Professor_Ha · 25-Сен-14 20:29(10 лет 11 месяцев назад, ред. 01-Апр-15 19:37)
Легко живется с закрытыми глазами / Vivir es fácil con los ojos cerrados Страна: Испания Жанр: комедия, драма Год выпуска: 2013 Продолжительность: 01:44:05Перевод: Субтитры Студия "Комарики" Субтитры: русские Оригинальная аудиодорожка: испанскийРежиссер: Давид Труэба / David TruebaВ ролях: Хавьер Камара, Наталия де Молина, Франсеск Коломер, Рамон ФонтсереОписание: Фильм переносит нас в 1966 год. Джон Леннон, будучи в творческом кризисе, принимает решение порвать с «Битлз» и начать карьеру актера. Для этого он прибывает в Альмерию, чтобы сниматься тут в антивоенном фильме «Как я выиграл войну». Антонио, рядовой преподаватель английского, который использует песни «Битлз», чтобы учить по ним школьников языку, узнает, что его кумир Джон Леннон делает фильм в Альмерии, и решает поехать туда, чтобы встретиться с ним и уговорить музыканта выполнить необычную просьбу. В пути Антонио встречает двух молодых людей, и вместе они продолжают свой путь к Альмерии, где Леннон сочинил свою песню Strawberry Fields Forever.Доп. информация: Премия сценаристов и кинокритиков (Испания, 2014): лучший фильм, лучший сценарий, лучший женский кинодебют
Национальная премия "Гойя" (Испания, 2014): лучший актер, лучший женский кинодебют, лучший режиссер, лучший саундтрек, лучший сценарий, лучший фильмОзвучка только с разрешения переводчика.Сэмпл: https://www.sendspace.com/file/xjehs9Качество видео: DVDRip Формат видео: MKVВидео: AVC, 720х432 (1014х432), 2.35:1, 25 fps, 1 804 Kbps Аудио: AC-3, 48.0 KHz, 448 Kbps, 6 channels Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
General
Unique ID : 317497876850482815130645581263107978520 (0xEEDBDDE89BBC1EC09BEE0558375AF518)
Complete name : Vivir.Es.Facil.con.Los.Ojos.Cerrados.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 1.62 GiB
Duration : 1h 44mn
Overall bit rate : 2 227 Kbps
Encoded date : UTC 2014-09-25 16:45:44
Writing application : mkvmerge v6.7.0 ('Back to the Ground') 64bit built on Jan 9 2014 18:03:17
Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1 Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L3.0
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 44mn
Bit rate : 1 804 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 432 pixels
Display aspect ratio : 2.35:1
Original display aspect ratio : 2.35:1
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.232
Stream size : 1.26 GiB (78%)
Writing library : x264 core 112
Encoding settings : cabac=1 / ref=3 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=abr / mbtree=1 / bitrate=1804 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=3 / qpmax=51 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Color primaries : BT.601 NTSC
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.601 Audio
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 44mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 334 MiB (20%)
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
Скриншот c названием фильма
Скриншоты
Пример субтитров
190
00:14:25,087 --> 00:14:26,566
Антонио Сан Роман 191
00:14:28,247 --> 00:14:29,236
Энтони 192
00:14:30,087 --> 00:14:31,236
Сан Роман 193
00:14:57,447 --> 00:14:58,641
Полный бак? 194
00:14:59,207 --> 00:15:00,481
Да, спасибо 195
00:15:07,247 --> 00:15:08,236
Вы себя хорошо чувствуете? 196
00:15:09,567 --> 00:15:10,795
Я слышал, как
вас тошнило 197
00:15:12,447 --> 00:15:13,436
Да ерунда, укачало. Спасибо 198
00:15:14,207 --> 00:15:17,005
Хочешь карамельку?
От неприятного вкуса во рту 199
00:15:18,887 --> 00:15:21,526
Вообще они от кашля,
но подходят и для этого 200
00:15:21,887 --> 00:15:22,956
Я их использую в классе 201
00:15:24,327 --> 00:15:26,557
Я учитель и горло... 202
00:15:31,047 --> 00:15:33,356
-Ты же не собираешься садиться за руль?
-Нет 203
00:15:34,487 --> 00:15:37,001
-Тебя кто-то сопровождает?
-Нет, точнее, меня привез сеньор 204
00:15:37,287 --> 00:15:39,482
Тебя привез сеньор.
У тебя есть шофер? 205
00:15:40,047 --> 00:15:41,116
Нет 206
00:15:42,247 --> 00:15:43,236
Едешь автостопом? 207
00:15:44,567 --> 00:15:45,556
Куда? 208
00:15:46,007 --> 00:15:48,157
-В Мáлагу
-Я еду в Альмерию 209
00:15:49,567 --> 00:15:50,636
Если тебя везет хорошо... 210
00:15:52,127 --> 00:15:53,242
Кто тебя привез? Тот? 211
00:16:00,527 --> 00:16:02,119
Я бы дальше не хотела
ехать с ним, если честно
65271259184 человека посмотрели. Все согласны, что данное кино - арт-хаус?
Судя по первому фильму Давида Труэбы, предположу что, так оно и есть... Не стоит забывать, что за редким исключением, границы между арт-хаусом и меинстримом довольно размыты. А за раздачу огромное спасибо, уже и не чаял посмотреть до марта (примерная дата выхода на двд с ангсабом)!
65271259184 человека посмотрели. Все согласны, что данное кино - арт-хаус?
Судя по первому фильму Давида Труэбы, предположу что, так оно и есть... Не стоит забывать, что за редким исключением, границы между арт-хаусом и меинстримом довольно размыты. А за раздачу огромное спасибо, уже и не чаял посмотреть до марта (примерная дата выхода на двд с ангсабом)!
Universal Pictures как-то не была еще замечена в выпуске арт-хаусного кино. Это, по мнению людей, поместивших фильм в раздел "Арт-хаус", ее первый опыт. А за отзыв спасибо:)
65271259184 человека посмотрели. Все согласны, что данное кино - арт-хаус?
Судя по первому фильму Давида Труэбы, предположу что, так оно и есть... Не стоит забывать, что за редким исключением, границы между арт-хаусом и меинстримом довольно размыты.
Universal Pictures как-то не была еще замечена в выпуске арт-хаусного кино. Это, по мнению людей, поместивших фильм в раздел "Арт-хаус", ее первый опыт.
65271259184 человека посмотрели. Все согласны, что данное кино - арт-хаус?
Судя по первому фильму Давида Труэбы, предположу что, так оно и есть... Не стоит забывать, что за редким исключением, границы между арт-хаусом и меинстримом довольно размыты.
Universal Pictures как-то не была еще замечена в выпуске арт-хаусного кино. Это, по мнению людей, поместивших фильм в раздел "Арт-хаус", ее первый опыт.
А причем здесь Universal?
Я думал, Вы не только поблагодарили за субтитры, но и посмотрели сам фильм...
Чудесное кино. Спасибо огромное. Что до арт-хауса, то почему нет? Если и не артхаус, то авторское кино уж точно. Это- фильм, имеющий художественную ценность. И уж никак не рыночную стоимость. Значит, арт-хаус.
Я тоже напряглась, когда в первую минуту услышала бравурный саунд Universal Pictures. Но следующие кадры -tve, canal+ под мягкий перебор гитары сразу меня успокоили. Вот оно. Мое кино.
И обескураживающая доброта этого парня - учителя - такая редкость. И его посыл нам о том, что нельзя жить в страхе. Надо вырвать его из себя. Франкистская Испания. Это не будет продолжаться бесконечно. Как это современно сегодня для нас. Нельзя жить в страхе. Мы должны с этим справиться.
65372775Чудесное кино. Спасибо огромное. Что до арт-хауса, то почему нет? Если и не артхаус, то авторское кино уж точно. Это- фильм, имеющий художественную ценность. И уж никак не рыночную стоимость. Значит, арт-хаус.
Я тоже напряглась, когда в первую минуту услышала бравурный саунд Universal Pictures. Но следующие кадры -tve, canal+ под мягкий перебор гитары сразу меня успокоили. Вот оно. Мое кино.
И обескураживающая доброта этого парня - учителя - такая редкость. И его посыл нам о том, что нельзя жить в страхе. Надо вырвать его из себя. Франкистская Испания. Это не будет продолжаться бесконечно. Как это современно сегодня для нас. Нельзя жить в страхе. Мы должны с этим справиться.
Спасибо за отзыв:)
Dr_Mentol писал(а):
65376789блин, ну если не английский надо сразу озвучку...(((
Супер фильм! Наткнулся на него случайно, так как изучаю испанский язык и часто ищу фильмы на испанском с субтитрами. Очень четко передана атмосфера франкисткой испании и 60-х вцелом, до самых мелочей. Доброе, душевное кино, рекомендую! Если появится когда нибудь озвучка, скорее всего пересмотрю
Чудесный, светлый фильм. Очень много ценных фраз. Мне - понравился фильм.
November3 писал(а):
65526984Совсем не в том разделе, обычный попсовый фильм. Спасибо за раздачу!
Как раз, фильм в правильном разделе. Изначально, слово артхаус появилось в Штатах, и означало- ннемассовый (некассовый) иностранный фильм с субтитрами) Конечно, сейчас понятие артхаус обрасло дополнительными чертами...
65566997Чудесный, светлый фильм. Очень много ценных фраз. Мне - понравился фильм.
November3 писал(а):
65526984Совсем не в том разделе, обычный попсовый фильм. Спасибо за раздачу!
Как раз, фильм в правильном разделе. Изначально, слово артхаус появилось в Штатах, и означало- ннемассовый (некассовый) иностранный фильм с субтитрами) Конечно, сейчас понятие артхаус обрасло дополнительными чертами...
Спасибо за отзыв:)
В том то и дело, что данный фильм и массовый, и кассовый. А появится озвучка - и последний атрибут артхаусности отпадет.
Спасибо за фильм! Впечатлил!!! Арт-хаус - не арт-хаус, какая разница... Просто хорошее кино!!! Тем, кто считает, что "Аватар" - лучший фильм всех времен и народов, к просмотру не рекомендовать!)
67029611Спасибо за фильм! Впечатлил!!! Арт-хаус - не арт-хаус, какая разница... Просто хорошее кино!!! Тем, кто считает, что "Аватар" - лучший фильм всех времен и народов, к просмотру не рекомендовать!)
Спасибо за комментарий.
А разница в доступности фильма для поиска:)
Великолепный фильм. Как говорят испанцы Malegria - переплетение радости и печали. История путешествия и душевных бесед со случайными попутчиками. Учитель чудак оказался смельчаком. Всем советую этот шедевр от испанского мастера Труэбы.
Даже не зная испанского, я проникся этими переживаниями. Запомнилась фраза главного героя
"Пойди пойми, чего хотят женщины.
Вот он я, с сердцем, которое не вмещается под рубашкой и более одиноким чем луна"
