Пресная вода / Sweetwater (Логан Миллер, Ной Миллер / Logan Miller, Noah Miller) [2013, США, триллер, вестерн, BDRip 720p] AVO (Дольский) + Sub Rus, Eng + Original Eng

Страницы:  1
Ответить
 

Talian70

Top Seed 04* 320r

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 1203

Talian70 · 13-Сен-14 22:31 (10 лет 10 месяцев назад)

Пресная вода / Sweetwater Страна: США
Студия: Kickstart Productions, Mythic International Entertainment, Raindance Entertainment
Жанр: триллер, вестерн
Год выпуска: 2013
Продолжительность: 01:35:02
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) А.Дольский
Субтитры: русские(mig_88), английские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Логан Миллер, Ной Миллер / Logan Miller, Noah Miller
В ролях: Б Дженьюэри Джонс, Эд Харрис, Джейсон Айзекс, Эдуардо Норьега, Стивен Рут, Джейсон Алдин, Вик Браудер, Люче Рэйнс, Дилан Кенин, Кит Мэривезер
Описание: Действие картины будет разворачиваться в 1886 году в Нью-Мексико. Лента расскажет о молодой вдове, которая рискует всем, чтобы отомстить жестокому владельцу овцеводческой фермы за убийство своего мужа.


Тип релиза: BDRip 720p[CRiSC]
Контейнер: MKV
Видео: AVC, 1280x532, 6344kbps, 23.976 fps
Аудио 1: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640.00 kbps avg |Дольский|
Аудио 2: English: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640.00 kbps |Original|
Чаптеры:есть
x264 log
x264 [info]: profile High, level 4.1
x264 [info]: frame I:1030 Avg QP:13.95 size:116814
x264 [info]: frame P:27030 Avg QP:15.51 size: 53771
x264 [info]: frame B:108662 Avg QP:17.53 size: 27131
x264 [info]: consecutive B-frames: 1.4% 1.4% 6.6% 16.2% 15.5% 37.9% 12.2% 4.6% 4.2%
encoded 136722 frames, 7.07 fps, 6343.73 kb/s
Доп.информация
За перевод Дольского спасибо пользователям форума е180: zaq-qaz, zeleniy, chontvari, Мr. Di, luka69, Диммон, Foots, Petro0999, dark1982, carnivale
MediaInfo
General
Unique ID : 195102712123643198890528749036969329453 (0x92C76A618D08333EA7028ADD984B032D)
Complete name : D:\Sweetwater 2013 720p BluRay DD5.1 x264-Talian-.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 2
File size : 5.06 GiB
Duration : 1h 35mn
Overall bit rate : 7 626 Kbps
Movie name : -Talian-
Encoded date : UTC 2014-09-13 19:19:34
Writing application : mkvmerge v5.7.0 ('The Whirlwind') built on Jul 8 2012 20:08:51
Writing library : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 12 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 35mn
Bit rate : 6 194 Kbps
Width : 1 280 pixels
Height : 532 pixels
Display aspect ratio : 2.40:1
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.379
Stream size : 4.11 GiB (81%)
Title : CRiSC
Writing library : x264 core 140 r2377kMod 1ca7bb9
Encoding settings : cabac=1 / ref=12 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / fade_compensate=0.00 / psy_rd=1.10:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=64 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / fgo=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=crf / mbtree=0 / crf=17.0000 / qcomp=0.75 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=62500 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=3:0.80
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Color primaries : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4, SMPTE RP177
Transfer characteristics : BT.709-5, BT.1361
Matrix coefficients : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4 709, SMPTE RP177
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 35mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 435 MiB (8%)
Title : AVO-Дольский
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 35mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 435 MiB (8%)
Title : Original
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Sub-mig_88
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #2
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Sub
Language : English
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : en:00:00:00.000
00:08:14.494 : en:00:08:14.494
00:15:16.916 : en:00:15:16.916
00:23:17.396 : en:00:23:17.396
00:32:52.971 : en:00:32:52.971
00:37:10.228 : en:00:37:10.228
00:47:17.835 : en:00:47:17.835
00:55:39.336 : en:00:55:39.336
01:01:37.694 : en:01:01:37.694
01:10:13.209 : en:01:10:13.209
01:19:06.742 : en:01:19:06.742
01:28:34.309 : en:01:28:34.309
Скриншоты
Source vs Encode



Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Strifyonlyone

Top Bonus 06* 50TB

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 257

Strifyonlyone · 15-Сен-14 09:33 (спустя 1 день 11 часов)

Sweetwater - Пресная вода - ну конечно, какая же ещё
Talian70, спасибо.
[Профиль]  [ЛС] 

sav1va

Стаж: 14 лет 6 месяцев

Сообщений: 59


sav1va · 15-Сен-14 16:05 (спустя 6 часов)

ну, так и Sweet Home - тоже не "пряничный" дом...
[Профиль]  [ЛС] 

MG_Togliatty

Стаж: 15 лет 1 месяц

Сообщений: 105

MG_Togliatty · 21-Сен-14 02:55 (спустя 5 дней)

Имена собственные не переводятся.
Или там сюжет про стакан воды?
я вот полагаю, что речь о населённом пункте.
У нас тоже есть: Чистые пруды, Родники, Большой ключ... Мухосранск, в конце концов )))
Посмотрю на досуге. Интересно кто сейчас несёт знамя Клинта Иствуда.
[Профиль]  [ЛС] 

slayko

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 6428

slayko · 22-Сен-14 00:57 (спустя 22 часа, ред. 22-Сен-14 00:57)

Крутезный фильмец! Беспрецендентное мочилово с тонким юмором - Тарантино позавидует
[Профиль]  [ЛС] 

Ivan_Ivanovish

Старожил

Стаж: 18 лет 2 месяца

Сообщений: 252

Ivan_Ivanovish · 27-Сен-14 13:25 (спустя 5 дней)

ойойойоооооооооооооой страсти та какие айайайййййййййййййй
[Профиль]  [ЛС] 

orlovich1971

Стаж: 11 лет 7 месяцев

Сообщений: 1129

orlovich1971 · 27-Сен-14 19:58 (спустя 6 часов)

Кино понравилось.качество понравилось.(СПАСИБО).перевод гавно.на такие фильмы нужен только дубляж.СПАСИБО...
[Профиль]  [ЛС] 

БЕР Топтыгин

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 216

БЕР Топтыгин · 30-Сен-14 18:40 (спустя 2 дня 22 часа)

пресная вода во многих языках переводится как _сладкая_ это нормально.
надо пожить без воды какое-то время, тогда это станет понятнее. У нас, в России много воды, поэтому настоящей цены ей не знаем..
[Профиль]  [ЛС] 

bubeldvd

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 53


bubeldvd · 01-Окт-14 15:56 (спустя 21 час)

MG_Togliatty писал(а):
65210339Имена собственные не переводятся.
Или там сюжет про стакан воды?
Если захотят то переведут, первого что на ум пришло это куча фильмов про индейцев типа Танцующий с волками или географич. название Горбатая Гора
[Профиль]  [ЛС] 

sharman01

Стаж: 17 лет

Сообщений: 169

sharman01 · 09-Окт-14 20:14 (спустя 8 дней, ред. 23-Ноя-14 19:14)

Фильм высший класс. Современные вестерны - это нечто! В очередной раз убедился. Sweetwater (Пресная
Вода)- прозвище пророка Джосайи, +по-библейски Иосая+ (это из англ. Википедии, нашел там фильмографию актера Джейсона Айзекса). Фильм смотрел в оригинале, англ. субтитры все мимо, очень отходят от оригинального текста, порой просто бред. Похоже, они сляпаны обратным переводом с какого-то языка, но не английского оригинала.
Кстати, уже попадалось подобное, явно "обратные" переводы. Три раз сделаешь такую обратку - и получаешь другое произведение. Говорю это как бывший переводчик-профессионал.
[Профиль]  [ЛС] 

Blast_em

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 130


Blast_em · 10-Окт-14 20:24 (спустя 1 день)

Не смог досмотреть.
Понятное дело от Миллеров не ожидалось того же что от Коэнов, но лучше уж на Иствуда или даже Уэйна по десятому кругу посмотреть ("тру стори" по сравнению с этой тягучей финской фантастикой).
Вот занятно, как в принципе банальные истории в том же Justified или Deadwood сценаристы с режисером динамично и вполне себе логично растягивают на туеву хучу серий и в тоже время другие сценаристы и режисеры не в состоянии обойтись без жвачки и идиотизма в полутора часах.
[Профиль]  [ЛС] 

nn2247

Стаж: 14 лет 8 месяцев

Сообщений: 333


nn2247 · 06-Мар-15 00:57 (спустя 4 месяца 26 дней)

не сказать что фильм пустой
создатели постоянно вставляли в него 'интересные' моменты
но в общем и целом смотреть нечего
[Профиль]  [ЛС] 

Тшедош

Стаж: 12 лет 1 месяц

Сообщений: 47


Тшедош · 28-Май-15 14:09 (спустя 2 месяца 22 дня, ред. 28-Май-15 14:09)

БЕР Топтыгин писал(а):
65314696У нас, в России много воды, поэтому настоящей цены ей не знаем..
Только вот она говнистая по качеству,из-за то что многие кладут болт на экологию
nn2247 писал(а):
67084671не сказать что фильм пустой
создатели постоянно вставляли в него 'интересные' моменты
но в общем и целом смотреть нечего
Да по сравнению с другими фильмами которые нередко здесь выкладываются -этот фильм просто кладезь мудрости и одухотворенности
[Профиль]  [ЛС] 

DJ Neandertalino

Top Seed 04* 320r

Стаж: 18 лет 1 месяц

Сообщений: 3067

DJ Neandertalino · 20-Дек-16 22:55 (спустя 1 год 6 месяцев)

Наложил дорожку с дубляжом и посмотрел с удовольствием. Кино совсем не про дефицит воды, а про сектантов, откуда ноги растут и с чего начинались все эти мормоны, баптисты, адвентисты, свидетели Иеговы, и чего стоил их "религиозный" угар окружающим гражданам.
[Профиль]  [ЛС] 

suisei

Стаж: 14 лет 2 месяца

Сообщений: 6453

suisei · 03-Июл-19 18:52 (спустя 2 года 6 месяцев)

Жаль, очищение Сары священником совсем не показали. Зритель не ощутил всю мерзость ее положения и глубину вспышки ненависти к обидчику, затмившей разум. В результате последующее скатывание ее с катушек кажется неоправданным и убийства направо и налево чрезмерными. Увы, Миллеры лишь неотесанные ремесленники, бездумно тиражирующие идеи из уже существующих фильмов.
[Профиль]  [ЛС] 

Artmooze

Стаж: 15 лет

Сообщений: 73

Artmooze · 20-Фев-20 21:38 (спустя 7 месяцев, ред. 20-Фев-20 21:38)

suisei писал(а):
77620833Жаль, очищение Сары священником совсем не показали. Зритель не ощутил всю мерзость ее положения и глубину вспышки ненависти к обидчику, затмившей разум. В результате последующее скатывание ее с катушек кажется неоправданным и убийства направо и налево чрезмерными. Увы, Миллеры лишь неотесанные ремесленники, бездумно тиражирующие идеи из уже существующих фильмов.
ну вот смотри, за Сару, дальше нам показали кем она работала раньше, и в голове так "щёлк!" уже этот эпизод по другому воспринимается, согласись. т.е. для неё это не было таким потрясением как если бы священник изнасиловал обычную вдову, благопристойную женщину. и кстати нам не показали её прошлое, и тогда уже хладнокровное истребление всякой мрази не так криво смотрится если задуматься что она могла рассекать раньше в караване им. Артура Моргана, и творить хз что.
а про неотесанных ремесленников соглашусь, идеи были где-то ещё, везде.
[Профиль]  [ЛС] 

o0Pulsar0o

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 1


o0Pulsar0o · 21-Фев-20 19:29 (спустя 21 час)

бабы с пистолетом... такое себе кста
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error