательство: Bantam (UK & Canada)
ISBN: 0-593-06217-5, 978-0-593-06217-3
Формат: FB2, RTF
Аннотация:
Наступило время разлада в Куральд Галайне, где под покровом мрака правит Мать Тьма. Однако древняя земля была прежде домом многих сил… и даже смерть не вечна. Сторонники побуждают почитаемого в народе героя, Урусандера из рода Вета, соединиться браком с Матерью Тьмой, но на пути этих планов встал консорт королевы лорд Драконус. Назревающая схватка посылает незримые трещины по всему государству, и под слухи о гражданской войне древнее могущество просыпается в давно мертвом море. В сердце событий оказываются Первые Сыновья Тьмы — Аномандер, Андарист и Сильхас Руин из оплота Пурейк.
2. Падение Света
Название: Падение Света / Fall of Light
Автор: Стивен Эриксон / Steven Erikson
Переводчик: Киницик Карбарн
Серия: Трилогия Харкенаса / The Kharkanas Trilogy (2-я книга в серии)
Жанр: Фэнтези
Год издания: 2016
Издательство: Bantam (UK & Canada)
ISBN: 978-0-593-06219-7
Формат: FB2, RTF
Аннотация:
Разгар зимы не остановил терзающую Куральд Галайн гражданскую войну, легион Урусандера готовится выступить на столицу. Силы его противников рассеяны после того, как вождь Аномандер отправился на поиски брата Андариста. Последний из братьев, Сильхас Руин, правит вместо Аномандера, пытаясь сплотить войска благородных фамилий и восстановить на юге Легион Хастов, но время его быстро истекает. Офицеры под предводительством Хунна Раала желают, чтобы консорт Драконус был изгнан и заблудившийся в мечтах о справедливости Вета Урусандер занял место на престоле рядом с живой богиней. Но такой союз окажется не простой политикой, ибо враги Матери Тьмы заявили претензию на собственную магическую силу — изгнанная из Харкенаса жрица Синтара создает в ответ детям Тьмы культ Света. На западе собралась другая армия, ища сражения против бесформенного врага в месте, которого никому не дано найти. Призыв обезумевшего от горя Худа услышан, давно заброшенный город Омтозе Феллак стал домом разношерстного сборища. С юга явились Бегущие-за-Псами и охотники-Джелеки. Выбросив корабли на западное побережье, синекожие чужаки прибыли, чтобы предложить Худу свои мечи. А с севера, из горных твердынь и далеких долин, днем и ночью приходят Тоблакаи, решившиеся посвятить себя невозможной войне Худа. Скоро заблестит оружие, и врагом станет сама Смерть. Под хаосом событий, захватывая королевство и другие, сокрытые за завесами миры, течет магия. Бесконтрольная, загадочная и дикая сила крови К'рула струится вольно и горячо. На ее запах, ища уязвимые места и источники магии, собираются силы древние и новые. И все жаждут крови. Понимая ужасный риск своего дара, ослабший, умирающий К'рул уходит, найдя себе единственного стража, на поиски способа внести порядок в новорожденное волшебство — увы, он выбирает сомнительных союзников. Во имя порядка К'рул ищет помощи его заклятых врагов.
Какой перевод посоветуете?
Вот что пишет Мир Фантастики по этому поводу:
скрытый текст
Увы, огромный черпак дегтя дважды выплескивали на российского читателя наши издатели. «Сады Луны» выходили в 2002 году в «АСТ» — в переводе чуть неуклюжем, местами явно неадекватном. Однако нынешний вариант оказался столь же далек от оригинального текста, как и предыдущий. По словам куратора проекта Александра Жикаренцева, переводчик «Садов Луны» сперва взялся редактировать прежнее издание, однако со второй главы начал переводить «с чистого листа». В итоге получился более гладко читающийся текст, однако… это скорее пусть и складный, но очень вольный пересказ книги. Все имена персонажей лишились апострофов, часть названий переведена явно неправильно, но хуже всего не это. Переводчик, видимо, так увлекся, что стал дописывать за Эриксона то, чего у автора не было! Там строчка, здесь две — и вот уже персонажи военного, жесткого романа болтливы, местами до инфантильности. Там, где Эриксон предлагает читать между строк, Иванов это «междустрочное пространство» заполнил обильными сорняками. Увы, редакторы весь этот словопомол не выпололи; впрочем, «а был ли мальчик?..» — если уж пропустили даже «ассасина ассасинов»… По заверению Жикаренцева, в переиздании по крайней мере часть ошибок Иванова будет выправлена: адекватней переведут имена и топонимы, вернут апострофы. Однако удалят ли всю отсебятину? И когда случится это переиздание (если случится вообще)?..
А вот насчет Врат Смерти пишут: "ныне Эриксон пришел к нам в достойном виде, ибо в предыдущем издании дело портил чудовищный перевод".
Перевод от Эксмо получше, но и он тоже далёк от идеала. Кстати, сейчас ведутся работы над переизданием и изданием последующих романов цикла. Перевод выправляется. Само переиздание будет где-то весной следующего года. Но для начала обещают издать 3-ю книгу, которая официально не выходила, потом исправленные переиздания 1 и 2, ну а потом как минимум ещё 2 книги. Обещают (недеюсь, не обманут) вплоть до 5 романа. А там - как пойдёт. Все переводы обещают под единой редакцией.
Название: Буря Жнеца / Reaper's Gale
Автор: Стивен Эриксон
Переводчик: Киницик Карбарн
Серия: Малазанская «Книга Павших» (7-я книга в серии)
Жанр: Фэнтези
Год издания: 2007
Издательство: Bantam (UK)
ISBN: 0-593-04629-3
Формат: FB2, RTF
Аннотация:
Новую империю, возникшую на восточном континенте, преследуют неудачи. Юный воин Рулад неосмотрительно взял в руки волшебный меч – и стал жертвой проклятия. Меч жаждет крови героев, заставляя императора убивать и убивать. Если даже противнику удается сразить Рулада, меч возвращает его к жизни, и все начинается снова. Император рассылает флотилии, приказав отыскивать по всему миру лучших бойцов и привозить ему на заклание. Большинство подданных втайне надеется, что корабли привезут однажды великого воителя, который сумеет уничтожить императора. Даже сам Рулад, уставший быть игрушкой в руках сделавшего меч безумного бога, начал мечтать о подобном исходе. И вот корабли возвращаются… Но за ними следует флот иноземцев, решивших наказать Летерийскую империю за ее жестокость. На восточных границах проявляет себя другой, еще более враждебный империи враг. В столице вовсю идет грызня алчных временщиков, какой-то неведомый вредитель подрывает экономику. За кулисами событий вновь сходятся в схватке древние и новые силы, и ставкой в игре является не только будущее империи, но и судьба мира. Неужели победитель императора станет тираном еще более страшным и безумным?
8. Дань Псам
Название: Дань Псам / Toll the Hounds
Автор: Стивен Эриксон
Переводчик: Киницик Карбарн
Серия: Малазанская «Книга Павших» (8-я книга в серии)
Жанр: Фэнтези
Год издания: 2008
Издательство: Bantam (UK)
ISBN: 0-593-04637-4
Формат: FB2, RTF
Аннотация:
Роман возвращает читателя в Даруджистан, Город Голубого Огня, всего несколько лет назад чудом избежавший завоевания малазанскими войсками и вторжения орд обезумевшего паннионского Провидца. Бедствия прошлого забыты, горожане вернулись к привычным заботам: потомки былых интриганов стремятся к власти, простые люди просто стараются выжить, не поступаясь честью и достоинством, а иноземцы ищут для себя новый, более уютный дом... Но спокойствию скоро придет конец, ведь корни зла глубоки. В разоренном Паннион Домине рождается очередной безумный культ, уповающий не на силу оружия, а на пороки человеческой души; жестокие герои и чудовища скитаются в пустошах, подбираясь к стенам города, предчувствуя, если не зная: боги назначили встречу на ночных улицах, боги намерены разыграть рискованный гамбит, исправляя ошибки далеких эпох - но в результате Смерть столкнется с Хаосом, освобождая Тьму, и многим придется заплатить дань кровью.
9. Пыль Снов
Название: Пыль Снов / Dust of Dreams
Автор: Стивен Эриксон
Переводчик: Киницик Карбарн
Серия: Малазанская «Книга Павших» (9-я книга в серии)
Жанр: Фэнтези
Год издания: 2009
Издательство: Bantam (UK)
ISBN: 0-593-04633-1
Формат: FB2, RTF
Аннотация:
За сотни тысяч лет существования мира его властители сделали множество ошибок, свершили множество преступлений — и вот, наконец, магическая ткань реальности готова расползтись. Ну разве не самое подходящее время для борьбы за власть, для темных интриг и сведения старых счетов?
Если читатели думали, что уже видели всю меру жестокости смертных и безответственности богов — они ошибались. Давно забытые расы восстают из праха, готовя гибель всему, и только тот, кто опирается лишь на свои силы и помощь друзей, сумеет устоять в грядущей схватке. Может быть.
Армия Таворы Паран выступает на восток, преследуя цели, которые любому показались бы безумными и смертельно опасными — если бы хоть кто-то, кроме командующей, знал эти цели. Внешне ее план прост: пройти через пустынный центр Летерийского континента и обрушиться на некоего ничего не подозревающего врага. Но недаром в тех местах уже давно нет жизни… Здесь каждый шаг грозит гибелью, здесь заключаются неожиданные союзы между врагами, а ближайшие союзники замышляют измены, здесь происходят мрачные чудеса, здесь начинается схождение судеб главных героев всех романов «Книги Павших».
60714953И появится ли он? Может над ним кто ни будь работает не в курсе?
в данный момент идет процесс перезапуска Малазана на русском, точных дат нету, но дело идет, глядишь через пару лет выйдет и 4 книга, при условии, что первые книги будут пользоваться спросом
55289926Какой перевод посоветуете?
Вот что пишет Мир Фантастики по этому поводу:
Там про перевод ЭКСМО написано слишком мягко.
Если кратко, то переводчики АСТ не знали языка и иногда делали пропуски, а переводчик ЭКСМО не знал языка плюс дописывал целые абзацы от себя. Я не знаю, что хуже.
Бред + наивность помноженные на бездарность. Школьник во время перемены, чтобы позабавить одноклассников лучше напишет. Какой ни будь Пехов или Перумов в сравнении с этим просто гении.
Название: Увечный бог / The Crippled God
Автор: Стивен Эриксон
Переводчик: Киницик Карбарн
Серия: Малазанская «Книга Павших» (10-я книга в серии)
Жанр: Фэнтези
Год издания: 2012
Издательство: Bantam (UK)
ISBN: 0-553-81318-8, 978-0-553-81318-0
Формат: FB2, RTF
Аннотация:
Малазанская книга павших - 10. Итак, подходит к концу история древнего бога, оказавшегося жертвой смертных, императора, ставшего богом и решившего испытать созданную им империю на прочность, его подданных, взваливших на свои плечи судьбу государства, и множества прочих героев, волей и неволей вовлеченных в борьбу за освобождение из цепей... разумеется, не только Падшего, а самих себя, друзей и близких. В решительной схватке лишь тот, кто готов пожертвовать всем, может надеяться выиграть нечто значимое. Но в мире, где бессмертные Властители зависят от краткоживущих поклонников, а люди могут возвыситься до божественного уровня - чтобы потом, свершив свою миссию, вернуться к повседневным делам - конец любой истории может означать лишь начало многих других. Впрочем, следующим проектом Стивена Эриксона стала "Трилогия Харкенаса", повествующая о прошлом народа Тисте. Событиях, уже известных читателю по многочисленным воспоминаниям героев "Книги Павших", но на поверку оказывающихся совершенно иными, ибо за сотни тысяч лет путаются подробности, а вот желание обелить "своих" и подчеркнуть ошибки соперников и чужаков лишь нарастает.
совсем не читается. абсолютно согласен с DelatelDobra77
DelatelDobra77 писал(а):
64900063Бред + наивность помноженные на бездарность. Школьник во время перемены, чтобы позабавить одноклассников лучше напишет. Какой ни будь Пехов или Перумов в сравнении с этим просто гении.
Я понял с чем у меня ассоциируется эта книга. Есть такая программа Промпт - для переводов с иностранных языков. Недавно придумали программу которая сама пишет статьи для википедии. Похоже Стивен Эриксон придумал программу которая сама пишет фантастические книги. Задал параметры и вуаля.
Т.е, это даже не просто плохая книга, а вовсе какая-то подделка под книгу.
Но, что самое интересное, на англоязычных форумах Эриксона ставят чуть ли не в один ряд с Мартином, Аберкромбе, Бейкером, Сандерсоном...
Может я чего-то не понимаю?
EEnoy
Чтобы появился новый перевод надо кому-нибудь купить книгу в этом самом новом переводе, отсканировать ее, распознать, вычитать, перевести в fb2 с учетом структуры содержания. Ничего вроде не забыл? Впрочем самое главное чтобы был исходный материал, все остальное вопрос времени.
65263760Я понял с чем у меня ассоциируется эта книга. Есть такая программа Промпт - для переводов с иностранных языков. Недавно придумали программу которая сама пишет статьи для википедии. Похоже Стивен Эриксон придумал программу которая сама пишет фантастические книги. Задал параметры и вуаля.
Т.е, это даже не просто плохая книга, а вовсе какая-то подделка под книгу.
Но, что самое интересное, на англоязычных форумах Эриксона ставят чуть ли не в один ряд с Мартином, Аберкромбе, Бейкером, Сандерсоном...
Может я чего-то не понимаю?
напоминает старый анекдот.
- И чего все про Битлс говорят? Поют очень плохо, слов не знают в мотив не попадают.
- А где ты их слышал?
- Да мне Ваня напел.
DelatelDobra77 наверное и экранки с отвратным переводом смотрит и говорят фильм плохой. Как можно так судить?
Как тут уже заметили есть 2 перевода: один плохой, второй отвратительный. В переводе АСТ постоянно искажается смысл и очень часто вообще невозможно понять о чем речь. По моему мнению перевод Иванова чуть-чуть получше, но тоже плох.
Похожая ситуация была с книгами Мартина когда фанатский перевод был лучше чем официальный, но такой перевод как тут даже переводом сложно назвать.
...но такой перевод как тут даже переводом сложно назвать.
Ну мне даже кривого перевода вполне хватило чтобы оценить его творчество, по сравнению с ним даже Мартин меркнет, у Эриксона все глубже, динамичнее и нет скучных персонажей. В то же время книги читаются дольше, и не только из-за шероховатостей перевода, в самом тексте много смысловой нагрузки, например, даже в описание внешности персонажей автор умудряется частично втиснуть и их психологические портреты. Вот только с 3 и 4й книгами как то не сложилось, у 3й преотвратный перевод даже хуже первых двух, а 4й нету ни в официальном ни в фанатском переводе. Вроде новый перевод отличается в лучшую сторону, но по всей видимости он не скоро здесь появится.
strigoi80
Свободно читаю по-английски. Ради интереса глянул и на русский перевод - он облагородил эту "книгу".
Плагиатность, балаганность, бредовость, схематичность персонажей и примитивность всего и вся, прикрытые фрагментарностью и специальной непонятностью изложения. (Замаскированный кусок хавна, может кто-то сразу не поймет и будет разворачивать сверток дальше.) Дело даже не в том, что диалоги персонажей шизоидны и не мотивированы... Они вообще не имеют отношения к тому, что происходит вокруг. Предположим по схеме/сюжету книги два персонажа должны встретиться и о чем-то поговорить. Но вот автору книги было лень придумывать содержание их диалога и он вместо их разговора вставил туда наобум чего-то из какого-то шизофилософского трактата, который был у него под рукой. Летающая гора/город. В ней летает по миру охренительно древний бого-маг. Пути (Типа как в КВ) Маги, боевые маги, архимаги, охренительно могущественные маги... Боги, древние боги, еще боле древние боги, боги которые еще древнее богов, которые.... Магия, древняя магия, еще..... Магия радии магии. И прочая чушь. Если что-то непонятно, то это вовсе не значит, что под непонятностью кроется что-то умное и интересное. Возможно это просто бред шизофреника.
Я понимаю как можно что-то любить. И всех доставать своими дифирамбами. Но если нам что-то не нравится - обычно мы проходим мимо. Разве нет? К чему этот бессмысленный хейт? Нет, я понимаю похейтить Мартина или Кинга, чтобы почитать потом как их фанбои защищают. Но у Эриксона фанатов в России - кот наплакал. В чем смысл?
Дочитал вторую книгу в оригинале и решил начать читать с первой сыну перед сном в переводе. Стал выбирать какой лучше по отрывку, который запомнился (глава 23, самое начало): Оригинал: Laseen sent Tavore
Rushing across the seas
to clasp Coltaine's hand
And closing her fingers
She held crow-picked bones. The Sha'ik Uprising
Wu Мой перевод отрывка, и я ожидал нечто подобное: Ласинна послала Тавору
Поспешно за моря
чтобы протянуть Колтейну руку,
Но, сжав пальцы,
Она держала обглоданные воронами кости. - Ву. Восстание Ша'ик. Но что я вижу в переводах? Иванов (Врата Смерти): Велела Таворе Ласэна спешно плыть в Семиградие, чтобы помочь Кольтену. Но
опоздала Тавора — даже костей не нашла.
Дом смерти: Лейсин издала свой приказ:
Спеши, Тавори, через моря,
Чтоб протянуть Колтайну дружескую руку.
Прибыв в назначенное место, опешила адъюнкт:
Там не осталось ничего...
Лишь несколько обглоданных воронами костей. Ви По этим искажениям текста и стиля при переводе в принципе понятно, что это за "переводы".
Зачем? **я, ну зачем? Зачем переводить книгу, искажая ее до неузнаваемости? Ну если гении такие - то пишите свои книги. Я хочу Эриксона читать, а не Иванова и не Сидорова. Буду ждать нормальный перевод.
первые три книги великолепны. Эссельмотта, кстати, тоже можно почитать. Но не знаю как в переводе получилось, перечитывал уже три раза в оригинале. Не слушайте хейтеров, им подавай ушастых эльфов в микробикини, а серьезное фентези они не приемлют. Deadhouse Gates, особенно конец Собачьей Цепи, это такой заряд эмоций, какие редко почерпнешь из современных книг.
