ВорыI ladriСтрана:Италия Студия:Fénix Cooperativa Cinematográfica Жанр:Комедия Год выпуска:1959 Продолжительность:01:22:33 Перевод:Одноголосый закадровый Субтитры:Итальянские Оригинальная аудио дорожка:Итальянская Премьера фильма:27 июня 1959 года (Италия) Премьера DVD:12 июня 2009 годуРежиссер:Лучио Фульчи / Lucio FulciВ ролях:Тото /Totò/... Commissario Di Savio Джованна Ралли /Giovanna Ralli/... Maddalena - Wife of Vincenzo Армандо Кальво /Armando Calvo/... Joe Castagnato Джакомо Фурия /Giacomo Furia/... Vincenzo Scognamiglio Энзо Турко /Enzo Turco/... Brigadiere La nocella Роберто Де Симона /Roberto De Simone/... Alberto - Uncle of Vincenzo Хуанхо Менендез /Juanjo Menéndez/... Vincenzo's Brother Рафаэль Луис Кальво /Rafael Luis Calvo/... Vincenzo's Uncle Мария Луиза Роландо /María Luisa Rolando/... Феликс Фернандес /Félix Fernández/...Описание:Выдворенный из США итальянский гангстер Джо Кастаньято возвращается в Неаполь. За ним следует шлейф нераскрытых преступлений, за которые он удостоился от газетчиков прозвища "синьор В-другом-месте". Под видом банок ананасового джема он ввозит в Италию награбленные фунты стерлингов. Теперь ему надо ускользнуть от внимания полиции и найти посредников для сбыта валюты. о контрабанде случайно узнают члены семейки Сконьямильо, мелких воришек и мошенников. Ведомые отчаянной Маргаритой, они шантажируют Кастаньято и предлагают ему услуги посредников.
В ранние 60-е маэстро ужасов Лючио Фульчи специализировался на эксцентричных комедиях о горе-жуликах и полицейских со странностями. Эта комедия важна прежде всего тем, что является режиссерским дебютом маэстро. Персонажи "Воров", те самые полицейские и жулики, вне зависимости от того, по какую сторону баррикад они находятся, вызывают гомерический смех. Многоходовые аферы, тщательно разрабатываемые криминальными элементами обречены на провал, поскольку закон в лице комиссара полиции (неподражаемый Тото), несмотря на свои закидоны, видит преступный элемент насквозь. (horror maker's)Дополнительная информация по релизу:За оригинальный итальянский DVD большое спасибо Scharphedin. Русская звуковая дорожка взята с этой раздачи, установлена первой и добавлена к итальянским звуковым дорожкам. Большую благодарность должен получить Киноклуб, и в частности bankolya за предоставленную русскую звуковую дорожку.
Отдельное спасибо неизвестному автору за перевод и озвучку фильма. Меню:Анимированное, озвученное, на итальянском.
Меню фильма не изменялось.
Дополнительные материалы - Trailer; Intervista a Giacomo Furia; Lucio Fulci; Curiosita
Soft
• PgcDemux 1.2.0.5 (демукс видео, зв. дорожек)
• Sony SoundForge ver.9 + cовместно с Sony AC-3 Encoder (конверт *.wav, *MP3 в *.ac3)
• MuxMan DVD authoring Professional 1.2.2 (сборка DVD без меню, с субтитрами)
• DVDRemake Pro 3.6.3 (финальная сборка DVD)
Title: Vory_DVD5_[rutr.life]
Size: 4.01 Gb ( 4 208 814 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 00:00:21
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Italiano (Dolby AC3, 2 ch)
Italiano (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Italiano
Italiano
Not specified
Not specified VTS_02 :
Play Length: 01:22:33
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Italiano (Dolby AC3, 2 ch)
Italiano (Dolby AC3, 6 ch)
Subtitles:
Italiano VTS_03 :
Play Length: 00:03:35
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Italiano (Dolby AC3, 2 ch) VTS_04 :
Play Length: 00:09:14
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Italiano (Dolby AC3, 2 ch) Menu Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Menu English Language Unit :
Root Menu
Subpicture Menu
Audio Menu
Chapter (PTT) Menu
bornik
огромное спасибо за труды по реавторингу
и, конечно, традиционное спасибо киноклубу "Феникс", без усилий которого, наверняка, фильм до сих пор не был бы переведен!
leoferre24
На самом деле фильм переведен уже как минимум года два. Просто его ни кто не выкладывал в есть.
Так что, именно благодаря Банколи, который выкупил его, и поделился им со всеми, мы имеем удовольствие насладится переводом данного фильма. За что ему огромное спасибо!
Уважаемые сидеры! Помогите, пожалуйста, докачать фильм. Все остановилось на 87%. Такой замечательный фильм с великим Тото и ни одного человека на раздаче!
